AbstractTwinning relationships—that is, formalized long-term partnerships between two municipalities or provinces—have been a longstanding facet of Canadian foreign relations. They present a challenge to conceptions of foreign policy limited to sovereign states and national governments, particularly in Canada’s unique federal context, and serve as an entry point to a wider landscape of non-central government diplomacy, paradiplomacies and “other diplomacies.” Yet Canadian twinning relationships in the Indo-Pacific have been sorely understudied and underutilized. We therefore assembled the first comprehensive dataset of Canadian twinning in the Indo-Pacific to give an overview of the actors, drivers, chronology, and geography of these agreements. Many latent opportunities for new twinning and other diplomatic relationships still exist. Putting forward three possible trajectories for the future of Canadian twinning in the Indo-Pacific, we argue that Canada should pursue closer collaboration between federal, provincial and municipal governments and civil society by incorporating them as partners in the Indo-Pacific Strategy.Résumé Les relations de jumelage, c'est-à-dire des partenariats officiels à long terme entre deux municipalités ou provinces, sont depuis longtemps une facette des relations étrangères du Canada. Ils remettent en question les conceptions de la politique étrangère limitées aux États souverains et aux gouvernements nationaux, en particulier dans le contexte fédéral unique du Canada, et servent de point d'entrée à un paysage plus large de diplomatie non gouvernementale, de para-diplomaties et d'« autres diplomaties ». Pourtant, les relations de jumelage canadien dans l'Indopacifique ont été sérieusement sous-étudiées et sous-utilisées. Nous avons donc rassemblé le premier ensemble de données complet sur les jumelages canadiens dans l'Indopacifique pour donner un aperçu des acteurs, des moteurs, de la chronologie et de la géographie de ces accords. De nombreuses opportunités latentes de nouveaux jumelages et autres relations diplomatiques existent encore. Proposant trois trajectoires possibles pour l'avenir du jumelage canadien dans l'Indopacifique, nous soutenons que le Canada devrait poursuivre une collaboration plus étroite entre les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux et avec la société civile en les incorporant comme partenaires dans la Stratégie Indopacifique.Key Words: Twinning, city diplomacy, paradiplomacy, non-central governments, Indo-Pacific StrategyMots-clés : jumelages entre villes; la diplomatie des villes; paradiplomatie; gouvernements non centraux; stratégie Indopacifique

The contributions of Chinese voluntary associations (CVAs) have often been viewed through a survivalist lens. As a process by which the activities of such organisations are interpreted through a rigid sense of what a Chinese community association is and should be, survivalist tendencies in academic scholarship must be re‐thought to fully assess the functions of several types of CVAs, including amid the cultural rise of the People's Republic of China. In light of Sara Ahmed's notion of ‘orientation’, we offer a vantage point from which to rethink the roles of such associations. We do so by illuminating the contributions of key organisations involved in efforts to revitalise Chinese languages other than Mandarin in two locales outside of China, namely the Siong Leng Musical Association and Viriya Community Services in Singapore, and Wongs' Benevolent Association and Youth Collaborative for Chinatown in Vancouver. By focusing on these four voluntary associations in Singapore and Vancouver and, more specifically, on the perspectives of their youth members, we show the similar dialectical nature of their activities, which are caught in the dynamic interplays between local and global cultural forces and between intergenerational perspectives on language use.

We present an ocean-basin-scale dataset that includes tail fluke photographic identification (photo-ID) and encounter data for most living individual humpback whales (Megaptera novaeangliae) in the North Pacific Ocean. The dataset was built through a broad collaboration combining 39 separate curated photo-ID catalogs, supplemented with community science data. Data from throughout the North Pacific were aggregated into 13 regions, including six breeding regions, six feeding regions, and one migratory corridor. All images were compared with minimal pre-processing using a recently developed image recognition algorithm based on machine learning through artificial intelligence; this system is capable of rapidly detecting matches between individuals with an estimated 97–99% accuracy. For the 2001–2021 study period, a total of 27,956 unique individuals were documented in 157,350 encounters. Each individual was encountered, on average, in 5.6 sampling periods (i.e., breeding and feeding seasons), with an annual average of 87% of whales encountered in more than one season. The combined dataset and image recognition tool represents a living and accessible resource for collaborative, basin-wide studies of a keystone marine mammal in a time of rapid ecological change.