The rich variety of iron-based superconductors and their complex electronic structure lead to a wide range of possibilities for gap symmetry and pairing components. Here we solve in the two-Fe Brillouin zone the full frequency-dependent linearized Eliashberg equations to investigate spin-fluctuations mediated Cooper pairing for LiFeAs. The magnetic excitations are calculated with the random phase approximation on a correlated electronic structure obtained with density functional theory and dynamical mean field theory. The interaction between electrons through Hund's coupling promotes both the intraorbital d_{xz(yz)} and the interorbital magnetic susceptibility. As a consequence, the leading pairing channel, conventional s^{+-}, acquires sizable interorbital d_{xy}-d_{xz(yz)} singlet pairing with odd parity under glide-plane symmetry. The combination of intra- and interorbital components makes the results consistent with available experiments on the angular dependence of the gaps observed on the different Fermi surfaces.