नामदेव ढसाळांच्या कवितेवरील पाश्चात्त्य साहित्यिकांचा प्रभाव (Influence of Western Literature on the Poetry of Namdev Dhasal)

Abstract

Marathi Abstract: नामदव ढसाळाची कविता कणाचया अनकरणातन आली आह, अस महणता यणार नाही; परत काही पाशचिमाततय साहितयिकाचया रचनाचा तयाचया कवितवर परभाव पडला आह. वहीटमन, मायकोवहसकी, टी.एस. इलियट, पाबलो नरदा या चार पाशचिमाततय कवीचया रचनानी त पररित असावत. यापकी वहीटमन आणि टी.एस. इलियट ह अमरिकन तर पाबलो नरदा हा अमरिकन चिली कवी आणि मायकोवहसकी हा रशियन कवी. वहीटमनन कामगार, मजर, शरमिकाचया वयवसायाच उदाततीकरण कल. गलामगिरीचया परथला विरोध कला. मायकोवहसकीचया कवितत कला, धरम, परम आणि करातीची वरणन आहत. तयाचयावर मारकसवादाचा परभाव आह. टी.एस. इलियटचया कवितामधय सथळकाळाचा वयापक परीघ, उपहासातमकता आणि भविषयाकड झप घणयाची वतती आह. जीवनातील एकाकीपणा, नराशय याबरोबरच यातरिकीकरण, महानगराची वाईट अवसथा, बकालता, मानवी जीवनाची कषणभगरता, उदधवसत मानसिकता, वरग किवा वरणभद ह सरव पाबलो नरदाचया कवितामधय आढळत. या सरव बाबी कमीधिक परमाणात थोडयाफार फरकान नामदव ढसाळाचया कावयात यतात आणि या कवीचा तयाचया रचनावरील परभाव सतत जाणवत राहतो. English Abstract: It cannot be said that the poems of Namdev Dhasal have come from somebody's imitation; But the composition of some western literature has influenced his poetry. He must have been inspired by the compositions of the four western poets - Whitman, Mykowski, T.S. Eliot, Pablo Neruda. Among these are Whitman and T.S. Eliot is an American and Pablo Neruda is an American Chilean poet and Mykovsky is a Russian poet. Whitman glorified the business of workers and laborers. He opposed the practice of slavery. Mykovsky's poems contain narratives of art, religion, love and revolution. It has the effect of Marxism. T.S. Elliott's poems have a widespread sense of place, ridicule and a tendency to fly towards the future. The loneliness of life, depression, the bad state of the metropolis, the fleeting moment of human life, the degraded mentality, the class or the racism are all found in the poems of Pablo Neruda. All of these matters come to the poetry of Namdev Dhasal with a slight difference, and the influence of these poets on their composition is constantly felt.