ABSTRACT Meaning in sensory language is often built through figurative mechanisms, such as synesthetic metaphors, where a sensorial domain is used to talk about perceptions from a different sense, as in sweet [ taste ] texture [ touch ]. The motivation of synesthetic transfers of meaning has been studied in general and literary language, resulting in attempts to reveal universal patterns regarding the directionality of meaning transfer and sensorial conceptual preference. However, those universals have not been proven in any sensory Language for Specific Purposes (LSP). We a sensory LSP corpus of olive oil tasing notes in English to explore the nature of these metaphors, test existent models and explanatory accounts and identify tendencies present in synesthetic meaning transfers. The computer-assisted semi-automatic scalable methodology followed consists of the innovative quasi-simultaneous identification of semantic incongruences and the classification of synesthetic expressions in the discourse according to the source and target sensorial domains. Results show the inadequacy of existent models to explain synesthetic behavior in olive oil tasting language. The patterns found are discussed in the light of cognitive constraints and LSP genre analysis to conclude that a multi-causal approach is needed to explain the motivation of synesthetic transfers of meaning.

ABSTRACT Despite the exceptional performance of large language models (LLMs) on a wide range of tasks involving natural language processing and reasoning, there has been sharp disagreement as to whether their abilities extend to more creative human abilities. A core example is the interpretation of novel metaphors. Here we assessed the ability of GPT-4, a state-of-the-art large language model, to provide natural-language interpretations of a recent AI benchmark (Fig-QA dataset), novel literary metaphors drawn from Serbian poetry and translated into English, and entire novel English poems. GPT-4 outperformed previous AI models on the Fig-QA dataset. For metaphors drawn from Serbian poetry, human judges – blind to the fact that an AI model was involved – rated metaphor interpretations generated by GPT-4 as superior to those provided by a group of college students. In interpreting reversed metaphors, GPT-4, as well as humans, exhibited signs of sensitivity to the Gricean cooperative principle. In addition, for several novel English poems GPT-4 produced interpretations that were rated as excellent or good by a human literary critic. These results indicate that LLMs such as GPT-4 have acquired an emergent ability to interpret literary metaphors, including those embedded in novel poems.

ABSTRACT This paper explores the suggestion (Steen, 2023a, 2023b) that most metaphor may be structurally ambiguous between deliberate and non-deliberate meanings, which in turn affords multivalent metaphor use. The paper begins by examining a sample of 56 Metaphor-Related Words in 25 examples of language use from corpus research about metaphor in discourse about cancer and the end of life (Semino et al., 2018). These data are analyzed by means of a new method proposed by Deliberate Metaphor Theory (Steen, 2023a; cf.; Reijnierse et al. 2019). Results show that all metaphors in the sample that are both polysemous and conventional can be given two interpretations, one non-deliberate and one deliberate. This ambiguity is largely corroborated by additional analysis of these same data by Wmatrix. Subsequent inclusion of all other cases from the same chapter in Semino et al. (2018) offers additional support. This finding offers a critical perspective on the idea that metaphor is a strong psychological device for figurative framing in discourse, for the structural ambiguity of most metaphor allows for multivalent metaphor use, where, in fact, most metaphor may typically be comprehended non-metaphorically (Steen, 2008, 2023a, 2023b). The ambiguity of metaphor hence also explains the paradox of metaphor.

ABSTRACT This paper investigates offensive animal metaphors in blog comments about the management of donations of money and medical relief during the coronavirus pandemic in China. Rather than understanding the metaphorical usage of language as a cognitive process, we consider its situational usage as a social action and invoke insights from Conversation Analysis. Based on data retrieved from Sina Weibo, we show how discussants use animal metaphors to accomplish varying actions and construct intelligibility between themselves and others about the relationship between actions, moral accountability, and description of social events. We therefore argue that CA with its focus on topicality, action and societal membership can complement the cognitive understanding of the proximity between the source and the target domains.

ABSTRACT In this study a systematic analysis of signaled metaphor is undertaken in naturally occurring discourse from an online forum relating to the experience of depersonalization/derealization, which has a specific relationship with metaphor. While it is relatively easy to locate pre-identified metaphor source terms in such large text corpora, finding singular metaphor that may express subjective experience is recognized as a difficult but important task, which signals of metaphor may support. It is vital to accurately represent, such discourse, rather than only impose pre-defined knowledge, in order that ethical concerns such as exclusion, demographic misrepresentation, and bias confirmation, may be addressed. It is shown that different signals of metaphor investigated perform different functions in relation to metaphor, with many of them supporting use of idiosyncratic metaphor that appears to express the subjective experience of forum participants. Analysis of nouns across all sentences identified as containing signaled metaphor yields previously unknown terms that are typically associated with metaphor in this context, via a method that is grounded in the data. In addition, the summary list of metaphor signaling constructions may support further such investigations in large text corpora.

ABSTRACT The Implicit Association Test (IAT) was used to measure population levels of conceptual alignment among two polar sensory metaphors and clusters of concepts to which they are commonly applied. A total of 873 participants were tested online, to compare within- and between-cluster alignments of concepts associated with two different polar sensory metaphors (up/down and black/white). IAT results were sensitive to semantic alignments that were also picked up by Latent Semantic Analysis (LSA) using a large-scale corpus of English. However, even with these semantic alignments taken into account, the dual categorization results demonstrated strong metaphor-cluster alignments over and above the predictions of LSA. It is proposed that, rather than ontogenetic development of metaphoric concepts based on sensorimotor experience, conventionalized sensorimotor metaphors in language may be cognitive tools that provide language learners with insights supported by conceptual properties of a phylogenetically evolved perceptual interface.

ABSTRACT Health metaphors are commonly used in a variety of contexts. While war metaphors are common in medicine, there are also other conceptualizations and other metaphors employed in different contexts. In policies, metaphors can play an important role in framing thought and discourse, and have an important effect, and even more so in educational policy. In this article, we analyze the two South African policies regarding HIV and AIDS in the educational context – the first policy from 1999, and the one that replaced it in 2017. The focus is on identifying and categorizing the metaphors directly related to HIV and AIDS. We identified 29 such metaphors in policy 1, and 71 in policy 2, using the principles from the MIPVU, and thematic discourse analysis was used to categorize the metaphors into themes. The most prominent changes in the metaphors from policy 1 to policy 2 regard the focus of the imagery, as well as the conceptualization of HIV itself. These are then interpreted in the Southern African context.