Translational Point Of View Research Articles

Point of view and narrative in Wikipedia translation

Point of view and narrative in Wikipedia translation

Clinical and preclinical evidence on the bioeffects and movement-related implications of photobiomodulation in the orthodontic tooth movement: A systematic review.

Photobiomodulation (PBM) has been demonstrated as a non-invasive and painless technique with great potential to accelerate orthodontic tooth movement (OTM). However, there is a great inconsistency among PBM protocols and reported outcomes, probably due to the poor translatability of preclinical knowledge into early clinical practice. Hence, this review aims to fill this gap by establishing the state-of-the-art on both preclinical and clinical applications of PBM, and by comprehensively discussing the most suitable stimulation protocols described in the literature. This review was conducted according to PRISMA guidelines. A bibliographic search was carried out in the PubMed, Scopus and Cochrane databases using a combination of keywords. Only studies written in English were eligible and no time limit was applied. A total of 69 studies were selected for this review. The revised literature describes that PBM can effectively reduce orthodontic treatment time and produce analgesic and anti-inflammatory effects. We found that PBM of 640 ± 25, 830 ± 20 and 960 ± 20 nm, delivered at a minimum energy density per irradiation point of 5 J/cm2 daily or every other day sessions is robustly associated with increased tooth movement rate. Pain relief seems to be achieved with lower irradiation doses compared to those required for OTM acceleration. For the first time, the bioeffects induced by PBM for the acceleration of OTM are comprehensively discussed from a translational point of view. Collectively, the evidence from preclinical and clinical trials supports the use of PBM as a coadjuvant in orthodontics for enhancing tooth movement and managing treatment-associated discomfort. Overall, the revised studies indicate that optimal PBM parameters to stimulate tissue remodelling are wavelengths of 830 ± 20 nm and energy densities of 5-70 J/cm2 applied daily or every other day can maximize the OTM rate, while lower doses (up to 16 J/cm2 per session) delivered in non-consecutive days seem to be optimal for inducing analgesic effects. Future research should focus on optimizing laser parameters and treatment protocols customized for tooth and movement type. By fine-tuning laser parameters, clinicians can potentially reduce treatment times, improve patient comfort and achieve more predictable outcomes, making orthodontic care more efficient and patient-friendly, thus consolidating PBM usage in orthodontics.

Tolerability and first hints for potential efficacy of motor-cognitive training under inspiratory hypoxia in health and neuropsychiatric disorders: A translational viewpoint.

Hypoxia is more and more perceived as pivotal physiological driving force, allowing cells in the brain and elsewhere to acclimate to lowered oxygen (O2), and abridged metabolism. The mediating transcription program is induced by inspiratory hypoxia but also by intensive motor-cognitive tasks, provoking a relative decrease in O2 in relation to the acutely augmented requirement. We termed this fundamental, demand-dependent drop in O2 availability "functional hypoxia." Major players in the hypoxia response are hypoxia-inducible factors (HIFs) and associated prolyl-hydroxylases. HIFs are transcription factors, stabilized by low O2 accessibility, and control expression of a multitude of genes. Changes in oxygen, however, can also be sensed via other pathways, among them the thiol-oxidase (2-aminoethanethiol) dioxygenase. Considering the far-reaching biological response to hypoxia, hitherto mostly observed in rodents, we initiated a translational project, combining mild to moderate inspiratory with functional hypoxia. We had identified this combination earlier to benefit motor-cognitive attainment in mice. A total of 20 subjects were included: 13 healthy individuals and 7 patients with depression and/or autism spectrum disorder. Here, we show that motor-cognitive training under inspiratory hypoxia (12% O2) for 3.5 h daily over 3 weeks is optimally tolerated. We present first signals of beneficial effects on general well-being, cognitive performance, physical fitness and psychopathology. Erythropoietin in serum increases under hypoxia and flow cytometry analysis of blood reveals several immune cell types to be mildly modulated by hypoxia. To obtain reliable information regarding the "add-on" value of inspiratory on top of functional hypoxia, induced by motor-cognitive training, a single-blind study-with versus without inspiratory hypoxia-is essential and outlined here.

Exploring translational approaches for fully biological cardiac rhythm restoration through ion channel gene therapy

Abstract Funding Acknowledgements Type of funding sources: Public grant(s) – EU funding. Main funding source(s): European Research Council (Starting grant 716509) to D.A. Pijnappels Background Recently it was demonstrated how the heart itself could be enabled to quickly restore its rhythm by realizing a biologically-integrated cardiac defibrillator (BioICD) through modification and subsequent expression of ion channels in cardiomyocytes [1]. By incorporating these frequency-dependent depolarizing ion channels, abnormal cardiac rhythm could be rapidly detected and terminated to restore sinus rhythm in a fully biological and shock-free manner. However, from a translational point of view, it remains unclear how such rhythm restoration can be realized via ion channel gene therapy. Purpose To explore and understand the importance of the distribution and number of BioICD-expressing cardiomyocytes in realizing fully biological restoration of cardiac rhythm. Methods To this purpose, two different realistic gene therapy configurations, i.e. those corresponding to systemic and local transgene delivery, were tested in a digital twin of human ventricular cardiac monolayers. In the systemic delivery group, BioICD-expressing cells were uniformly distributed over the tissue at different total expression percentages. In the local delivery group, circular areas were populated with BioICD-expressing cells, randomly arranged in a Gaussian distribution. Spiral waves were initiated in both groups and studied for 10 seconds. An additional set of simulations for the systemic delivery group involved an adapted BioICD ion channel with a slower opening and faster closing rate. Results Upon comparing both gene therapy methods, the systemic approach showed a gradually increasing arrhythmia termination chance with increasing BioICD-expression percentage, while local delivery did not result in termination. Instead, local delivery resulted in islands of ionic heterogeneity, causing attraction and anchoring of the spiral waves in a size and distance-dependent manner. Building on the results of the systemic approach, different ion channel parameters were tried, which resulted in normal rhythm being restored in all cases for >50% BioICD expressing cells. Time till termination was inversely related to the percentage, resulting in only 4.3s and 2.5s for 50% and 100%, respectively. Regarding termination, it was observed that conduction blocks appeared throughout the tissue and subsequently connected to force arrhythmic waves to terminate, while this process remained incomplete in the <50% groups. Conclusion This study reveals that wide-spread distribution of BioICD-expressing cardiomyocytes is required for the realization of fully biological self-restoration of cardiac rhythm, of which the efficiency is ion-channel-dynamics- and dosage-dependent. Local expression, however, results in stabilization of spiral wave activity. Further exploration of this emerging concept of biological cardioversion may not only expand our understanding of cardiac arrhythmias, but also pave the way to breakthrough advances in arrhythmia management.

Translational exploration of fully biological restoration of cardiac rhythm via ion channel gene therapy

Abstract Background Recently it was demonstrated how the heart itself could be enabled to quickly restore its rhythm by realizing a biologically-integrated cardiac defibrillator (BioICD) through modification and subsequent expression of ion channels in cardiomyocytes [1]. By incorporating these frequency-dependent depolarizing ion channels, abnormal cardiac rhythm could be rapidly detected and terminated to restore sinus rhythm in a fully biological and shock-free manner. However, from a translational point of view, it remains unclear how such rhythm restoration can be realized via ion channel gene therapy. Purpose To explore and understand the importance of the distribution and number of BioICD-expressing cardiomyocytes in realizing fully biological restoration of cardiac rhythm. Methods To this purpose, two different realistic gene therapy configurations, i.e. those corresponding to systemic and local transgene delivery, were tested in a digital twin of human ventricular cardiac monolayers. For the systemic delivery group, BioICD-expressing cells were homogeneously distributed over the tissue with fixed total expression percentage. For the local delivery group, circular areas were given BioICD-expressing cells, randomly patterned in a Gaussian distribution. In both groups spiral waves were initiated and subsequently studied for 10 seconds. For systemic delivery, an additional set of simulations was performed for an adapted BioICD ion channel with a slower opening and faster closing rate. Results Upon comparing both gene therapy methods, the systemic approach showed a gradually increasing arrhythmia termination chance with increasing BioICD-expression percentage, while local delivery did not result in termination. Instead, local delivery resulted in islands of ionic heterogeneity, causing attraction and anchoring of the spiral waves in a size and distance-dependent manner. Building on the results of the systemic approach, different ion channel parameters were tried, which resulted in normal rhythm being restored in all cases for >50% BioICD expressing cells. Time till termination was inversely related to the percentage, resulting in only 4.3s and 2.5s for 50% and 100%, respectively. Regarding termination, it was observed that conduction blocks appeared throughout the tissue and subsequently connected to force arrhythmic waves to terminate, while this process remained incomplete in the <50% groups. Conclusion This study reveals that wide-spread distribution of BioICD-expressing cardiomyocytes is required for the realization of fully biological self-restoration of cardiac rhythm, of which the efficiency is ion-channel-dynamics- and dosage-dependent. Local expression, however, results in stabilization of spiral wave activity. Further exploration of this emerging concept of biological cardioversion may not only expand our understanding of cardiac arrhythmias, but also pave the way to breakthrough advances in arrhythmia management.

Neurocinematic therapy - An interdisciplinary perspective

The present article is a typical perspective paper. It neither substantiates nor confirms theories, nor does it produce robust data-driven outcomes in the context of evidence-based medicine. It rather sheds light on the emerging field of neurocinematic therapy and promotes interdisciplinary discussion. Within the broad realm of neurocinematics, neurocinematic therapy is considered a realm of applied sciences with a particular impact on clinical areas and public health systems. It does not necessarily comply with standardised diagnostic manuals but inspires a multifaceted view of notions referring to pathology. Neuropsychological processing of individual movie experiences plays a crucial role and regards the interplay between psycho-affective phenomena and central-nervous functioning of specific brain areas, network connectivities and neural principles such as brain plasticity. According to the characteristics of meta-syntheses, the article respects all kinds of relevant approaches such as neuroimaging or qualitative empirical research, and harmonises their outcomes from the perspective of scientific epistemology, meta-methodology and theory of science. From a translational medical point of view, such scientific syntheses are designed to impact clinical practice and public health. The present study identifies seven potentially therapeutic features of movie experience which suggest a preliminary scientific framework: i) change of pathological cognitive patterns and compulsive thought, ii) integration of fragmentised identities, iii) intuitive development of self-therapeutic measures, iv) re-balancing of inner calmness and dynamic lifestyles, v) biographical work and episodic exposure training, vi) synchronisation of movie rhythms, life rhythms and inner rhythms, and vii) clinical trance as well as movie-based auto-hypnosis.

Comprehensive Evaluation of Injectability Attributes in OxiFree™ Dermal Fillers: MaiLi® Product Variants and Clinical Case Reports.

Dermal filler injectability is a critical factor for commercial product adoption by medical aesthetic professionals and for successful clinical administration. We have previously reported (in vitro and ex vivo) cross-linked hyaluronic acid (HA)-based dermal filler benchmarking in terms of manual and automated injectability requirements. To further enhance the function-oriented product characterization workflows and the clinical relevance of dermal filler injectability assessments, the aim of this study was to perform in vivo evaluations. Therefore, several variants of the MaiLi® product range (OxiFree™ technology) were characterized in vitro and in vivo in terms of injectability attributes, with a focus on hydrogel system homogeneity and ease of injection. Firstly, standardized in vitro assays were performed in SimSkin® cutaneous equivalents, with variations of the clinical injector, injection site, and injection technique. Then, automated injections in SimSkin® cutaneous equivalents were comparatively performed in a texture analysis setup to obtain fine-granulometry injection force profile results. Finally, five female participants were recruited for the in vivo arm of the study (case reports), with variations of the clinical injector, injection site, and injection technique. Generally, the obtained quantitative force values and injection force profiles were critically appraised from a translational viewpoint, based on discussions around the OxiFree™ manufacturing technology and on in-use specialized clinician feedback. Overall, the present study outlined a notable level of homogeneity across the MaiLi® product range in terms of injectability attributes, as well as consistently high ease of administration by medical aesthetic clinicians.

Abstract 6663: Innovative CPMV immunotherapy: A canine model for poor-prognosis breast cancer treatment

Abstract Cowpea Mosaic Virus (CPMV) is a plant comovirus non-infectious to humans or animals. In mice models, intratumor immunotherapy (ITI) with CPMV devoid of nucleic acids (empty CPMV, eCPMV) and full CPMV results in a highly potent, systemic, antitumor immune response, with full CPMV being much more effective. Dogs with spontaneous mammary (breast) cancer (MC) serve as a valuable model for studying breast cancer (BC), bridging the gap between studies in rodents and human clinical trials. Canine MC develops in the presence of an intact immune system and has a unique advantage of shorter endpoint periods compared to women BC clinical trials. New immunotherapeutic approaches are necessary for poor-prognosis BC, such as triple-negative BC, metastatic BC, and the very aggressive and lethal inflammatory BC (IBC). Previous studies by our group using eCPMV ITI in dogs with MC revealed a substantial reduction in tumor size in both injected and non-injected tumors (abscopal effect), extended survival, and improved quality of life without any adverse effects or toxicity. In this clinical trial, we employed full CPMV nanoparticles ITI in dogs with poor-prognosis (inoperable) MC, comparing them with untreated controls. Regular tumor volume assessments and clinical evaluations have been conducted. Histopathology and immunohistochemistry of immune cell populations were performed to study tumor microenvironment (TME) modifications. Thus far, 5 dogs have been treated: four cases of inflammatory mammary cancer (IMC) and one case of metastatic MC. After at least two weekly CPMV ITI sessions, a significant reduction in tumor volumes was observed. In IMC cases, marked clinical improvement of typical signs (warmth, edema, erythema, and cutaneous pain) was observed in 3 out of 4 cases, and tumor reduction was so remarkable in one dog that surgery was recommended and successfully carried out. In IMC CPMV ITI cases, the survival of 2 dogs exceeded historical IMC records; the dog with metastatic MC maintains stable disease after one year, which is also superior to controls. TME studies showed that eCPMV immunotherapy significantly increased intratumor inflammatory infiltrates, neutrophils, T lymphocytes, and macrophages. Additionally, Treg cells (FOXP3+)/T lymphocytes (CD3+) ratio was significantly reduced. Our results demonstrate that immunotherapy with eCPMV induces a potent immunostimulatory effect on dogs with poor-prognosis MC by recruiting and activating neutrophils as the main drivers of the inflammatory response. This process reduces the immunosuppressive action of regulatory T lymphocytes and produces a breakdown of tumor immune suppression. These findings underscore the therapeutic potential of CPMV nanoparticles ITI in the management of canine IMC and metastatic MC. From a translational point of view, this study lays the groundwork for advancing the treatment of human breast cancer. Citation Format: Guillermo Valdivia, Dolores Pérez-Alenza, Lucía Barreno, Ángela Alonso-Diez, Jessica Fernanda Affonso de Oliveira, María Suárez-Redondo, Steven F. Fiering, Nicole F. Steinmetz, Laura Peña. Innovative CPMV immunotherapy: A canine model for poor-prognosis breast cancer treatment [abstract]. In: Proceedings of the American Association for Cancer Research Annual Meeting 2024; Part 1 (Regular Abstracts); 2024 Apr 5-10; San Diego, CA. Philadelphia (PA): AACR; Cancer Res 2024;84(6_Suppl):Abstract nr 6663.

Linguistic landscapes in multilingual urban settings: Insights from translation perspectives

A multilingual urban area is a translation space that allows the exchange of ideas across languages and cultures. Yet, little research has examined how translation plays a role in shaping linguistic landscapes that depict coexisting languages in public spaces. This paper aims to examine the linguistic landscape of public signage from the viewpoint of translation. A total of 123 bilingual signage was collected from the linguistic landscape of Gorontalo City, an emerging tourism industry with an interesting multilingual setting in Eastern Indonesia. The data were analyzed using the translation category of multilingual writing developed by Reh (2004) and Edelman (2010) to provide an understanding of the translational practice evident in the signage. The analysis also looked at the direction of the translated signage, including official and non-official translation based on the linguistic landscape orientation (top-down and bottom-up), as well as translation to demonstrate collective identity. Translation practices, categorized into word-for-word (67 items), free (8 items), partial (11 items), and non-translation (37 items), demonstrate a growing trend toward linguistic diversity. The top-down approach is evident in official translations (50 items) by government entities, while non-official translations (73 items) dominate commercial spaces. Arabic, displayed alongside Indonesian and English, symbolizes religious identity in public signage. Overall, Gorontalo’s linguistic landscape reflects a shift to bilingualism, particularly with widespread English translations. Its linguistic landscape showcases a dynamic interplay of language, translation, and cultural identity in an evolving urban environment.

A Novel Rat Infant Model of Medial Temporal Lobe Epilepsy Reveals New Insight into the Molecular Biology and Epileptogenesis in the Developing Brain.

Although several adult rat models of medial temporal lobe epilepsy (mTLE) have been described in detail, our knowledge of mTLE epileptogenesis in infant rats is limited. Here, we present a novel infant rat model of mTLE (InfRPil-mTLE) based on a repetitive, triphasic injection regimen consisting of low-dose pilocarpine administrations (180 mg/kg. i.p.) on days 9, 11, and 15 post partum (pp). The model had a survival rate of >80% and exhibited characteristic spontaneous recurrent electrographic seizures (SRES) in both the hippocampus and cortex that persisted into adulthood. Using implantable video-EEG radiotelemetry, we quantified a complex set of seizure parameters that demonstrated the induction of chronic electroencephalographic seizure activity in our InfRPil-mTLE model, which predominated during the dark cycle. We further analyzed selected candidate genes potentially relevant to epileptogenesis using a RT-qPCR approach. Several candidates, such as the low-voltage-activated Ca2+ channel Cav3.2 and the auxiliary subunits β 1 and β 2, which were previously reported to be upregulated in the hippocampus of the adult pilocarpine mTLE model, were found to be downregulated (together with Cav2.1, Cav2.3, M1, and M3) in the hippocampus and cortex of our InfRPil-mTLE model. From a translational point of view, our model could serve as a blueprint for childhood epileptic disorders and further contribute to antiepileptic drug research and development in the future.

The Potency of Cowpea Mosaic Virus Particles for Cancer In Situ Vaccination Is Unaffected by the Specific Encapsidated Viral RNA.

Plant virus nanoparticles can be used as drug carriers, imaging reagents, vaccine carriers, and immune adjuvants in the formulation of intratumoral in situ cancer vaccines. One example is the cowpea mosaic virus (CPMV), a nonenveloped virus with a bipartite positive-strand RNA genome with each RNA packaged separately into identical protein capsids. Based on differences in their densities, the components carrying RNA-1 (6 kb) denoted as the bottom (B) component or carrying RNA-2 (3.5 kb) denoted as the middle (M) component can be separated from each other and from a top (T) component, which is devoid of any RNA. Previous preclinical mouse studies and canine cancer trials used mixed populations of CPMV (containing B, M, and T components), so it is unclear whether the particle types differ in their efficacies. It is known that the CPMV RNA genome contributes to immunostimulation by activation of TLR7. To determine whether the two RNA genomes that have different sizes and unrelated sequences cause different immune stimulation, we compared the therapeutic efficacies of B and M components and unfractionated CPMV in vitro and in mouse cancer models. We found that separated B and M particles behaved similarly to the mixed CPMV, activating innate immune cells to induce the secretion of pro-inflammatory cytokines such as IFNα, IFNγ, IL-6, and IL-12, while inhibiting immunosuppressive cytokines such as TGF-β and IL-10. In murine models of melanoma and colon cancer, the mixed and separated CPMV particles all significantly reduced tumor growth and prolonged survival with no significant difference. This shows that the specific RNA genomes similarly stimulate the immune system even though B particles have 40% more RNA than M particles; each CPMV particle type can be used as an effective adjuvant against cancer with the same efficacy as native mixed CPMV. From a translational point of view, the use of either B or M component vs the mixed CPMV formulation offers the advantage that separated B or M alone is noninfectious toward plants and thus provides agronomic safety.

Systematic assessment of hexavalent chromium-induced damage to male fertility and the preventive role of melatonin: a longitudinal study from the translational point of view.

Chromium (Cr) and its compounds are closely associated with individuals' lives and extensively used in industry. Excessive exposure to hexavalent chromium (Cr(VI)) induces oxidative damage of various organs including the testes, posing a serious threat to male reproductive fitness. As an endogenous antioxidant, melatonin holds potent antioxidative and anti-inflammatory properties, becoming a potential candidate for treatment of a variety of diseases, including reproductive disorders. Here, by using a mouse model, we systematically assessed Cr(VI)-induced damage to male fertility as well as the preventive role of melatonin. We analyzed the histology and pathology of the testis and epididymis, the density, viability, and malformation of caudal epididymal sperm, the proliferative activity and apoptosis of various spermatogenic subtypes and Sertoli cells, as well as the fertility of mice at five timepoints within one cycle of spermatogenesis (Days 0, 14, 21, 28, and 35) post 14 days of Cr(VI) and/or melatonin intraperitoneal injection. We identified that the testicular damage caused by Cr(VI) persisted to Day 21 after administration and then started to be alleviated, with clear alleviation on Day 35. Pretreatment with melatonin evidently reduced Cr(VI)-induced testicular damage and accelerated spermatogenic restoration, generating an almost normal phenotype on Day 35. Melatonin pretreatment also retained the sperm quality at all time points investigated. Moreover, melatonin to some extent preserved the fertility of Cr(VI)-treated mice without apparent side effects. The findings shed light on the future clinical application of melatonin as a therapeutic agent for environmental heavy metal toxicant-induced male subfertility or infertility.

Platelet-Rich Fibrin–Augmented Gap-Bridging Strategy in Rabbit Anterior Cruciate Ligament Repair

Background: We assessed the efficacy of a novel platelet-rich fibrin (PRF)–augmented repair strategy for promoting biological healing of an anterior cruciate ligament (ACL) midsubstance tear in a rabbit model. The biological gap-bridging effect of a PRF scaffold alone or in combination with rabbit ligamentocytes on primary ACL healing was evaluated both in vitro and in vivo. Hypothesis: A PRF matrix can be implanted as a provisional fibrin-platelet bridging scaffold at an ACL defect to facilitate functional healing. Study Design: Controlled laboratory study. Methods: The biological effects of PRF on primary rabbit ligamentocyte proliferation, tenogenic differentiation, migration, and tendon-specific matrix production were investigated for treatment of cells with PRF-conditioned medium (PRFM). Three-dimensional (3D) lyophilized PRF (LPRF)–cell composite was fabricated by culturing ligamentocytes on an LPRF patch for 14 days. Cell-scaffold interactions were investigated under a scanning electron microscope and through histological analysis. An ACL midsubstance tear model was established in 3 rabbit groups: a ruptured ACL was treated with isolated suture repair in group A, whereas the primary repair was augmented with LPRF and LPRF-cell composite to bridge the gap between ruptured ends of ligaments in groups B and C, respectively. Outcomes—gross appearance, magnetic resonance imaging, and histological analysis—were evaluated in postoperative weeks 8 and 12. Results: PRFM promoted cultured ligamentocyte proliferation, migration, and expression of tenogenic genes (type I and III collagen and tenascin). PRF was noted to upregulate cell tenogenic differentiation in terms of matrix production. In the 3D culture, viable cells formed layers at high density on the LPRF scaffold surface, with notable cell ingrowth and abundant collagenous matrix depositions. Moreover, ACL repair tissue and less articular cartilage damage were observed in knee joints in groups B and C, implying the existence of a chondroprotective phenomenon associated with PRF-augmented treatment. Conclusion: Our PRF-augmented strategy can facilitate the formation of stable repair tissue and thus provide gap-bridging in ACL repair. Clinical Relevance: From the translational viewpoint, effective primary repair of the ACL may enable considerable advancement in therapeutic strategy for ACL injuries, particularly allowing for proprioception retention and thus improved physiological joint kinematics.

Diabetic Peripheral Neuropathy Associated with Foot Ulcer: One of a Kind.

Significance: Diabetic peripheral neuropathy (DPN) associated with a diabetic foot ulcer (DFU) is likely to be complicated with critical factors such as biofilm infection and compromised skin barrier function of the diabetic skin. Repaired skin with a history of biofilm infection is known to be compromised in barrier function. Loss of barrier function is also observed in the oxidative stress affected diabetic and aged skin. Recent Advances: Loss of barrier function makes the skin prone to biofilm infection and cellulitis, which contributes to chronic inflammation and vasculopathy. Hyperglycemia favors biofilm formation as glucose lowering led to reduction in biofilm development. While vasculopathy limits oxygen supply, the O2 cost of inflammation is high increasing hypoxia severity. Critical Issues: The host nervous system can be inhabited by bacteria. Because electrical impulses are a part of microbial physiology, polymicrobial colonization of the host's neural circuit is likely to influence transmission of action potential. The identification of perineural apatite in diabetic patients with peripheral neuropathy suggests bacterial involvement. DPN starts in both feet at the same time. Future Directions: Pair-matched studies of DPN in the foot affected with DFU (i.e., DFU-DPN) compared with DPN in the without ulcer, and intact skin barrier function, are likely to provide critical insight that would help inform effective care strategies. This review characterizes DFU-DPN from a translational science point of view presenting a new paradigm that recognizes the current literature in the context of factors that are unique to DFU-DPN.

Przekład jako narzędzie pojednania? O tłumaczeniu kanadyjskich literatur rdzennych na język francuski w dobie dekolonizacji

Translation as a Tool for Reconciliation? Translation of Canadian Indigenous Literatures into French in the era of Decolonization The common assumption is that translation helps to share ideas and build bridges between societies, cultures and languages. Nevertheless, in Canadian history translation has been a tool of colonial domination and oppression of indigenous communities as well as francophone minorities scattered across Canada after 1763. In view of the above, this paper aims to show from a translational point of view the attempts to redress decades of persecution and assimilation that are currently taking place, particularly in light of the findings and recommendations of the Truth and Reconciliation Commission released in June 2015. The analysis covers a unique context, involving the translation of works of Indigenous Literature into a minority language such as French in Canada. After presenting current trends in this area, the paper will discuss an autobiographical novel Halfbreed by Metis author Maria Campbell, which appeared in French translation in 2021 almost half a century after the original was published.

Considerations on the meaning and translation of Englishheartidioms. Integrating the cognitive linguistic approach

AbstractIdioms have long been an intricate part of language both from a semantic and a translational point of view. According to Cognitive Linguistics, many idioms do not always have an arbitrary meaning, as postulated by their traditional definition. The purpose of this article is to bring into focus the contribution that the Cognitive Linguistic approach can make to the process of selecting appropriate target language counterparts of source language idioms while applying translation strategies. To this end, we attempt at identifying appropriate Romanian counterparts of several Englishheartidioms on the basis of the same cognitive mechanisms (conventional knowledge, conceptual metaphors and metonymies) which motivate, to a certain extent, their meanings. Moreover, considering its specificity, this study is structured by drawing on the first three strategies suggested by “Baker, Mona. 1992.In other words. A coursebook on translation. London & New York: Routledge,” which translators can make use of when being faced with the challenging task of rendering idioms from the source text into the target text. In addition, our analysis is exclusively concerned with systemic equivalent idioms in terms of language as a system (Kvetko, Pavol. 2009.An outline of English phraseology. 3rd revised edition. Trnava: Univerzita Sv. Cyrila a Metoda).

Переклад маньчжурської культурної спадщини на корейську: на матеріалі афоризмів, пов’язаних з концептом освіти та навчання

Education has always been considered important in many Asian societies. As both Manchu and Korean cultures were influenced by the Confucian tradition, it is quite logical to assume that Manchu people valued education in a similar way, as Korean elite and society cherished it. The significance of such influence has left traces in both languages in form of maxims, proverbs etc. The purpose of this paper is to suggest translation of Manchu maxims into Korean.  Although both cultures were influenced by the Chinese and affected by Confucianism, translation poses many challenges, because possible affinities in both source and target languages might treat the concept under consideration differently. The paper formulates corresponding research questions, develops a conceptual framework of analysis and translation of source language (SL) maxims, and then employs the obtained results in the process of translation of the selected SL paremiology into the target language (TL). Finally, the paper presents an attempt of answering the following questions related to the research on the basis of empirical approach. RQ1: What strategies are more preferable when translating maxims from Manchu into Korean? RQ2: Which is the right way of representation of the original in translation: should it be a “faithful reduplication” / literal translation or we would better look for “functional equivalents”? RQ3: Can exact correspondence be applied in understanding the concept of education in both cultures from the viewpoint of translation? In this particular case, the cross-cultural negotiation, embodied by the socio-historical context, poses multiple challenges to translation process in order to reveal cultural, pragmatic and aesthetic properties of SL maxims. The paper also addresses the analysis of linguistic mechanisms of the original and those arising in the translation into the TL. The examination of shift of codes plays an important role in answering the above-mentioned research questions.

Computational translational exploration of fully biological restoration of cardiac rhythm via ion channel gene therapy

Abstract Funding Acknowledgements Type of funding sources: Public grant(s) – EU funding. Main funding source(s): This study was supported by the European Research Council (Starting grant 716509) to D.A. Pijnappels. Background Recently it was demonstrated how the heart itself could be enabled to quickly restore its rhythm by realizing a biologically-integrated cardiac defibrillator (BioICD) through modification and subsequent expression of ion channels in cardiomyocytes [1]. By incorporating these frequency-dependent depolarizing ion channels, abnormal cardiac rhythm could be rapidly detected and terminated to restore sinus rhythm in a fully biological and shock-free manner. However, from a translational point of view, it remains unclear how such rhythm restoration can be realized via ion channel gene therapy. Purpose To explore and understand the importance of the distribution and number of BioICD-expressing cardiomyocytes in realizing fully biological restoration of cardiac rhythm. Methods To this purpose, two different realistic gene therapy configurations, i.e. those corresponding to systemic and local transgene delivery, were tested in a digital twin of human ventricular cardiac monolayers. For the systemic delivery group, BioICD-expressing cells were homogeneously distributed over the tissue with fixed total expression percentage. For the local delivery group, circular areas were given BioICD-expressing cells, randomly patterned in a Gaussian distribution. In both groups spiral waves were initiated and subsequently studied for 10 seconds. For systemic delivery, an additional set of simulations was performed for an adapted BioICD ion channel with a slower opening and faster closing rate. Results Upon comparing both gene therapy methods, the systemic approach showed a gradually increasing arrhythmia termination chance with increasing BioICD-expression percentage, while local delivery never resulted in termination. Instead, local delivery resulted in islands of ionic heterogeneity, causing attraction and anchoring of the spiral waves in a size and distance-dependent manner. Building on the results of the systemic approach, different ion channel parameters were tried, which resulted in normal rhythm being restored in all cases for >50% BioICD expressing cells. Time till termination was inversely related to the percentage, resulting in only 4.3s and 2.5s for 50% and 100%, respectively. Regarding termination, it was observed that conduction blocks appeared throughout the tissue and subsequently connected to force arrhythmic waves to terminate, while this process remained incomplete in the <50% groups. Conclusion This study reveals that wide-spread distribution of BioICD-expressing cardiomyocytes is required for the realization of fully biological self-restoration of cardiac rhythm, of which the efficiency is ion-channel-dynamics- and dosage-dependent. Local expression, however, results in stabilization of spiral wave activity. Further exploration of this emerging concept of biological cardioversion may not only expand our understanding of cardiac arrhythmias, but also pave the way to breakthrough advances in arrhythmia management.

Chemokine Receptor-Targeted Therapies: Special Case for CCR8.

Simple SummaryAntibodies directed at so-called immune checkpoint molecules represent a substantial improvement in cancer therapy. These biological reagents highlight the exquisite interplay between cancer and our own immune system. Cancer progression is enabled by establishing a compartment of suppressive immune cells within the tumor. Therefore, elimination of these suppressor cells is an attractive strategy to augment beneficial anti-tumor immunity and to further improve the newly established immune checkpoint therapy. This review focuses on CCR8, a chemokine receptor highly expressed on suppressive immune cells, and its potential value as a novel target in cancer therapy.Immune checkpoint blockade inhibitors (CBIs) targeting cytotoxic T lymphocyte associated protein-4 (CTLA-4) and program death receptor-1 (PD-1) or its ligand-1 (PD-L1) have transformed the outlook of many patients with cancer. This remarkable progress has highlighted, from the translational point of view, the importance of immune cells in the control of tumor progression. There is still room for improvement, since current CBI therapies benefit a minority of patients. Moreover, interference with immune checkpoint receptors frequently causes immune related adverse events (irAEs) with life-threatening consequences in some of the patients. Immunosuppressive cells in the tumor microenvironment (TME), including intratumoral regulatory T (Treg) cells, tumor-associated macrophages (TAMs) and myeloid-derived suppressor cells (MDSCs), contribute to tumor progression and correlate with a negative disease outlook. Recent reports revealed the selective expression of the chemokine receptor CCR8 on tumor Treg cells, making CCR8 a promising target in translational research. In this review, I summarize our current knowledge about the cellular distribution and function of CCR8 in physiological and pathophysiological processes. The discussion includes an assessment of how the removal of CCR8-expressing cells might affect both anti-tumor immunity as well as immune homeostasis at remote sites. Based on these considerations, CCR8 appears to be a promising novel target to be considered in future translational research.

Abstract PO-152: Metabolic rewiring in African-American prostate cancer: A role for adenosine-inosine axis

Abstract African-American (AA) men have a 60% higher incidence of prostate cancer compared to European-American (EA) men and tend to have a more aggressive clinical outcome. An understanding of the altered biological responses and the factors that lead to health disparity in prostate cancer development and progression is unclear. Metabolism defines the physiological state of the cell and metabolic reprogramming is a hallmark of cancer. Thus, studying the metabolic landscape will be critical for understanding the biological changes that might contribute to this disparity. Analysis of 190 metabolites across prostate cancer/benign adjacent tissue pairs from ancestry typed AA and EA men performed in our laboratory, revealed altered levels of adenosine and inosine. High inosine to adenosine ratio is observed in AA men compared to EA men. In line with this finding, the enzyme adenosine deaminase (ADA), which converts adenosine to inosine was found elevated in AA men, potentially explaining the high inosine to adenosine ratio in AA PCa. The effects of these metabolic alterations on AA PCa progression are unknown. The current study will address the knowledge gap on the consequences of elevated ADA activity in AA PCa and attempt to dissect its role in effecting an aggressive phenotype in PCa. To determine the role of elevated ADA in PCa, it was overexpressed in ancestry-typed AA (MDA-PCa-2A) and EA PCa(LNCaP) cell lines (termed ADA OE). Phenotypic examination of these cells revealed increased ADA enzyme activity decreases the cell-ECM adhesion. Molecular analyses revealed a significant reduction in Tenascin C(TNC), a matrix protein known for its anti-adhesive properties. TNC is critical for modulating cell motility and adhesion. TNC is also a marker for the reactive stromal microenvironment. Therefore, we evaluated the effects of altered adenosine-inosine levels on stromal cells. TNC induction was observed in stromal cells upon treatment with ADA OE conditioned media and inosine addition. These molecular findings suggest that high ADA activity could facilitate adhesion decrease and modulate the stromal microenvironment to aid in the metastatic dissemination from the primary tumor. From a translational viewpoint, ADA enzyme activity could serve as a biomarker for metastatic prostate cancer. Therefore, we further look to analyze the inosine to adenosine levels in patient samples and correlate with various clinical outcomes in PCa. Our initial analysis reveals high inosine to adenosine ratio in biopsy positive patient samples compared to biopsy negative samples. Our next steps of analysis include correlating the enzyme activity with (i)Biochemical Recurrence(BCr) (ii)Time to attaining castration resistance in castration-sensitive patients (iii)Time to metastasis (iv)Response to Androgen deprivation in patients after BCr. Based on our current findings, we expect the inosine to adenosine ratio in plasma or urine to serve as a predictive marker for PCa incidence or progression in AA men. In addition, we expect ADA to serve as a potential therapeutic target for AA PCa. Citation Format: Christy Charles. Metabolic rewiring in African-American prostate cancer: A role for adenosine-inosine axis [abstract]. In: Proceedings of the AACR Virtual Conference: 14th AACR Conference on the Science of Cancer Health Disparities in Racial/Ethnic Minorities and the Medically Underserved; 2021 Oct 6-8. Philadelphia (PA): AACR; Cancer Epidemiol Biomarkers Prev 2022;31(1 Suppl):Abstract nr PO-152.