Fontes documentais iconográficas oferecem importantes subsídios para pesquisa acerca da arquitetura e da cidade. Este artigo discute a arquitetura produzida no final do século XIX e início do século XX, edificada em colônias pioneiras da imigração alemã no estado do Espírito Santo, a Colônia de Santa Isabel (atual município de Domingos Martins) e a Colônia de Santa Leopoldina (atual município de mesmo nome). Faz isto por meio de fontes documentais fotográficas, com o objetivo de analisar esta produção e, desta maneira, compreender suas origens culturais. A metodologia utilizada possibilita verificar, nas imagens pesquisadas, dois processos: para as áreas rurais, persistência e consolidação, a figura da continuidade; para as áreas urbanas, adaptação e transformação, a figura do fragmento.