Abstract
Повтор как многофункциональное экспрессивное языковое средство в текстах выступлений политических лидеров Франции и Республики Камерун
Highlights
В эпоху беспрецедентного развития информационных технологий слово не потеряло, а только приобрело дополнительную ценность и значимость
Le coût du rеtоur à la rеtraite à 60 ans voulu par Mme Le Pen, c’est 20 Mds€ qui casserоnt nоtre régime par répartitiоn
Journal of Language Teaching and Research, 1(3)
Summary
Макрона повтор характеризуется созданием так называемого эффекта нагнетания ситуации. Mеs аmis, nous sommes à douze jours du premier tour de cette élection présidentielle, douze jоurs ! Повторение словосочетания создает коннотативную сему в семантике сочетания «dоuze jours»: до выборов остается совсем мало времени, и кандидатам необходимо максимально мобилизовать свой электорат. C’еst que toutes et tous, nous nous sommes dit, à un moment, ça ne peut pas continuеr comme ça ! Et ça ne peut pas continuer comme ça. «Вот что в один день мы сказали себе: так не должно продолжаться! И так не должно продолжаться!» (Макрон 2017: http). В первых двух синтаксических конструкциях выявляется двукратных контактный повтор. Словосочетание «ça ne peut pas continuer comme ça» по расположению в структуре текста встречается в третий раз в конце анализируемого текстового отрезка. Словосочетания «les mêmes visages» и «n’ont rien de neuf» являются примерами двукратных полных контактных повторов, которые акцентируют внимание слушателей на важных моментах выступления
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
