To find a correlation between the clinical (vision-inflammation-strabismus-appearance [VISA] score) and radiological (apparent diffusion coefficient [ADC] values) scores for evaluating disease activity in patients with thyroid-associated orbitopathy. A prospective comparative study. Our study was performed for consecutively diagnosed thyroid-associated orbitopathy (TAO) patients. Clinical evaluation included the VISA classification system with the basic thyroid workup. An inflammatory score of <4/8 was considered inactive and ≥4/8 as an active disease. Every included patient underwent a diffusion-weighted magnetic resonance imaging (DW-MRI) scan of the orbits. The orbital parameters evaluated on imaging included the proptosis, thickness, as well as the ADC values of extraocular muscles. We studied 33 consecutive patients (23 females, 69.7%) with a mean age of 41.8 years. The majority (n = 27, 81.8%) were hyperthyroid, four were hypothyroid, and two were euthyroid. In the VISA classification, nine patients had active TAO (≥4/8 inflammation score), while 24 had inactive disease. There was a positive correlation between the inflammation score and ADC values of medial rectus (MR), inferior rectus (IR) and lateral rectus (LR). We had nine patients with inflammation scores ≥4. With receiver operating characteristic (ROC) curve analysis, we found that the ADC value of IR can predict disease activity with 68% sensitivity and MR-ADC can predict active TAO with 87% sensitivity. The ADC parameters of DW-MRI are objective and less operator dependent than the clinical TAO activity scores like VISA classification. A randomized control trial may provide robust data on this correlation.