بین شعراء الجن وربات الفن قراءة مقارنة لفکرة الإلهام فی الأدبین العربی والیونانی

Abstract

الملخص تأتي هذه الدراسة المقارنة للمعتقد الإغريقي في نظرية الوحي والإلهام بواسطة ربات الفن، والمعتقد العربي لذات النظرية ومعتقدهم في شياطين الشعر، ومعتقد الأدبين الأصيلين في دعم القوى الغيبية لعملية الإبداع. وذلک بدراسة المعتقدين ورصد العديد من أوجه التشابه والاتفاق بين الأدبين الإغريقي واليوناني في معتقديهما في ربات الفن، وشياطين الشعر، ومن أهم هذه الأوجه فکرة ربط المعتقدين بالجنون المقدس أو جنون الربات في الأدب اليوناني، أما العرب فلديهم المعنى الدلالي لکلمة جنة کما يأتي لجماعة الجن يأتي أيضا لمعنى الجنون. وقد جاءت الدراسة في مقدمة وخاتمة بينهما مباحث ثلاثة، اختص أولها بدرس تأصيلي للمعتقد في شياطين الشعر العربي، وجاء ثانيها بذات الدرس للمعتقد في ربات الشعر الإغريقي، وقفيت کلا من المبحثين بدرس تفسيري للمعتقد في الأدبين، أما المبحث الثالث فاختص بالموازنة بين المعتقدين برصد وعرض أوجه التشابه والاتفاق ثم أوجه الخلاف والافتراق. وذلک کله بمنهج موضوعي فني يرى الموازنة فنا له أصوله، وقواعده، وأثره في أدبنا العربي وآداب الآخرين، وکذلک يرى معتقد الإلهام والآثار الأدبية والنقدية المکتوبة فيه مادة وافية وجديرة بالدرس والتحليل، ومنهج بحثي يستوفي عمل الهامش من تعليقات وشروح وخدمات للنصوص. Abstract This comparative study comes of the Greek belief in the theory of revelation and inspiration by the 'Goddesses of Art', the Arab belief in the same theory and their belief in the 'Demons of Poetry', and the belief of the original literature in supporting the unseen forces of the creative process. By studying the two beliefs and observing many similarities and agreement between the Greek and Greek literature in their beliefs in “the goddesses of art” and “the demons of poetry”, and the most important of these aspects is the idea of ​​linking the believers to the sacred madness or “madness of the goddesses” in Greek literature, while the Arabs have the semantic meaning The word 'jannah' as ​​it comes to the group of jinn also comes to the meaning of madness. The study came in an introduction and conclusion between three sections, the first of which was devoted to a rooting lesson of the belief in 'Devils of Arabic Poetry', and the second came with the same lesson of the belief in 'Goddesses of Greek Poetry'. Beliefs by observing and displaying similarities and agreement, then disagreements and differences. This is all with an objective artistic approach that sees balancing as an art that has its origins, rules, and impact on our Arabic literature and the literatures of others, and also sees the belief of inspiration and literary and critical effects written in it as an adequate material worthy of study and analysis, and a research approach that fulfills the margin work of comments, explanations, and services for texts.