The capture of neutrally buoyant, sub-Kolmogorov particles at the interface of deformable drops in turbulent flow and the subsequent evolution of particle surface distribution are investigated. Direct numerical simulation of turbulence, phase-field modelling of the drop interface dynamics and Lagrangian particle tracking are used. Particle distribution is obtained considering excluded-volume interactions, i.e. by enforcing particle collisions. Particles are initially dispersed in the carrier flow and are driven in time towards the surface of the drops by jet-like turbulent fluid motions. Once captured by the interfacial forces, particles disperse on the surface. Excluded-volume interactions bring particles into long-term trapping regions where the average surface velocity divergence sampled by the particles is zero. These regions correlate well with portions of the interface characterized by higher-than-mean curvature, indicating that modifications of the surface tension induced by the presence of very small particles will be stronger in the highly convex regions of the interface.