Лінгвостилістичні засоби вираження емотивності у творі жанру жахів М. Шеллі „Франкенштейн, або Сучасний Прометей”

O M Byndas

doi:10.12958/2227-2844-2019-7(330)-47-55

Abstract

In the article the author notes that students of philological faculties often choose the horror genre and M. Shelley's work „Frankenstein, or Modern Prometheus” in the classical literature. This proves the need for a thorough study of the linguostylistic means of expression of emotionality in the mentioned above work. An inherent feature of the text under study is to excite, influence, compel to experience its content and bring pleasure. Having analyzed the reproduction of the emotional field of this genre, which has a special genre-forming potential, we can say that the negative emotions, that prevail in the text Frankenstein, are agony, rage, anger and hatred. These emotions are interconnected and therefore are realized together. A characteristic feature of the emotional component of the horror genre is the depiction of emotions on the background of physiological processes, which allows to depict the experience of the character through the internal changes in his/her body and the symptoms of these changes. In this work of horror literature, the emotions of sketching with somatisms blood and heart are the most clearly conveyd. The emotions in the horror genre are verbalized by the nomination of the emotion and its contextual description. Linguistic stylistic means of expression of emotionality and framing the genre features of Frankenstein's horror work are dominated by epithets, comparisons and metaphors. The language implementation of the concept of horror in the work of M. Shelley has 78 tokens of fear and their derivatives in the original. For example, in the cognition the token of fear is combined with the main genre-forming tokens as follows: token corpse – 10 times, coffin – 7, tomb – 3, grave – 10. It is determined that the work is saturated with nominations of emotions agony, anguish, indignation, sorrow, wretchedness and rage, which are adequately reproduced by the reception of a selection of stylistic correspondences.

Highlights

Які властиві текстам досліджуваного жанру, є агонія, лють, злість, ненависть, що реалізовуються в сукупності та взаємопов’язаності.
Емоції в жанрі літератури жахів зображуються за допомогою номінації емоції та її контекстуального опису, лексичними і лінгвостилістичними засобами
Творчі пошуки авторів літератури жахів спрямовувалися й спрямовуються на розкриття потойбічного світу зла, боротьби добра зі злом, аномальних та надприродних явищ, спосіб змалювання яких у кожного автора є індивідуальним і своєрідним, однак загальна лінія сюжету творів цього жанру є концептуально схожою, що зумовлено однією потребою – навіяти атмосферу жаху.

Summary

Introduction

Які властиві текстам досліджуваного жанру, є агонія, лють, злість, ненависть, що реалізовуються в сукупності та взаємопов’язаності. Емоції в жанрі літератури жахів зображуються за допомогою номінації емоції та її контекстуального опису, лексичними і лінгвостилістичними засобами Творчі пошуки авторів літератури жахів спрямовувалися й спрямовуються на розкриття потойбічного світу зла, боротьби добра зі злом, аномальних та надприродних явищ, спосіб змалювання яких у кожного автора є індивідуальним і своєрідним, однак загальна лінія сюжету творів цього жанру є концептуально схожою, що зумовлено однією потребою – навіяти атмосферу жаху.

Results

Conclusion