استراتیجیات الاعتذار الکلامی فی مقطعی الاعتذار من معلقة النابغة الذبیانی وبردة کعب بن زهیر

Abstract

الملخص يمثل الاعتذار فعلا کلاميا إنجازيا، يمتلک قوته في التأثير على المعتذر له، ودفعه إلى اتخاذ موقف تجاه المعتذر، ينتهي بقبول الاعتذار أو رفضه. ويصنف الاعتذار عند التداوليين في باب (المعبرات expressives )، وله استراتيجيات أساسية، حسب نموذج (کوهين-أولشتينCohen- Olshtain)، واستراتيجيات إضافية حسب نموذج (بلوم- کالکا Blum-Kulka وأولشتين Olshtain ) . وسوف تقوم هذه الدراسة بتطبيق تلک الاستراتيجيات على نصين اعذاريين مختارين، هما: معلقة النابغة الذبياني، وبردة کعب بن زهير، مع مراعاة المتغيرات التي تؤثر على أداء فعل الاعتذار الکلامي في النصين، وهذه المتغيرات هي: البعد الاجتماعي Distance) (Social، والمنزلة الاجتماعيةSocial Status) )، ودرجة الإملاء (of Imposition Degree). Abstract The act of apology represents an accomplished verbal act that has the power to influence the apologized person and push him to take a position towards the apologizer, which ends with the acceptance or rejection of the apology. The apology is classified, according to the pragmatists, among the (expressives), and it has basic strategies, according to the (Cohen-Olshtain model), and additional strategies according to the model (Blum-Kulka and Olshtain). This study will apply those strategies to two selected apologetic texts, namely: the mu'allaqa of al-Nabigha al-Dhubyani and the Burdah of ka'b ibn Zuhair, taking into account the variables that affect the performance of the verbal apology act in the two texts, and these variables are: the social distance, the social status, and the degree of Imposition.