Quarantine Andrew Furman (bio) Tzara’ath, a term one encounters in the Hebrew Bible, is derived from the noun tzara, which, according to the Talmud, refers generally to afflictions of the skin that produce lesions, or eruptions, or sores, or boils, or burns, or bald patches on the scalp or beard, etc. A Jewish man or woman with any skin blemish might be deemed tzara’ath. Further, the Torah associates tzara’ath with unclean, rotted, or blemished garments, houses, and animals. A scrofulous chicken, unfit for kosher slaughter, is tzara’ath. It’s just a little itch, at first. In the crook of my elbow. I can hardly see the bites, or bumps, or welts, or whatever they are. They barely attract my attention. I just scratch. Scratch. Scratch. Scratch. The culprit might be sea lice, jellyfish larvae, from one of my recent swims in our overheated ocean. Or it might be one of those oyster plants in my yard, an invasive groundcover that I try to avoid while weeding, though the pinked and purpled leaves insult my forearms with their toxic touch every so often. It might be only dry skin. Scholars who first translate the Hebrew Bible into Greek, around two hundred years or so before Jesus, choose the term lepra when they encounter the untranslatable Hebrew term tzara’ath. No credible archaeological evidence suggests that modern leprosy exists among the Israelites during the time of Moses. I try various moisturizers we have strewn about the house, which don’t work. I try a healing ointment of petroleum jelly, which doesn’t work. I try a triple antibiotic and pain-relief ointment, which doesn’t work. [End Page 158] I try manifold over-the-counter creams, salves, unguents, and poultices —conventional, holistic, and homeopathic. Calamine. Comfrey. Hydrocortisone. Benadryl. Gold Bond. Bee and Rosemary Actives. Apple cider vinegar. Aloe vera gel (wringed from the spiny-ridged leaves of the specimen my daughter planted in our backyard). I try pills. Ibuprofen. Benadryl. Zyrtec. Claritin. Allegra. Scratch. Scratch. Scratch. A Jew suffering from a skin lesion, or eruption, or sore, or boil, or burn, or bald patch on the scalp or beard, or pretty much any visible skin blemish, must visit a kohain (a member of the priestly class) trained to determine whether said lesion, eruption, sore, boil, burn, bald patch, or blemish is tzara’ath. For blemishes on or around the upper extremities, men are inspected while raising their arms as if harvesting olives, women while raising their arms as if weaving or spinning. For blemishes on the legs, men are examined standing as if hoeing, women standing as if rolling dough. Should the blemish be deemed tzara’ath, the kohain assesses the threat of contagion and determines the appropriate confinement period based upon established criteria. Follow-up examinations required. “I can’t really see anything,” my wife says after two weeks of my itching and scratching. To look at it, that is, it still seems like no big deal. Some barely discernible pale pink welts rising from the flesh on my forearm at and around (is it spreading?) the crook of my right elbow. Could mosquitoes be the culprit? Or fleas? Here’s the weird thing: sometimes my arm seems to itch only at night, while I try to sleep instead of scratching, and while my wife tries to sleep instead of listening to her husband scratching. Here’s another weird thing: the only remedy that seems to quell the itch when it really gets going is an ice pack, which I find myself retrieving from the freezer in the kitchen downstairs in the middle of almost every night. A groom suffering from a skin lesion, or eruption, or sore, or boil, or burn, or bald patch on the scalp or beard is exempt from visiting a kohain for inspection until the eighth day after his wedding. The brit milah (circumcision) also takes place on the eighth day. And he that is eight days old shall be circumcised among you. . . . There are eight days of Chanukah. The high priest wears eight vestments, etc., etc. [End Page 159] Another week passes and it still doesn’t look like much. Nonetheless...
Read full abstract