تصویرة للمستشرق الفرنسی جان جیروم لمدینة الفیوم ودورها فی إعادة إحیاء الآثار المندثرة: جامع وقنطرة خوند أصلبای نموذجًا A painting of the French orientalist Jean Jerome of Fayoum city and its role in the revival of ruins monuments: “ the mosque and Arch (Qantara) of Khwnd Aslabay model”

Abstract

يهدف هذا البحث إلي دراسة نماذج لبعض الآثار التي تبدل حالها في الوقت الحاضر مثل جامع وقنطرة خوند آصلباي بالفيوم، وتعتمد الدراسة على بعض تصاوير المستشرقين المنفذة في القران 19م، والتي تحتفظ لنا بالطراز والنمط الأصلي لتلک المنشآت، مما يساعدنا على عمل تصور کامل للأثر قبل التعديل أو إعادة البناء الذي حدث للأثر. وسيتم في هذه الدراسة مطابقة ما ورد في هذه التصاوير، مع ما ورد من کتابات ورسوم في کراسات لجنة حفظ الآثار العربية، والتي تحتوى على تقارير کاملة کتبت قبل القيام بتعديلات في هذه المنشآت، فهي وثيقة في حد ذاتها للمنشأة، فاحتفظت لنا بوصف للأثر قبل إعادة بناءه، وکذلک احتفظت لنا هذه الکراسات بالخطوات وأسباب هذه الترميمات التي تمت في تلک المنشآت، وتتمثل إشکالية البحث في تغير مسجد وقنطرة خوند أصلباي بالفيوم في الوقت الحالي عن المنشأت الأصلية وعدم وجود بعض العناصر المعمارية المهمة في المسجد مثل المئذنة، ويهدف البحث إلي عمل مقارنة للمنشات في الوقت الحاضر والمنشأة الأصلية قبل التعديل ذلک بعد عمل التصور الکامل للمنشآت من خلال الوثائق السابقة. This paper aims to study the examples of some Islamic Archaeology that have changed at the present time about the time of its establishment, such as a mosque and Kantara of Khond Aslabai in Fayoum,The study is based on some of the Orientalist pictures executed in the 19th century and maintained our original style to these installations archeological. These images help us to work full perception of the establishments before the modification or reconstruction of establishments that have occurred.In this study will be matching contained in these images with contained of writings and images in documents KARASAT of Commission for the Conservation monuments, Which contain full reports written before make changes in these monuments. These documents retained for us a description of the monuments before rebuilding .Paper also aims to work compared to the establishments at the present time and the original established.