Reception In Brazil Research Articles

The Brazilian Eisenstein (1961–1981)

ABSTRACT Beginning in the 1960s and 1970s, Latin American filmmakers and filmgoers began to interpret and adapt early Soviet avant-garde cinema of the 1920s in an unprecedented fashion, extending its half-life in innovative ways. In this context, Brazil is a generative but seldom explored site. This article traces the Brazilian reception of Soviet cinematic poetics through the shifting approaches to Sergei Eisenstein in the filmography of Leon Hirszman (1937–1987). Eisenstein’s approaches to montage would shape Hirszman from his first student film to the workerist cinema that characterized his late filmography. Like his contemporary Glauber Rocha (1939–1981)—after Hirszman, the Brazilian filmmaker most marked by Eisenstein—Hirszman tranculturated the avant-garde postrevolutionary Soviet film for the truncated revolutionary context of Brazil. Changing and emphasizing different elements in Eisenstein’s understanding of montage, Hirszman consistently depicted it as a capacious opportunity for both capturing and transforming the world: registering justices and multiplying a cinematic off-screen where anti-capitalist solidarities might flourish. His experimental filmmaking praxis also suggests how Eisenstein’s montage method (activating disparate or contradictory contexts through juxtaposition) produces a paradoxical ground for comparison, a poetics of the urgent untimely, rather than either belated or diffusionist accounts of world cinema.

The Brazilian reception of The Birth of Tragedy in the first thirty years after its publication

Resumo: O presente artigo busca mostrar que a obra O nascimento da tragédia foi recepcionada no Rio de Janeiro (a “Meca dos Nortistas”, na expressão de José Veríssimo) a partir do final do século XIX, em particular entre alguns membros da Academia Brasileira de Letras e pelo renomado crítico musical Rodrigues Barbosa (nas dezenas de artigos sobre “Tolstói e Nietzsche”, publicadas no Jornal do Commercio ). Do mesmo modo, visa-se reconstruir com precisão historiográfica o trato com as fontes e o perfil dos autores que leram e divulgaram a respectiva obra em nosso país nos trinta primeiros anos de sua edição.

Medals, Rings, and Olympic Dreams: A Review Essay of Antonio Sotomayor and Cesar R. Torres, eds., Olimpismo

Medals, Rings, and Olympic Dreams: A Review Essay of Antonio Sotomayor and Cesar R. Torres, eds., <i>Olimpismo</i>

L’« oralité indigène » dans les traductions brésiliennes de Jean de Léry

Jean de Léry’s book was translated three times between the end of the 19th century and the first decades of the 20th century, within the framework of various politico-institutional projects, which represent the three strong moments of its reception in Brazil. In the new linguistic and editorial forms of these three translations, the presence of the "indigenous word", still strongly active in the first receptions of the book, is progressively emptied of its oral value, since one operates differently with the form of the content and of the expression of the Tupi language according to the "modernizing" vocations that motivated these translations: in 1888, as a documentary source in the service of emerging history and literature; in 1926, as a text close to the adventure genre, participating in universal literature; and in 1941, as a literary and ethnographic monument, under the scientific perspective of tupinologists.

O contágio na semiótica brasileira: uma questão semio-historiográfica

Neste trabalho, buscamos entender o conceito de “sensível”, mais especificamente a questão do contágio, na semiótica, pela abordagem semio-historiográfica (SANTOS, 2020), contextualizando, primeiramente, sua emergência. Depois, nos estudos de semioticistas franceses e brasileiros, recuperados por meio dos grupos de especialidades de semiótica - institucionalizados em diferentes universidades do território internacional e brasileiro - segundo as ideias de Murray (1994, 1998) e de Moreira (2019). Esses grupos de especialidades, compreendidos nos períodos que chamamos de greimasiano e pós-greimasiano, são a recepção da teoria semiótica francesa a partir do discurso fundador encontrado nos trabalhos de A. J. Greimas e a sua continuidade com seus colaboradores, sobretudo nos trabalhos de Fontanille, Landowski e Zilberberg. Aliando os princípios semiótico-historiográficos definidos por Portela (2018), Koerner (1996, 2014), Swiggers (2009, 2015), Moreira (2019), Santos (2020) e Auroux (2008) ao conceito de “sensível” em sua rede conceitual, investigamos na recepção brasileira, em que medida o contágio aparece na retórica e/ou na imanência dos trabalhos analisados. Por fim, a partir dessas primeiras reflexões, conseguimos definir provisoriamente o lugar histórico-epistemológico que o sensível (contágio) ocupa na semiótica brasileira, para explorar não apenas as continuidades teórico-metodológicas, mas também as rupturas existentes.

Looking in the mirror: the global '68 through the Brazilian daily press

PurposeThis article explains the process of construction and configuration of the Brazilian social imaginary on the global '68 using the daily press as source material.Design/methodology/approachIt looks at the narratives conveyed by the press about the condition, situation, motivations, aspirations and capacity for action of young university students. The analysis is focused mainly on the usage of totalitarian language and permits an in-depth view of the reality of life in Brazil at the time and the role played by the students in the resistance to the dictatorship. It also includes an analysis of how other students' protests of 1968 – in Poland and Mexico – were portrayed through the media, and how they helped to shape the collective imaginary about Brazilian university students, situating it in a conjuncture of broader dimensions and connections.FindingsThe youth of Brazil, Poland and Mexico were represented as active political and social subjects, capable of defying, and sometimes profoundly upsetting, the established order. Violence and the discourse of violence were constant unifying elements in the narratives created by the daily press. This helped generate an image of university students which portrayed them as a rebellious, revolutionary and/or subversive sector of the population, responsible for one of the most extensive and profound social and political crises which those countries had experienced in decades.Originality/valueThis is the first study of the Brazilian reception of the '68 Polish and Mexican students' protest and its implications for the social narrative of students' resistance in Brazil.

Tradução e canonização na história da geografia

O surgimento de uma nova versão em português do artigo Des caractères distinctifs de la géographie (1913), de Paul Vidal de la Blache, abre a possibilidade de refletirmos sobre os caminhos da história da geografia praticada no Brasil. Para tanto, recuperamos o contexto referente à primeira tradução em português na coletânea organizada pelo geomorfólogo Antonio Christofoletti Perspectivas da Geografia (1982), bem como situamos o artigo original no interior da geografia humana concebida por Vidal de la Blache entre o final do século dezenove e início do vinte. A conclusão é a de que a conjuntura histórico-intelectual é essencial para entender as diferentes recepções do pensamento vidaliano no Brasil, bem como sublinha o papel central da tradução na história transnacional da geografia vista sob a ótica de um país periférico.

Giallo &amp; Subversivo - A série napolitana e a fabricação da “Febre Ferrante” no Brasil

RESUMO Com diversos best sellers no currículo, Elena Ferrante é uma das escritoras mais influentes da atualidade; não obstante, é anônima. Sua obra é exemplo do que chamamos literatura de transição, pois indica mutações, resquícios e sinais do presente, enfatizando deslocamentos e margens nas metamorfoses sociopolíticas, bem como conflitos civilizacionais e éticos do viver. Neste ensaio, pretende-se explorar alguns elementos do ‘hibridismo pop’ de sua obra, evidenciando aspectos que conformaram sua recepção no Brasil e a adesão febril aos seus escritos. O que ela denomina ‘desmarginação’ é apresentado como potência: permite a reaproximação do passado e o conhecimento de suas implicações na identidade, conduta e ética das pessoas comuns. Ação política munida da experiência histórica, a narrativa possibilita - no presente - alterações de rotas, rupturas prévias, resistências, bloqueios.

“As guerras linguísticas”: afiliações e rupturas na ciência da linguagem do século XX

Por meio de fundamentos teóricos e procedimentos metodológicos da Historiografia da Linguística, Cristina Altman apresenta uma abordagem da história da linguística a partir de um ponto de vista diferenciado: compreender algumas etapas do desenvolvimento de teorias estruturalistas (entre os anos 1920-1950) a partir do contato entre pesquisadores norte-americanos e europeus. Esse contato não se deu de forma pacífica e permite que se observe que a ciência é prática humana, permeada por associações e conflitos. Destacam-se aspectos teóricos e sociais do diálogo entre pesquisadores, envolvidos em comunidades em polarização, com referência também à recepção brasileira diante dos polos opostos que constituíram a assim chamada guerra fria estruturalista.

Quando o léxico dá bandeira - aspetos cognitivo-discursivos da mudança semântica na construção de brasileirismos em registros lexicográficos luso-brasileiros

Neste artigo, busca-se demonstrar a adequação de articular princípios da Análise Dialógica do Discurso – um campo do conhecimento que emerge da recepção brasileira ao pensamento do Círculo Bakhtin-Medvedev-Voloshinov (Círculo BMV) – com fundamentos da Linguística Cognitiva para o tratamento de questões morfossemânticas do léxico do português brasileiro que indicam importantes atos napolítica lusófona. Especificamente, perseguem-se dois objetivos: 1) identificar condições cognitivo-discursivas próprias do português brasileiro que impactam seu estatuto vernáculo e 2) descrever um caso de mudança semântica que ilustra novas conceptualizações no léxico interno e registros do léxico externo a serviço de um projeto lexicográfico caracterizado como ato responsível (Bakhtin). Para isso, selecionam-se dos primeiros trabalhos lexicográficos luso-brasileiros, que datam dos séculos XVIII e XIX, duas unidades simbólicas em que constam tensões conceituais entre o lusitano e o brasileiro, a saber, bandeira e bandeirante. Os primeiros registros são cotejados com representativo trabalho lexicográfico brasileiro e lusitano do século XXI para fins de identificação, descrição e análise da mudança semântica que produz o senso de ‘brasileirismo’ tanto no Brasil quanto em Portugal a partirde frames (Fillmore) lusitanos. A discussão dos dados indica que a dimensão vernácula brasileira se constrói não por uma perspectiva propriamente brasileira, mas lusitana face às conceptualizações das relações sociais travadas em terras americanas no período colonial.

Sherlockismos de “O Mistério”

O objetivo deste trabalho é analisar o humor na ficção policial brasileira da Primeira República, tomando como fonte principal o romance O mistério, escrito a oito mãos em 1920 por Afrânio Peixoto, Viriato Correia, Medeiros e Albuquerque e Coelho Netto. Nossa tese é que esse romance representa sobretudo a recepção da ficção policial difundida no país desde 1907. Focaremos a recepção dos textos policiais de Conan Doyle por terem marcado a imaginação dos leitores brasileiros. Sherlock Holmes ensejou imitadores de tal modo que suas deduções foram aplicadas pelos leitores de jornal e jornalistas na solução dos crimes noticiados na imprensa, servindo também de modelo à investigação policial, marcada por uma criminologia científica bastante difundida no período. Mostraremos como esses fenômenos estão presentes em O mistério, mobilizados para uma sátira da polícia e da sociedade brasileira.

A primeira recepção da Minimal Art no Brasil, em 1965

Este trabalho investiga o que consideramos ser a primeira recepção da Minimal Art no Brasil a partir da presença de obras preambulares deste movimento artístico na 8ª Bienal Internacional de São Paulo, em 1965. Analisando, pois, os comentários críticos mais abrangentes sobre o conjunto de obras enviado pela delegação estadunidense ao referido certame da Bienal, destacamos os textos de Walter Zanini e Laís Moura, publicados no jornal O Estado de S. Paulo, ambos em 02 de outubro de 1965, como enunciados metonímicos da recepção da Minimal Art no Brasil. Deste modo, o presente texto busca elencar argumentos para esclarecer a existência de uma tensão interpretativa nos discursos dos variados sujeitos envolvidos nessa trama receptiva.

Frugal innovation for the BoP in Brazil - an analysis and comparison with Asian lead markets

In recent years, frugal innovation and its antecedents have gained significant attention in both theory and practice. However, the vast majority of research focuses mainly on China and India and their bottom of the pyramid (BoP) customers. Against this background, our research investigates frugal innovation and its reception in Brazil. We analyse six Brazilian company cases (three multinational corporations and three small and medium-sized enterprises) in terms of frugal product development, product characteristics, and commercialisation approaches, as well as compare these organisations with findings from Asian lead markets. Our results confirm that the principal dimensions of frugal innovation are cost-effectiveness and ease of use. However, the findings also contradict the paradigm that frugal innovation must be essentially low-cost. Based on these results, we propose a twofold approach to the cost criterion that differentiates between the company's and the customer's perspective and focuses on value-based pricing. Further, distinctive product features, branding, and specific marketing activities are crucial for successful frugal innovation in Brazil. This research extends the classification of frugal innovation in prior literature and suggests understanding frugal dimensions as a set of building blocks that can be flexibly applied to frugal product development depending on the context and regional requirements.

Frugal innovation for the BoP in Brazil - an analysis and comparison with Asian lead markets

In recent years, frugal innovation and its antecedents have gained significant attention in both theory and practice. However, the vast majority of research focuses mainly on China and India and their bottom of the pyramid (BoP) customers. Against this background, our research investigates frugal innovation and its reception in Brazil. We analyse six Brazilian company cases (three multinational corporations and three small and medium-sized enterprises) in terms of frugal product development, product characteristics, and commercialisation approaches, as well as compare these organisations with findings from Asian lead markets. Our results confirm that the principal dimensions of frugal innovation are cost-effectiveness and ease of use. However, the findings also contradict the paradigm that frugal innovation must be essentially low-cost. Based on these results, we propose a twofold approach to the cost criterion that differentiates between the company's and the customer's perspective and focuses on value-based pricing. Further, distinctive product features, branding, and specific marketing activities are crucial for successful frugal innovation in Brazil. This research extends the classification of frugal innovation in prior literature and suggests understanding frugal dimensions as a set of building blocks that can be flexibly applied to frugal product development depending on the context and regional requirements.

Recursos literários e historicidade em Casa Grande &amp; Senzala de Gilberto Freyre

Publicado no Brasil em 1 de dezembro de 1933 com 768 páginas em sua primeira edição, Casa-Grande &amp; Senzala teve uma recepção bastante refratária no Brasil: inaugurava-se o regionalismo no campo sócio-histórico cultural ou um tratado lírico histórico das relações do Brasil colônia?Ao longo dessas décadas, da sua recepção aos seus primeiros revisionismos, o ponto comum nas observações da construção técnica da obra é: O caráter plástico/artístico do texto. As relações de gênero, geografia, poder, culinária, folclore sendo tomadas não como puras descrições catalográficas e sim o desembrear da memória, que tem cor, cheiro e temperatura. Uma memória não apenas coletiva, mas também do próprio Freyre, que não queria apenas compartilhar opiniões, queria compartilhar experiências.

Quando a embarcação do Novo Colombo encostou às margens do São Francisco: Wilson Lins e a recepção de Nietzsche no sertão baiano

&#x0D; &#x0D; &#x0D; O texto se caracteriza como contribuição à história da filosofia no Brasil e tem como objetivo geral analisar a obra de Wilson Lins, considerando-a de fundamental importância para os estudos referentes à recepção das ideias de Nietzsche no Brasil, a partir da Bahia. A metodologia de investigação se caracteriza como do tipo bibliográfica e conceitual. Em linhas gerais apresenta um estudo a respeito da produção filosófica de Nietzsche considerando o pe- ríodo compreendido entre os anos de 1869 a 1873 e, no que diz respeito à recepção e compreensão hodierna dos conceitos em território brasileiro investiga a produção visionária de Wilson Lins de 1939 a 1959, a partir de dois escritos: (1) Zaratustra me contou... (1939), que permite associar e fixar os desdobramentos dos estudos em filosofia, literatura, antropologia e arte; (2) 12 Ensaios de Nietzsche (1945), escritos relacionados à estética do pensador alemão.&#x0D; &#x0D; &#x0D;

Czy francuska lodówka Dony Luizy Mendonçy działa(łaby) w Brazylii?

Taking into account the Brazilian reception of the novel O Primo Bazilio, the author outlines the cultural connections between the Portuguese realist writer Eca de Queiroz and Brazil. The starting point of the argument is the heated public debate on the novel at the end of the 19th century. The article discusses Eca de Queiroz as a creative continuator of French realism and naturalism, referring to the specific cultural phenomena in Brazil and his unusual closeness with Romanticism. The article attempts to combine the musical narration of Eca and the irony present in his literary prose production and the new Brazilian cultural intertext. In the context of the mythical Pasiphae discourse as the story about an adulteress, Brazilian literature and music create a polyphonic narrative expression in so far as Eca´s discourse does the same. The poetic ending may be taken for a voice in the discussion about the position of a woman who does (not) liberate herself from the social convention in the patriarchal society.

Redistribuição ou reconhecimento 15 anos depois. Um balanço do debate entre Nancy Fraser e Axel Honneth e de sua repercussão no Brasil

O objetivo deste artigo é discutir como os projetos intelectuais de Fraser e Honneth seguiram vias diversas após o debate que ambos publicaram em 2003 e como estas vias podem ser apropriadas pela teoria social feita no Brasil. Se no momento da discussão, tanto Fraser quanto Honneth pro- curaram demonstrar a maior adequação de suas respectivas teorias para a análise das lutas sociais e a possibilidade de uma apropriação deu seus modelos pelos movimentos sociais, de modo que o caráter político do debate fosse expresso na forma como movimentos sociais, remeteriam aos termos redistribuição e/ou reconhecimento (I); e, ao longo dos últimos, ambos mudaram o foco de suas análises para um entendimento do próprio sistema capitalista, chegando a concepções alteradas da dinâmica de conflitos sociais (II). Na medida em que este potencial analítico mediou sua recepção no Brasil, isso implica, afinal, novas formas de apropriação e diálogo com as ideias de Fraser e Honneth (III).

Razão ou Revolução - resgatando o debate Popper-Kuhn na história da ciência

A fortuna crítica do debate Popper-Kuhn acerca do progresso da ciência seguiu caminhos diversos no ambiente acadêmico. Na recepção brasileira é recorrente a referência ao mesmo tempo vaga e dogmática ao falseacionismo de Karl Popper como expressão acabada do método científico. Nas humanidades predominaram as referências às posições de Thomas Kuhn isoladas de seu contexto intelectual. A recuperação dos principais argumentos dessa interlocução pode lançar luz sobre questões ainda presentes em história e filosofia da ciência e auxiliar na fundamentação da pesquisa e do ensino em diferentes campos disciplinares.

Towards a Brazilian Critical Theory of Justice: Social Liberation, Public Justification, and Normative Reconstruction

In this essay, we argue for a Brazilian reception of critical theory which seeks political emancipation by means of its social movements promoting several normative claims and forms of liberation, allowing thus for a public justification and reconstruction of social justice in an emerging democracy. A Brazilian critical theory of justice is shown to arise out of the social, conflictuous reality of its identity claims and struggles for recognition, within an ongoing process of democratization which, since its beginning over thirty years ago –after two decades of military dictatorship and following some five centuries of a violent process of colonization and authoritarianism —, has reached its climax of internal divisions and polarization today.