We have obtained Raman spectra of a series of all-trans retinal protonated Schiff-base isotopic derivatives. 13C-substitutions were made at the 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, and 15 positions while deuteration was performed at position 15. Based on the isotopic shifts, the observed C--C stretching vibrations in the 1,100-1,400 cm-1 fingerprint region are assigned. Normal mode calculations using a modified Urey-Bradley force field have been refined to reproduce the observed frequencies and isotopic shifts. Comparison with fingerprint assignments of all-trans retinal and its unprotonated Schiff base shows that the major effect of Schiff-base formation is a shift of the C14--C15 stretch from 1,111 cm-1 in the aldehyde to approximately 1,163 cm-1 in the Shiff base. This shift is attributed to the increased C14--C15 bond order that results from the reduced electronegativity of the Schiff-base nitrogen compared with the aldehyde oxygen. Protonation of the Schiff base increases pi-electron delocalization, causing a 6 to 16 cm-1 frequency increase of the normal modes involving the C8--C9, C10--C11, C12--C13, and C14--C15 stretches. Comparison of the protonated Schiff base Raman spectrum with that of light-adapted bacteriorhodopsin (BR568) shows that incorporation of the all-trans protonated Schiff base into bacterio-opsin produces an additional approximately 10 cm-1 increase of each C--C stretching frequency as a result of protein-induced pi-electron delocalization. Importantly, the frequency ordering and spacing of the C--C stretches in BR568 is the same as that found in the protonated Schiff base.