Terms Of Specificity Research Articles

PENGARUH AROMATERAPI TERHADAP PENURUNAN NYERI PADA PASIEN DENGAN KANKER KOLOREKTAL : A SCOPING REVIEW

Pain is a prevalent symptom among cancer patients, accompanied by fatigue, sleep disturbances, anxiety, and depression. Aromatherapy, a non-pharmacological method, can safely reduce pain without negative side effects. It involves the use of essential oils as therapeutic agents, absorbed through the skin or olfactory system. This study aims to evaluate the impact of aromatherapy on pain reduction in colorectal cancer patients. This study uses a scoping review methodology based on PRISMA guidelines. The review encompasses three databases: PubMed, Sage, and ScienceDirect, covering the period from 2019 to 2024. Specific search terms were utilized based on inclusion criteria for article selection. Out of 2403 research articles, six were chosen after screening abstracts and full texts to identify studies meeting the inclusion criteria. The analysis identified various types of aroma therapy used for pain reduction. The studies reviewed indicated that aromatherapy was administered through massage and inhalation using essential oils like lavender, lemon, peppermint, geranium, and others. Aromatherapy showed significant positive effects in reducing pain compared to placebo or usual care control groups, as measured by the visual analog scale (VAS). The study's findings suggest that aromatherapy effectively reduces stress, depression, and pain perception in patients with colorectal cancer. Keywords: Aroma therapy; Colorectal Cancer; Pain

Inventory model having preservation technology with fix lifetime under two level trade credit policy

Supply-chain management involves moving storage supplies from origin to consumption, with manufacturers running production based on quadratic demand, distributors and retailers monitoring inventory. When a new product is released, demand often rises linearly and then declines dramatically when an alternative becomes available. Shortages are not allowed. Players' inventory will decrease at a rate of (1/(1+m-t)), where m is fixed lifetime, greater than the replenishment time. Deteriorating goods experience constant mass loss or usefulness, but preservation technology can help the damaged item to be consumed. Retailers with direct customer relationships can reduce stock spoilage through good warehouses. Manufacturers' storage systems have a higher deterioration rate. Two-tier trade credit financing is examined in this model. Distributors offer specific credit terms to stores, while manufacturers provide a grace period for invoicing. Distributors and retailers must pay interest on unsold inventories if invoices aren't settled on time. An integrated storage system reduces costs by minimizing costs through multiple shipments from manufacturers to distributors and retailers, and by adjusting replenishment times for each player. The resolution process is designed so that the supply chain operator gets the best possible decision. Therefore, results are authorized using mathematical examples for different scenarios. Management decisions are suggested.

Efficacy of Empiric Contact Precautions for Patients from High Risk Facilities

Background: Infection prevention surveillance revealed that patients admitted from two specific long term care facilities comprised the majority of multi-drug resistant organisms (MDRO) and scabies cases at our institution. Current practices include performing active surveillance for Candida auris and methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) for specific high-risk patients, as surveillance for all MDROs and scabies is impractical. We therefore sought to create an admission screening process to efficiently identify patients from high-risk facilities (HRFs) and place them in pre-emptive contact precautions upon admission. Methods: Patients admitted from HRFs were identified on admission as part of the initial nursing assessment. For any positive responses, nursing received a Best Practice Advisory to place the patient in contact precautions and patient placement received an alert that the patient would require a private room. Infection Preventionists reviewed a report of all patients who screened positive and added a “High Risk Facility” banner to the chart. This banner remained for the duration of hospitalization and for every subsequent readmission and outpatient visit. We reviewed the electronic medical records of all patients with a HRF banner placed from March 8, 2023 to September 15, 2023 and abstracted data regarding the presence of scabies or any of the following MDROs before and after placement of the banner: C. auris, carbapenem-resistant enterobacterales (CRE), MRSA, vancomycin-resistant Enterococcus (VRE), carbapenem-resistant Acinetobacter, and MDR Pseudomonas. Results: Of the 93 patients who had a HRF banner added during the study period, 31 (33.33%) were already known to have MDRO colonization at the time of admission to our facility. Thirty-three of the remaining 62 patients (53.22%) without known MDRO colonization were subsequently found to have MDRO colonization/infection or scabies infestation that may have required contact precautions during their index admission or a subsequent admission. This included 14 patients with C. auris, 2 with CRE, 3 with MDR Pseudomonas, 12 with MRSA, 12 with carbapenem-resistant Acinetobacter, and 2 with VRE. Patients were admitted for a median of 9 days before their diagnosis, and 36 of the 93 patients (38.71%) were re-admitted to our hospital during the study period. Conclusion: We found that empiric contact precautions based solely on exposure to specific HRFs facilitated earlier isolation by a median of 9 days. This approach should be considered in acute care hospitals with a high proportion of admissions from HRFs, especially when active and passive surveillance for MDROs is limited.

A narrative review on the evolution and impact of smart cannulas in minimally invasive procedures.

This study aimed to explore the evolution and impact of smart cannulas in enhancing outcomes and expanding the scope of minimally invasive cardiac surgery. In this study, a comprehensive review of the relevant literature was conducted, focusing on articles detailing the development, implementation, and outcomes associated with smart cannulas in cardiac surgery. PubMed, MEDLINE, and Google Scholar databases were searched until January 2024 using specific search terms related to smart cannulas and cardiac surgery. The review identified six studies, of which five met the inclusion criteria after screening titles and abstracts. Key findings included improved venous drainage, reduced complications, and enhanced surgical precision. From early prototypes to contemporary designs, smart cannulas demonstrated improved access, enhanced perfusion, and reduced complications compared to traditional cannulation methods. Additionally, advancements in technology-enabled remote access perfusion and facilitated complex procedures in pediatric and adult populations. Smart cannulas represent a significant advancement in cardiac surgery, offering safer and more efficient alternatives to conventional cannulation techniques. The versatility and effectiveness of smart cannulas have paved the way for expanding the applications of minimally invasive cardiac surgery, ultimately benefiting patients through better improved outcomes and reduced morbidity. Continued research and innovation in smart cannula technology promise further enhancements in the field of cardiac surgery.

Comparative analysis of gene regulatory networks identifies conserved regulators in seed plants

Abstract Gene regulatory networks (GRNs) based on transcription factors (TFs) control development and environmental responses. In this study, GRNs were inferred computationally using random forest decision tree-based regression. Networks were constructed for the grasses barley, maize, wheat, brachypodium, sorghum and rice. When compared with Arabidopsis thaliana and alga networks, they show substantial conservation. The degree of conservation depends on phylogenetic closeness. The processes are conserved between all species include basic cellular functions while the processes conserved only in the grasses are annotated with more specific gene ontology terms. In the three species with a carbon concentration mechanism, photorespiration is partially dissociated from photosynthetic regulation. In contrast, in the C4 species, the regulation of C4 genes is associated with photosynthetic regulation. The comparative analyses reveal conserved TFs that control photosynthesis in seed plants but not in the alga. The analyses resulted in a pipeline for the general transfer of information between the small dicot A. thaliana and the commercially relevant grasses.

The last system by Cavalier-Smith

At the end of 2022, after the death of T. Cavalier-Smith, his fundamental synthesis under the title “Ciliary transition zone evolution and the root of the eukaryote tree: implications for opisthokont origin and classification of kingdoms Protozoa, Plantae, and Fungi” was published on the “Protoplasma” pages. This work highlights the organization of the transition zone of the eukaryotic flagellum and provides a new author’s system for this domain. Since the analysis of this heuristically important paper was not included in any memorial essay dedicated to Cavalier-Smith published in 2021–2022, this writing is dedicated to attempt of such an analysis. In addition, a glossary is provided containing specific terms introduced by Cavalier-Smith, which will help to better navigate the theoretical heritage of this scientist.

Presenting a Design Method that Begins with Space and Ends with Building

Buildings in their fundamental being are space-enclosing structures where space is a container of human activity whichin turn is exceptionally diverse and multifaceted and yet is always limited to a set of standard spaces. The spaces ofbuildings are designed to meet functional requirements or the needs of occupants, but rarely address the diversity oftheir activities in specific terms. Multifunctional, general or standard spaces have overridden a layer of spatialspecificity and relevance that could be part of any kind of building. By looking at human activity as a generator ofprogram, this paper proposes a design approach that begins with the design of space through presenting two examplesof spaces designed for a youth center in Amman, Jordan.

The Nexus between Corporate Governance Mechanisms and Sustainability Disclosure: A Review of Theoretical Frameworks and Empirical Findings

This bibliometric analysis aims to provide a thorough historical picture of Corporate Social Responsibility and Disclosure (CSRD) within the corporate world. For this purpose, we meticulously gathered and scrutinized a corpus of 496 articles that pertain to sustainability disclosures and corporate governance, spanning the period from 1995 to 2021. During this research endeavor, we made use of 'biblioshiny,' an interactive online interface made possible by R-Bibliometric studio's 3.0 toolset, to carry out a thorough Bibliometric analysis and conceptual exploration. Our investigation has discerned the Corporate Social Responsibility and Environmental Management journal as the foremost journal in terms of source impact. Notably, the centerpiece journal article emerges as 'Corporate Governance and Corporate Social Responsibility Disclosures,' which prominently features the burgeoning economies as a recurrently cited focal point. Examining the lexical landscape, our study spotlights the recurrent usage of specific terms across various elements, including abstracts, author-assigned keywords, additional keywords, and titles. The prevalent terms encompass 'corporate governance,' 'disclosures,' and 'sustainability.' meanwhile, Indonesia emerges as the most prolific contributor in terms of publications in this domain. In our pursuit of classifying the interconnected literature streams and ascertaining the evolving trends within corporate governance literature, we judiciously employed a conceptual framework. To this end, a co-occurrence network was meticulously constructed, elucidating four primary study streams: corporate governance, environmental reporting, sustainability, and corporate social responsibility disclosures. After thematic evaluation, we have developed a thematic map that is used for the understanding of the basic or transversal themes, emerging or declining themes, motor themes, and highly developed but isolated themes. These themes are used for future direction and highlighted the area that which have critical on the research areas. These thematic insights hold great potential for shaping future research directions and underscoring pivotal areas warranting profound investigation.

A systematic review of 3D printing in autologous breast reconstruction

Aim: The use of three-dimensionally printed (3DP), patient-specific models in autologous breast reconstruction is gaining popularity, namely for their benefits in surgical planning and ability to aid in aesthetic outcomes. Furthermore, 3DP patient-specific models serve as a safe alternative to intraoperative surgical training and act as a useful tool for visualizing the intramuscular course of deep inferior epigastric perforator vessels. Despite demonstrated usefulness in other surgical specialties and areas of plastic surgery, there remains a significant gap in the literature exploring specific perioperative, preoperative, and intraoperative uses as well as the educational advantages of 3DP in autologous breast reconstruction. Methods: PubMed, MEDLINE, EMBASE, Scopus, and the Cochrane Central Register of Controlled Trials were searched for all English language articles using specific MeSH terms (3dp OR 3D-print* OR three dimension* print*) AND (breast reconstruction). Only studies discussing the use of 3DP for surgical planning or as an educational tool in autologous breast reconstruction were included. Studies using 3DP as interventions or implants were excluded. Results: A total of 168 articles were identified, 13 of which were selected for inclusion. Risk of bias was low for 8 articles and moderate for 5 articles. Seven (53.8%) articles discussed 3DP usage in preoperative planning. Most papers (12, 92.3%) focused on 3DP models as guides for intraoperative identification of anatomical landmarks and 3DP molds as tools to achieve desired breast volume, shape, and projection. Only 4 (30.7%) articles discussed patient outcomes. Of the 4 (30.7%) articles that discussed education, only one of these properly assessed trainees and faculty using pre- and post-intervention surveys. Conclusion: The majority of 3DP research as an intraoperative guide and educational tool is concentrated outside of autologous breast reconstruction. Studies that do discuss this have found significantly higher success rates in dissecting true DIEP flaps when 3DP vascular modeling is used and can result in improved confidence and competence in surgical training for microsurgical anastomosis. Although 3DP has been shown to aid microsurgeons in preoperative planning, most research concentrates on the aid of this novel technology in dynamic, intraoperative decision making. Existing research has identified five 3DP breast molds, but studies have yet to compare these molds in a controlled setting to assess for superiority in feasibility and outcomes. There is little investigation into the usefulness of 3DP as an educational tool, and more research should be conducted as this methodology expands to cover more forms of autologous breast reconstruction.

Economic and exergy transmission analysis of the gas-liquid type compressed CO2 energy storage system

Exergy transmission characteristic of the compressed CO2 energy storage system is significant to evaluate the system performance while little attention has been paid to this analytical method in the literature. A CO2 energy storage cycle configured with a gas holder as a low-pressure gas reservoir and a liquid tank as a high-pressure gas reservoir is studied comprehensively. The exergy transmission characteristics and the cost uncertain analysis are considered. Results demonstrated that the round trip efficiency and levelized cost of storage are 71.2 % and 0.1286 $/kWh under optimal design parameters, respectively. Keeping the charge/discharge duration ratio close to 1 has a positive effect on optimizing the economic performance of the system. With the general exergy model of the whole system configured for the charge and discharge process, the study uncovers the fluctuations in the pertinent proportional ratios and exergy transfer efficiency in relation to important parameters. Except for the turbomachinery isentropic efficiency, which impacts nearly all efficiencies, the variation of each parameter only governs the modification of the exergy transfer efficiency for a specific term or a pair of terms. Furthermore, the thermal exergy efficiency of the discharge process and intercooler has a maximum value as the cold-side temperature difference of the high-temperature cooler changes to 27 °C.

The urinary and prostatic microbiome in non-neurogenic male LUTS/BPH: A systematic review.

Despite advancements in the treatment of benign prostatic hyperplasia (BPH), the mechanisms underlying BPH development and progression remain elusive and lacks a one-size-fits-all therapeutic solution. Prostatic inflammation contributes to BPH and lower urinary tract symptoms (LUTS), but the initial trigger remains unknown. Current research suggests dysbiosis of the urinary microbiome as a potential culprit. This systematic review explores the emerging field of the male urinary and prostatic microbiome and its relationship with BPH/LUTS. The Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses guidelines were followed. A systematic search in the Pubmed and Scopus databases was performed using specific terms. Inclusion criteria considered male non-neurogenic patients with LUTS due to BPH with analyses of urinary microbiome, concerning evaluation of English-language publications with relevance. Among seven articles involving 542 patients, there was an association between male LUTS/BPH and the urinary microbiome. Findings indicate a correlation between urinary microbiome dysbiosis and LUTS severity, with specific bacterial genera such as Streptococcus and Haemophilus linked to higher International Prostate Symptom Score (IPSS) scores and PSA levels. The fecal microbiome may be associated with LUTS, although contradictory findings are reported. The review also highlights methodological inconsistencies, small sample sizes, few negative controls and a lack of comprehensive clinical data as major limitations. While there is an undeniable correlation between the microbiome and LUTS/BPH, future research should aim to standardize sampling techniques and expand the score to include functional microbiome characterization, potentially leading to novel, microbiome-targeted therapeutic strategies for BPH.

Higher education finance and success rate in US states: An insight from state-level data

We investigate the nexus between education spending and education success measured through attainment rate for 50 US states. Our emphasis is mainly to use state-level data on education spending which occur in general and specific terms. The outcome from our finding can be summarized as follows. One, education spending constitutes a significant factor that motivates people for higher education and it is a motivating factor that ensures completion. Two, we establish further emphasis with the types of spending and its differing stance on education success. While general spending plays important roles in this regard, specific (particularly spending on capital project) is found to reverse the success rate. This suggests that capital spending on education necessarily needs to reach a defined threshold to incite positive check in the current nexus. Three, the magnitude of impact for total spending is lower than when general spending is used, which make the impact of capital spending more conspicuous. Lastly, we also establish asymmetric impact of spending across differing categories between Black Belt and Non-Black Belt states. While the spending pattern is significant for both regions, the magnitude is higher for the Black Belt region indicating the tendency of the region to benefit more when spending improves. We further offer important policy stance.

Climate change and heat stress resilient outdoor workers: findings from systematic literature review

PurposeGlobal warming has led to an increase in the number and intensity of extreme heat events, posing a significant threat to the health and safety of workers, especially those working outdoors, as they often have limited access to cooling strategies. The present systematic literature review (a) summarizes the current knowledge on the impacts of climate change on outdoor workers, (b) provides historical background on this issue, (c) explores factors that reduce and increase thermal stress resilience, (d) discusses the heat mitigation strategies, and (e) provides an overview of existing policy and legal frameworks on occupational heat exposure among outdoor workers.Materials and methodsIn this systematic review, we searched scientific databases including Scopus (N = 855), Web of Science (N = 828), and PubMed (N = 202). Additionally, we identified relevant studies on climate change and heat-stress control measures through Google Scholar (N = 116) using specific search terms. In total, we monitored 2001 articles pertaining to worker populations (men = 2921; women = 627) in various outdoor climate conditions across 14 countries. After full-text assessment, 55 studies were selected for inclusion, and finally, 29 eligible papers were included for data extraction.ResultsFailure to implement effective control strategies for outdoor workers will result in decreased resilience to thermal stress. The findings underscore a lack of awareness regarding certain adaptation strategies and interventions aimed at preventing and enhancing resilience to the impact of climate change on heat stress prevalence among workers in outdoor tropical and subtropical environments. However, attractive alternative solutions from the aspects of economic and ecological sustainability in the overall assessment of heat stress resilience can be referred to acclimatization, shading, optimized clothing properties and planned breaks.ConclusionThe integration of climate change adaptation strategies into occupational health programs can enhance occupational heat resilience among outdoor workers. Conducting cost-benefit evaluations of health and safety measures for thermal stress adaptation strategies among outdoor workers is crucial for professionals and policymakers in low- and middle-income tropical and subtropical countries. In this respect, complementary measures targeting hydration, work-rest regimes, ventilated garments, self-pacing, and mechanization can be adopted to protect outdoor workers. Risk management strategies, adaptive measures, heat risk awareness, practical interventions, training programs, and protective policies should be implemented in hot-dry and hot-humid climates to boost the tolerance and resilience of outdoor workers.

The experience of using AAT in the Museu de Arte Contemporânea do Rio Grande do Sul

This paper analyzes the experience of implementing the Tainacan digital repository at the Museum of Contemporary Art of Rio Grande do Sul (MACRS), focusing on the use of the Getty Research Institute's Art & Architecture Thesaurus (AAT). The aim is to investigate the applicability of the AAT, a knowledge organization system developed in another country and language (American English), in a Brazilian contemporary art institution. The research adopts a qualitative and quantitative approach, using bibliographic and ocumentary techniques to examine the application of AAT as a controlled vocabulary for 3 meta data sets in the MACRS digital repository. The results show that the use of AAT in MACRS has both advantages and limitations. More than 87% of the terms used by the museum have equivalence in the AAT, indicating high compatibility between the vocabulary adopted by the museum and the international reference. However, the translation of terms into Portuguese (BR) and the inclusion of specific terms are still challenges to beovercome. The study concludes that adopting the AAT as a data value standard is feasible and can contribute significantly to the standardization and internationalization of museum practices in Brazil. It also highlights the importance of strategic partnerships for the translation and adaptation of additional AAT terms, as well as for the development of new knowledge organization systems that meet the specific demands of different types of museum collections.

A scoping review of Fit in medical education: a guaranteed success, or a threat to inclusivity?

Finding applicants that fit in with educational environments is a goal of many educators in hopes that it will lead to successful training. "Fit" is used colloquially to describe a general feeling, however the field of study has grown to include specific terms describing the compatibility between people and their environments, organizations, and jobs. Despite common use, the term is used often but non-specifically in medical education. This review aims to examine the current literature of fit in medical education, how fit is defined, measured and whether it correlates to educational outcomes. A systematic database search was conducted in 2024 with Medline, Embase, APA PsychINFO, ERIC and Education Source from 1970 to April 23, 2024. Key search terms included fit, student, medicine, clinical, education. Relevant data included definitions of fit, measurement tools, and correlation with educational outcomes. The standard six-step scoping review framework and PRISMA-ScR reporting guidelines were used. The search identified 1960 non-duplicate articles, 11 of which were included in the review after screening. Fit was specifically defined in only three articles and was measured primarily through personality and value testing with interviews and surveys. Educational outcomes correlated positively with fit, however were studied in just three articles. Person-organization fit may correlate positively with medical education outcomes however there is limited research in this field. Further research should explore methods in evaluating for fit in trainee selection while focusing on the risk of discrimination based on intrinsic biases.

Medical marijuana in the treatment of cancer-associated symptoms.

Previous cancer studies have indicated that medical marijuana addresses a significant unmet need, namely chronic pain treatment and conferring oncology supportive care. However, the clinical research evaluating medical marijuana is preliminary and requires further consideration. We conducted a PubMed search primarily comprising retrospective and prospective studies, systematic reviews, and randomized clinical trials (RCTs) from approximately 2020-2023. The search included specific terms that incorporated medical marijuana, cancer treatment, cancer-related symptoms, pain management, and side effects. A total of 40 studies were included in the review, many of which were either of acceptable or good quality. Select investigations indicated that medical marijuana was associated with decreased overall pain levels and improvements in nausea and vomiting. Alternatively, the results from RCTs have found that the benefits from a placebo were equivalent to medical marijuana in both the treatment of cancer-related pain and providing an opioid-sparing effect. Despite the potential cancer-related benefits derived from medical marijuana, the study design and results for many of the investigations on which the evidence is based, were neither uniform nor conducted via RCTs; hence, the efficacy and appropriateness of medical marijuana in treating cancer-related conditions remain indeterminate.

Empathy in the Zhuangzi

This article investigates elements of empathy in the Zhuangzi 莊子. It outlines four prominent aspects of current scholarship on empathy: different types of empathy, the other-centeredness of empathy, empathy as a process and the role empathy plays in responsiveness to others, and interaction between empathy and other capacities. Based on materials from the Zhuangzi that involve elements of empathy, I delegate them respectively to these four areas. While the Zhuangzi does not invent any specific term for an exclusive designation of the meaning of empathy, I attempt to show that the Zhuangzi does explore the phenomena of empathy to a great extent. It characterizes unique features of empathy, such as other-centeredness, perceptual directness, its function as listening, mirroring, qi 氣-connecting and receptivity, the issue of how to cultivate one’s empathic capacity in the everyday encounter with others, and especially how empathic capacity works closely with the Zhuangzian forgetfulness of oneself.

The experiences and outcomes of Gypsy, Roma, and Traveller pregnant people in pregnancy: A scoping review.

Within Europe, Roma, Gypsy, and Traveller groups have been marginalized and discriminated against by larger society. Persecution and displacement have resulted in high rates of unemployment, reduced access to education, and poorer health, with significantly increased risk of poverty compared with the general population. In pregnancy, there appears to be a gap in the literature surrounding the experiences and outcomes of pregnant people within these ethnic groups. The aim of this study was therefore to scope published research, specifically questioning "What is the experience of Roma Gypsy and Traveller pregnant people who access maternity care?" and "What are the obstetric outcomes within these groups?" This review followed frameworks proposed by Arksey and O'Malley, Levac, and the Joanna Brigg's Institute. The PRISMA extension for Scoping Reviews (PRISMA-ScR) tool was used. The search strategy and specific terms were chosen using the population-concepts-context framework. Titles and abstracts were reviewed independently by two reviewers. Inclusion and exclusion criteria were defined to set clear guidance for reviewers to identify appropriate studies. Five electronic databases were searched (CINAHL, EMBASE, MEDLINE [OVID] Web of Science and SCOPUS). A charting form was developed to record key characteristics systematically and uniformly from the studies. Five themes were identified: systemic issues, antenatal care, complications of pregnancy, birth experience, and postnatal care. Systemic issues included racism, barriers to care, and adapted antenatal care. Antenatal issues included teenage pregnancy, smoking, risk of venous thrombus embolism, dietary issues, risk of communicable diseases, domestic violence, and mental health concerns. Increased risks of congenital abnormalities, growth restriction, premature labor, and perinatal and early childhood mortality were identified. For Roma women, negative birth experiences were reported, whereas the experiences of Traveller women varied. The findings identified in this study serve to create a framework upon which healthcare providers can tailor the way in which pregnant people from a Roma, Gypsy, or Irish Traveller background are cared for. Using such a framework would hopefully begin to reduce the systematic marginalization and discrimination of these minorities.

Lost in Untranslatability: Ishvara, Allah and Interfaith Dialogue

While translation plays a vital role in bridging intercultural gaps, it struggles to convey the exact meaning of certain ideas due to the unique characteristics and structures inherent in each language and the underlying social context. This difficulty is pronounced when translating between the language pair Hindi and Urdu, which, despite both originating from Khari Boli, have diverged significantly under the influences of Hinduism and Islam. In an Indian social context, the Arabic-origin Urdu word Allah is often equated with the Sanskrit-origin Hindi word Ishvara. However, this translation is problematic and can cause confusion because the Hindu idea of the divine, Ishvara, is fundamentally different from the Islamic concept of Allah. Building upon the theory of Sanskrit non-translatability proposed by Malhotra and Babaji, this paper argues for the existence of cultural untranslatability in the domain of Urdu-Sanskrit translation. Using a case study approach for the terms Ishvara and Allah, the paper concludes that specific religious terms should not be translated and makes the case that preserving precise linguistic categories is essential for meaningful inter-faith engagement.

Lost in Untranslatability: Ishvara, Allah and Interfaith Dialogue

While translation plays a vital role in bridging intercultural gaps, it struggles to convey the exact meaning of certain ideas due to the unique characteristics and structures inherent in each language and the underlying social context. This difficulty is pronounced when translating between the language pair Hindi and Urdu, which, despite both originating from Khari Boli, have diverged significantly under the influences of Hinduism and Islam. In an Indian social context, the Arabic-origin Urdu word Allah is often equated with the Sanskrit-origin Hindi word Ishvara. However, this translation is problematic and can cause confusion because the Hindu idea of the divine, Ishvara, is fundamentally different from the Islamic concept of Allah. Building upon the theory of Sanskrit non-translatability proposed by Malhotra and Babaji, this paper argues for the existence of cultural untranslatability in the domain of Urdu-Sanskrit translation. Using a case study approach for the terms Ishvara and Allah, the paper concludes that specific religious terms should not be translated and makes the case that preserving precise linguistic categories is essential for meaningful inter-faith engagement.