قوانین ظاهرة المماثلة الصوتیة فی اللغة العربیة دراسة لغویة حاسوبیة صیغة الافتعال أنموذجا

Abstract

الملخص حاولت هذه الدراسة تسليط الضوء على ظاهرة من أهم الظواهر الصوتية في اللغة العربية، وهي ظاهرة المماثلة الصوتية، ووصف ما يجري في البنية الصرفية من تحولات صوتية، وتوصيفها، وتقديم ترميز لغوي مقترحة يضبط تلک التحولات. وتطمح الدراسة عند معالجتها لظاهرة المماثلة الصوتية في صيغة الافتعال إلى تقديم نموذج يصلح أن يکون أساسا لمعالجة التغيرات الصوتية في کلمات اللغة العربية وتراکيبها. کما يسعى الباحث إلى وضع أساس علمي، يمکن للباحثين اللغويين والحاسوبيين الارتکاز عليه لبناء مشروع متکامل لحوسبة اللغة العربية. وقد تمکن الباحث من ترميز قواعد ظاهرة المماثلة الصوتية في باب الافتعال، ولعل من أهم النتائج التي توصلت إليه الدراسة أن هناک وضوحا واطرادا في قوانين المماثلة الصوتية في باب الافتعال، کما أظهرت نتائج الدراسة أن هناک الکثير من التغيرات الصوتية التي تطرأ على کلمات اللغة العربية عند اشتقاقها، وهذا يستوجب توصيفها حاسوبيا بشکل دقيق يستنفذ کل الإشکاليات التي تواجهنا عند الحوسبة.Abstract This study tries to shed light on one of the most important Phenomena in the Arabic Language; i.e. The phonetic similarity. The study also tries to describe what happens to the morphological structure, e.g. the phonetic changes and applying them and giving them linguistic symbols that can control these changes. In dealing with the Phenomenon phonetic similarity in the form of al-ifti'al, the study aims to present an example that can be a foundation in dealing with the phonetic changes. The researcher aims to put an academic foundation that the linguists and computer scientists depend upon in making a complete project for computerizing the Arabic Language. The researcher could put rules for using the symbols for the Phenomenon of phonetic similarity in section of al-ifti'al. Among the main results of the study is the existence of clearness and steadily in the laws of phonetic similarity in the section of al-ifti'al. The study concluded that there are many changes that happens to the Arabic words in case of derivation. This entails describing them by computer accurately in the way that can solve all the problems that may face us in computing them.