ABSTRACT This research examines how collaborative learning in translation crowdsourcing environments enhances students’ conditional knowledge and associated metacognitive regulation. The study incorporated the Global Voices Lingua project into an undergraduate translation course, employing a structured intervention where senior students worked in mixed-ability triads. Through a four-step collaborative process, participants first completed individual Chinese translations of English news articles, documenting their problem-solving and decision-making processes. They then participated in recorded group discussions to address shared and individual translation challenges. Quantitative and qualitative analyses revealed significant improvements in situational awareness through collaborative efforts, with 31% of contextualised problems and 53% of decontextualised problems demonstrating increased awareness post-collaboration. The analysis of group interactions highlighted that successful collaborations were predominantly marked by shared (50%) and co-constructed (37.3%) interactions. Groups with balanced participation and flexible leadership roles, particularly when addressing complex textual elements, exhibited superior problem-solving abilities and deeper metacognitive awareness. Moreover, the findings revealed a notable shift from monitoring-based to evaluation-centric approaches in metacognitive strategy use, illustrating how authentic translation tasks can foster sophisticated decision-making. These insights provide valuable implications for designing collaborative activities in translation education and enhancing understanding of group dynamics in professional translation practice.
Read full abstract- All Solutions
Editage
One platform for all researcher needs
Paperpal
AI-powered academic writing assistant
R Discovery
Your #1 AI companion for literature search
Mind the Graph
AI tool for graphics, illustrations, and artwork
Unlock unlimited use of all AI tools with the Editage Plus membership.
Explore Editage Plus - Support
Overview
3135 Articles
Published in last 50 years
Related Topics
Articles published on Successful Collaboration
Authors
Select Authors
Journals
Select Journals
Duration
Select Duration
2895 Search results
Sort by Recency