Chakravarty S. P. (2006) Regional variation in banking services and social exclusion, Regional Studies 40, 415–428. The paper examines the argument that the concentration of banking in large urban areas could result in social exclusion. There are those who fear that customers living in peripheral regions will suffer discrimination, and businesses will decline. An alternative view is that the geographical proximity of banks in an age of electronic communication is not needed. These conflicting views are examined in the context of the literature on statistical discrimination. It is concluded that it would be unwise to write off the importance of geography in the location of financial services. Chakravarty S. P. (2006) La variation régionale des services bancaires et l'exclusion sociale, Regional Studies 40, 415–428. Cet article cherche à examiner l'argument suivant: la concentration du secteur bancaire dans les grandes zones urbaines aurait pour résultat l'exclusion sociale. Certains craignent que les clients qui habitent les zones à la périphérie souffriront de la discrimination et que les entreprises se ralentiront. Un autre point de vue considère que la proximité géographique des banques à l'heure des systèmes de communication électroniques n'est pas nécessaire. Cet article cherche donc à examiner ces points de vue contradictoires à partir de la documentation sur la discrimination statistique. On arrive à la conclusion suivante: il serait imprudent de renoncer à l'importance de la géographie quant à la localisation des services financiers. Exclusion financière, Exclusion sociale, Fermeture des agences, Opérations bancaires régionales Chakravarty S. P. (2006) Regionale Abweichung bei Bankdienstleistungen und gesellschaftliche Benachteiligung, Regional Studies 40, 415–428. Dieser Aufsatz untersucht das Argument, daß die Konzentration des Bankwesens in Großstädten gesellschaftliche Benachteiligung zur Folge haben könnte. Es gibt Stimmen, die befürchten, daß Kunden, die in Randgebieten leben, unter Diskriminierung leiden, und Geschäftsunternehmen zurückgehen werden. Eine alternative Ansicht behauptet, daß geographische Nähe im Zeitalter elektronischer Kommunikationen nicht nötig ist. Diese widersprüchlichen Ansichten werden hier im Zusammenhang mit Literatur über statistische Diskrimination untersucht, und man kommt zu dem Schluß, daß es unklug sein würde, die Bedeutung der Geographie beim Standort finanzieller Dienstleistungen abzuschreiben. Finanzielle Benachteiligung, gesellschaftlicher Benachteiligung, Schließung von Zweigstellen, regionales Bankwesen Chakravarty S. P. (2006) Variación regional en los servicios bancarios y la exclusión social, Regional Studies 40, 415–428. En este artículo se examina si la concentración de bancos en grandes zonas urbanas puede desembocar en exclusión social. Algunos temen que los clientes que vivan en regiones periféricas acaben padeciendo discriminación y ocurra un declive de los negocios. Otro punto de vista es que no es necesaria la proximidad geográfica de los bancos en la era de la comunicación electrónica. Aquí se analizan estas opiniones contrastadas comparándolas con bibliografía sobre discriminación estadística. Llegamos a la conclusión de que sería imprudente ignorar la importancia de la geografía a la hora de ubicar los servicios financieros. Exclusión financiera, Exclusión social, Cierre de sucursales, Banca regional
Read full abstract