Two basic types of wood are used to make stringed musical instruments: woods for soundboards (top plates) and those for frame boards (back and side plates). A new way to classify the acoustical properties of woods and clearly separate these two groups is proposed in this paper. The transmission parameter (product of propagation speed and Q value of the longitudinal wave along the wood grain) and the antivibration parameter (wood density divided by the propagation speed along the wood grain) are introduced in the proposed classification scheme. Two regression lines, drawn for traditional woods, show the distinctly different functions required by soundboards and frame boards. These regression lines can serve as a reference to select the best substitute woods when traditional woods are not available. Moreover, some peculiarities of Japanese string instruments, which are made clear by comparing woods used for them with woods used for Western and Chinese instruments, are briefly discussed.