蟹攝韻의 韓 · 日 漢字音의 수용양상 및 韓 · 中 · 日 漢字音의 대응체계에 관한 연구 - 韓 · 中 · 日 漢字音의 통합비교분운표 데이터베이스 구축을 중심으로 -

Abstract

본 연구에서는 蟹攝韻의 <韓·中·日 漢字音 統合比較分韻表>를 작성하여 韓·日漢字音의 수용양상 및 韓·中·日 漢字音의 音韻과 대응체계를 분석하였다. 그 결과를 정리하면 다음과 같다.<br>1. 開口1等 咍韻은 現代 韓國漢字音에서 대부분 -ai형으로, 現代 中國漢字音에서는 –ai형, -e형 順으로 반영되어 있다. 日本漢字音에서는 -ai형으로 반영되어있다 은 에서 . 開口1等 泰韻 現代 韓國漢字音 대부분 –ai형으로 반영되어 있으며 –oi형이 섞여 있다. 現代 中國漢字音에서는 –ai형, -a형 順으로, 日本漢字音에서도 대부분 -ai형으로 반영되어 있으며, -a형이 혼재되어 있다. <br>2. 合口1等 灰韻은 現代韓國漢字音에서 –ai형과 –oi형 順으로 반영되어 있다. 現代 中國漢字音에서는 –ei형, –ui형 順으로, 日本 漢字音에서는 대부분 –ai형으로반영되어 있으며, –uai형, -ui형이 섞여있다. 合口1等 泰韻은 現代 韓國漢字音에서 –oi형으로 반영되어 있다. 現代 中國漢字音에서는 대부분 –ui형, -uai형으로, 日本漢字音에서는 대부분 –ai형으로 반영되어 있으며, -e형이 섞여있다. ,<br>3. 開口2等 皆韻은 現代 韓國漢字音에서 –ai형, -jəi형, -oai형으로 반영되어있다. 現代 中國漢字音에서는 대부분 –ie형, -ai형으로, 日本漢字音에서는 대부분 –ai형으로 반영되어 있다. 開口2等 佳韻은 現代 韓國漢字音에서 –ai형, –a형, -oai형 順으로 반영되어 있다. 現代 中國漢字音에서는 -ai형, -a형, -ie형, –ia형으로, 日本漢字音에서는 대부분 –ai형으로 반영되어 있다. 開口2等夬韻은 現代韓國漢字音에서 –ai형, 現代 中國漢字音에서도 -ai형, 日本漢字音에서도 –ai형으로 반영되어 있다. <br>4. 合口2等 皆韻은 現代 韓國漢字音에서 –oi형, -ai형으로 반영되어 있다. 現代中國漢字音에서는 –uai형, -ai형, -ui형으로, 日本漢字音에서는 대부분 –ai형으로 반영되어 있다. 合口2等 佳韻은 現代 韓國漢字音에서 –oa형, -ai형, –oi형,-oai형, -a형으로 반영되어 있다. 現代 中國漢字音에서는 -ai형, –uai형,-ua형,-a형으로, 日本漢字音에서는 –ai형, -a형, -wai형으로 반영되어 있다. 合口2等夬韻은 現代 韓國漢字音에서 –oai형, -oa형, -ai형으로 반영되어 있다. 現代 中國漢字音에서는 –uai형, -ua형, -ai형으로,日本漢字音에서는 대부분 –ai형, -wa형으로 반영되어 있다. <br>5. 開口3等 祭韻乙類는 現代 韓國漢字音에서 –əi형으로, 現代 中國漢字音에서는 -ie형, -i형으로, 日本漢字音에서는 –ei형으로 반영되 있다. 開口3等 祭韻甲類는 現代 韓國漢字音에서 –əi형, –jəi형, –jə형, –ə형으로, 現代 中國漢字音에서는 -i형으로, 日本漢字音에서는 –ei형, -ai형, –e형으로 반영되어 있다.<br>6. 合口3等 祭韻類는 現代 韓國漢字音에서 –ui형으로, 現代 中國漢字音에서는 -wei형으로, 日本漢字音에서는 –ei형으로 반영되어 있다. 合口3等 祭韻甲類는 現代 韓國漢字音에서 –jəi형, –əi형, –ui형으로, 現代 中國漢字音에서는 -ui형으로, 日本漢字音에서는 –ei형, -ai형으로 반영되어 있다. 合口3等 廢韻은 現代 韓國漢字音에서 –jəi형으로, 現代 中國漢字音에서는 -ei형으로, 日本漢字音에서는 ai형으로 반영되어 있다. <br>7. 開口4等 齊韻은 現代 韓國漢字音에서 -əi형, –jəi형, –ə형, -i형, –jə형 順으로, 現代 中國漢字音에서는 대부분 -i형으로, 日本漢字音에서는 –ei형, -ai형 順으로 반영되어 있다. 合口4等 齊은 現代 韓國漢字音에서 –jəi형, -ju형으로, 現代 中國漢字音에서는 –ui형, -ie형으로, 日本漢字音에서는 –ei형, -i형으로 반영되어 있다.