Language Ideologies Research Articles

English and Putonghua varieties in Hong Kong: language attitudes and identity

ABSTRACT With its growing global visibility and usage, Chinese has evolved into a regional and emerging global lingua franca, spoken by a significant population of L1/L2 speakers. This study expanded world Englishes/English as a lingua franca research to explore language attitudes and identity across diverse English and Chinese varieties. It compared educated stakeholders' (university students/professionals) (N = 1481) attitudes towards different L1/L2 varieties of English and Putonghua/Mandarin in Hong Kong, where both languages play an essential role under its ‘biliterate, trilingual' language policy. Findings derived from the verbal-guise technique suggest a hierarchy exists in the status of these language varieties, with L1 English at the top. A further evaluation of these varieties in the status/solidarity dimension indicates that Hongkongers' identity construction may involve proficient/L1-based English and a Putonghua variety, including Hong Kong Putonghua. Furthermore, the findings underscore the dynamic nature of language attitudes depending on contexts, pointing to a greater acceptance of L2 English and Putonghua/Mandarin varieties in less formal/more interactional L2-L2 communication. They also show a potential relationship between language attitudes and one's working experience/awareness. The paper argues that adopting a pluricentric framework to (re)conceptualise Chinese can provide valuable insights into its role in multilingual societies, identity construction, and Chinese language education.

Language ideologies in transnational families with Israeli background in Finland

Transnational families manage complex language dynamics, with multifaceted linguistic practices representing a key aspect in shaping communication among family members, where balancing heritage and host country languages impacts both cultural preservation and integration into a new society. The situation complicates when multilingual and multicultural families relocate to a country with a new majority language, while maintaining ties to their original society. This study analyzes language ideologies of seven transnational participants who were repatriated to Israel from post-Soviet states (PSS) during childhood and decades later relocated to Finland with their children. The study based on the data gathered through semi-structured interviews addresses two key questions: What are the language ideologies held by Israeli Generation 1.5 parents in transnational multilingual families residing in Finland? What are the parental language beliefs concerning their and their children's social integration in Finland? Thematic data analysis reveals parents' efforts to balance multiple languages, driven by their overwhelmingly positive views on their children's multilingualism. The language choices impact language acquisition and maintenance, while also preserving old social connections and building new ones for the entire family. Findings highlight key factors shaping parental ideologies on language transmission, multilingualism, code-switching, and integration, mostly influenced by personal convenience and practicality. This study presents a novel perspective on the language ideologies of multilingual parents. By examining individual parental beliefs and attitudes toward each language involved, it identifies recurring collective ideologies regarding multilingualism overall and each specific language, thus enriching discussions on linguistic diversity and multicultural integration in transnational contexts. Additionally, informing policymakers about the linguistic challenges encountered by transnational multilingual families can facilitate the promotion of inclusive educational practices and foster cultural awareness initiatives, thus contributing to the creation of a more equitable and supportive environment for such families managinglinguistic diversity.

Exploring Preservice Teachers' Translanguaging Practices and Perceptions in Teacher Training: A Global Englishes Perspective

AbstractThis study explores how preservice English teachers in China perceive and leverage their Chinese and English linguistic repertoires in ELT methodology training, and how a reflective understanding of their use of these repertoires can contribute to their development as teachers. To understand how their practices and conceptualizations of language and teaching are in accord with an orientation toward or away from principles of Global Englishes Language Teaching (GELT), we drew on theories of translanguaging space and stance (García, Ibarra Johnson, & Seltzer, 2017; Li, 2011) and the GELT framework (Rose & Galloway, 2019) to examine preservice teachers' experiences in teacher training. Through multimodal conversational analysis of lesson recordings, we found that preservice teachers created translanguaging spaces to utilize different languages in the critical negotiation of pedagogies. In addition, they displayed traslanguaging stance by strategically incorporating multimodal and multicultural resources in microteachings. We also carried out semistructured interviews in which the preservice teachers, influenced by factors such as language ideologies and curriculum design, displayed mixed views toward translanguaging practices in teacher training, and the ELT classroom. By investigating the feasibility of GELT in TESOL teacher training in China, this study emphasizes the need to empower preservice teachers as critical agents in terms of assessment design and curriculum delivery for sustainable Global Englishes‐oriented innovations to occur.

Intergenerational Language Transmission of Frisian and Low Saxon in the Netherlands

An important mechanism for language maintenance is transmission from parents to their children. This mechanism is stronger for the regional language Frisian than it is for Low Saxon in the northern Netherlands. In this study, we assessed many variables potentially associated with parental language transmission for these regional languages. We analyzed questionnaire responses from around 25,000 Frisian and Low Saxon speakers participating in the Lifelines cohort study. Transmission was strongly associated with whether their children's other parent speaks the same language, and with the frequency of language use in different social contexts. Other important factors included language attitudes and the degree of urbanization of the respondent's neighborhood. Taken together, these findings suggest that language maintenance for Frisian and Low Saxon could potentially be bolstered by adequately stimulating positive language attitudes and the use of the language in different social contexts by both the government and smaller societal organizations.

A scandalous presence in the courtroom: Indigenous immigrant interpreters and the politics of language ideologies in US courts

AbstractThis article analyzes how the experiences and observations of Indigenous people from Latin America who work as legal interpreters reveal the ways that the position of court interpreter is racialized. The meaning of the norms of the “invisibility” and “neutrality” of the interpreter and the role of the interpreter as erasing barriers become points of contestation in the context of interpreting Indigenous languages of Latin America, revealing the ways that dominant norms and practices governing interpreting privilege a white speaker. Organizations of Indigenous interpreters articulate these experiences as a language rights issue of a transnational movement and point to the way that institutional claims to neutrality are symptomatic of a larger historical pattern of racism.

Exploring the Language Attitudes of Dual-Language Latine Preschoolers

This study examined the language attitudes of 60 Latine DLL preschoolers at the beginning and end of the school year. At each time point, a matched guise paradigm was used to elicit language attitudes, whereby children listened to speech samples from two puppets, one speaking Spanish and one speaking English, and were then asked a series of questions about the puppets. Results showed that children held language attitudes favoring English over Spanish, with the majority of children reporting that the English-speaking puppet was smarter, and that they liked the English-speaking puppet better than the Spanish-speaking puppet. Results suggest that language attitudes favoring the dominant language in society emerge earlier than previously thought, aligning with work about stereotype formation regarding other facets of identity, and reflecting the broader sociolinguistic context of Spanish and English status in the United States.

Redeeming a killer language: Protestant missionaries’ engagements with Bangala and Lingala in the Belgian Congo, 1900–1935

ABSTRACT Situated within the field of colonial and missionary linguistics, this paper discusses language-interventionist campaigns by Protestant missionaries working in the Belgian Congo, in particular their work on the languages Bangala and Lingala between 1900 and 1935. This time frame commences with a master plan to transform Bangala, by first “redeeming” it of its pidgin features, into “a killer language,” with the aim of supplanting all local languages utilized in Protestant missionary work. It closes with the establishment of a Lingala Committee, its attempts at creating a “Union Ngala,” and the first publication on Lingala by Baptist missionary Malcolm Guthrie in 1935, whose Lingala work would change the Protestants’ policy towards the language for good. The period between these two junctures was marked by resistance within Protestant circles against the master plan, attempts to counteract the resistance, and, above all, a wide range of debates and discussions, all manifesting notable language ideologies.

“For my daughter is not the same, for sure”: learners’ and parents’ attitudes towards home language maintenance and development

ABSTRACT Heritage languages (HL) require special pedagogical resources, and from a sociolinguistic perspective, their status may vary, influencing learners’ and educators’ attitudes. In the case of Portuguese as an HL (PHL) in the German educational context, due to a limited institutionalised offer, non-formal settings prevail as a means of language development. In this ethnographic case study, we present the attitudes of parents and PHL learners in a socio-educational project that promotes bilingual education in Munich, Germany. Semi-structured interviews were carried out with parents, whereas with children, a focus group was set up using visual narratives. This study addressed two questions: How do parents’ and learners’ linguistic attitudes in this specific context differ? How do their beliefs concerning linguistic identity influence the home language maintenance? The results pointed to the convergent affective dimension of PHL. Concerning identity influence in home language maintenance, language attitudes result from different statuses assigned to PHL. While parents see PHL as a means of transmitting their ethnolinguistic identity, children's representations revealed different perceptions prevailing ‘home and family language’ status and a sense of fluid belonging, thus showing an emergent multilingual identity characterised by cultural hybridity.

Multigroup Analysis on Live Selling Purchase Intention in E-Commerce Platform: The Role of Relational Bonds, Language Attitude and Streamer Ability to Achieve the Sustainable Development Goals

Multigroup Analysis on Live Selling Purchase Intention in E-Commerce Platform: The Role of Relational Bonds, Language Attitude and Streamer Ability to Achieve the Sustainable Development Goals

Language Attitudes toward Accented Speech in the Workplace in Switzerland

Purpose: The aim of the study was to analyze the language attitudes toward accented speech in the workplace in Switzerland. Methodology: This study adopted a desk methodology. A desk study research design is commonly known as secondary data collection. This is basically collecting data from existing resources preferably because of its low cost advantage as compared to a field research. Our current study looked into already published studies and reports as the data was easily accessed through online journals and libraries. Findings: Language attitudes toward accented speech in the workplace in Switzerland reveals a nuanced perception influenced by the country's multilingual environment. Studies indicate that individuals with native Swiss German accents tend to receive higher professionalism ratings compared to those with foreign accents, reflecting a bias that aligns with local linguistic preferences. Additionally, accents from non-European languages often face stigmatization, leading to perceptions of reduced competence and credibility. However, some findings suggest that exposure to diverse accents can foster greater acceptance and appreciation over time, particularly in multicultural workplaces. Unique Contribution to Theory, Practice and Policy: Social identity theory, linguistic accommodation theory & perception theory may be used to anchor future studies on the language attitudes toward accented speech in the workplace in Switzerland. Organizations should develop clear guidelines for performance evaluations that eliminate the subjective influence of accent bias. Organizations should establish policies that mandate participation in diversity training for all employees, including during onboarding and ongoing professional development.

Multilingual learners’ literacy identities: ideology and local enactment of a language-restrictive alternative instructional program

This article reports a case study of the local enactment of a supportive mainstream language program in two elementary classrooms in a school district with an increasing number of linguistically and culturally diverse students. The study explores how teachers and multilingual learners (MLs) in this context navigate the school’s supportive mainstream language program, a type of alternative instructional program, that pulls MLs out of their mainstream classrooms for English language development instruction. Most US language education policies currently outline alternative instructional language programs, such as supportive mainstream and sheltered instruction programs, as options for districts and schools. To understand MLs’ literacy development opportunities in such programs, the study examines literacy identity construction through the interaction of participants’ language ideologies and literacy practices as they enact the language program. Drawing on the theory of heteroglossia and works on literacy communities, the article unpacks the nuances of language-restrictive programs that position MLs in deficit light. The findings highlight the dissonance between participants’ ideologies and literacy practices used negotiate their subjectivities, and constructed deficit identities within the school’s dominant hegemonic literacy community. The findings are discussed considering their implications for building authentic literacy communities and incorporating an equity perspective into language policies.

“They are not losing anything”: preschool educators’ language ideologies and use for young emergent multilinguals labeled with disabilities

This study examines preschool educators’ language ideologies and use in dual language bilingual education (DLBE) classrooms for young emergent multilinguals labeled with disabilities (EMLWDs). EMLWDs require services supporting both their linguistic and disability needs; however, current policies either address their linguistic or disability needs. One equity-oriented approach for preparing EMLWDs is through inclusive DLBE. Educators’ language ideologies can enhance or constrain EMLWDs’ access to equitable multilingual spaces. For example, educators’ misconceptions regarding the bilingualism of EMLWDs restrict their access to DLBE. Therefore, there is limited research concerning EMLWDs conducted in preschool DLBE settings. This study aims to fill this literature gap by focusing on educators’ language ideologies and use for EMLWDs in preschool DLBE classrooms, using language ideology and language policy theories, as well as Disability Studies in Education perspective. As an ethnographic study, the data were collected via participant observations, interviews, and recording classroom interactions. The interview data were analyzed using a constant-comparative method, and the video data were analyzed following Erickson’s five-step inductive approach. The findings revealed educators’ three primary language ideologies: multilingual language ideologies, heteroglossic language ideologies, and ideologies that reinforced English dominance. Educators’ language use revealed English as the dominant language and translanguaging for several purposes, such as to scaffold children’s understanding.

Bundled otherwise: Skills, social mobility, and raciolinguistic ideologies in the Canadian labour market

Abstract Showcasing how understandings of social mobility encoded raciolinguistic ideologies of the ideal upwardly mobile speaker, I investigate blue- and white-collar orientation to language, race, and social mobility in the Canadian labor market. I analyze these two subject positionalities and the way bundles of skills are ‘bundled otherwise’ when ideologies of race and language are invoked as relevant to a class experience. While the acquisition of standard languages remains understood as a gateway to upward mobility, the increased commodification of language made the acquisition of standard registers of French and English a skill amongst others, on par with any other. If this shift challenges an implicit ‘linguistic’ bias embedded in emic and scientific understandings of class, raciolinguistic ideologies continue to organize worker's orientations to language and work, be it to imagine themselves as cosmopolitan workers or to defend the positions of ethnic, national, and racialized groups in the economy. (Social class, raciolinguistics, work, language ideologies, francophone Canada, bilingualism)*

Developing and validating an L2 writing willingness to communicate scale: A sequential embedded mixed-methods approach

Current willingness to communicate (WTC) scales center on WTC in general second language (L2) learning, while L2 writing WTC is underrepresented. This study intended to close this gap by developing and validating an L2 writing WTC scale. A three-phase sequential embedded mixed-methods design was adopted to overcome the over-reliance on quantitative data and provide adequate evidence of validity. Nineteen items were generated based on our literature search and thematic analysis of the interview data ( n = 10). With quantitative data collected from 288 learners of English as a foreign language (EFL), the psychometric properties of the initial scale were examined by exploratory factor analysis. After that, the revised 17-item questionnaire was validated by confirmatory factor analysis and other validation methods with data from 224 EFL learners. The results indicated that the underlying structure involved writing task traits, English language ideology, writing teacher support, interest in English language, and self-perception of English language proficiency. The scale was further validated through factor analysis of the quantitative data ( n = 173) and thematic analysis of the immediate retrospective interview data ( n = 12) from EFL learners to test its generalizability in other L2 learning contexts and for face validity evidence. The findings showcased a promising mixed-methods design for scale development and clarified the underlying factors of L2 writing WTC. Implications for scale development and the teaching and learning of L2 writing were discussed.

Balancing faith and identity: language policies and practices in Indonesian Muslim families

ABSTRACT This study investigates the complex interplay between language policies, religious beliefs, and cultural identity within two Indonesian Muslim families, residing in urban and rural contexts. Given Indonesia’s diverse linguistic landscape, with over 700 languages spoken, this research examines how religious beliefs and cultural identity shape their language ideology and their utilisation of the Indonesian language, local languages, and Arabic within Indonesian Muslim families. This research fills a gap, as there is limited literature on this topic in Indonesia. Through a case study design, including semi-structured interviews with two families in different contexts, the study explores language use for daily communication, cultural preservation, and religious practices. Findings reveal that the urban family members prioritise the Indonesian language for broader communication, while the rural family members maintain stronger ties to local languages to preserve their cultural identity. Their religious convictions place Arabic as a language designated for religious purposes rather than for daily communication. The study underscores the significance of religious beliefs in shaping language choices and highlights the challenges and strategies to preserve cultural identity and religious devotion. This research contributes to the understanding of how faith and cultural identity influence language ideology and practices in Indonesia’s multilingual society.

The role of speaker categorization in South Korean attitudes toward North Korean accents

Abstract North Koreans in South Korea often try to adopt South Korean accents to avoid discrimination, with varying degrees of success. Language attitudes studies have tended to investigate reactions to distinct varieties rather than speakers’ attempts to approximate new varieties for their own benefit, and while a few have considered the effects of listeners’ categorization of speakers on evaluations of them, they have generally focused solely on macro-categories such as place of origin, especially in languages other than English. This study investigates South Koreans’ attitudes toward North and South Koreans’ native and adopted accents and how these attitudes may relate to listeners’ categorization of the speakers. Eighty-two South Korean listeners rated recordings of three Korean speakers, two from different cities in North Korea and one from Busan, South Korea, who each read the same text in two versions: their native variety and their adopted Seoul variety. Listeners only consistently identified the Pyongyang variety as North Korean, but rated all three speakers more positively in Seoul guises than in their native guises. Additionally, when North Korean speakers were identified as being from outside South Korea, ratings were less positive. However, the Pyongyang speaker was rated more highly than the South Korean speaker on positive qualities, and qualitative data suggests that other types of speaker categorization may be relevant to attitudes, such as ‘professional’ for the Pyongyang speaker in both guises and ‘youth’ for the South Korean speaker in her Seoul guise. Thus, attitudes studies may benefit from qualitative data on speaker identification beyond the usual macro-categories, addressing the multiple categories indexed by a speech sample.

The Influence of English Language Exposure on Language Attitudes and Identity among Chinese Youth

This research aims to examine the influence of exposure to the English language on the linguistic attitudes and identity of Chinese students. The analysis examines the characteristics of respondents according to their gender, academic program, and socio-economic background. It evaluates their level of English exposure via formal education, media consumption, digital communication, literature, social interactions, travel experiences, self-study, and familial influences. Although English exposure is typically considered reasonably beneficial, the research reveals significant disparities depending on gender and socio-economic level. The impact of English exposure on emotional components of language attitudes is moderate, whereas its influence on cognitive, evaluative, social, perceptual, and contextual elements is relatively modest. The research also demonstrates that English exposure substantially impacts students' identity, namely in terms of historical and cultural background, language preference, and regional identification. Furthermore, a modest but favorable association exists between exposure to English and the general sense of self among Chinese students. At the same time, formal schooling and social contacts have a more significant impact. Based on these results, the research proposes customized language programs, immersive experiences, and various learning resources to improve English acquisition and its influence on students' identities.

Dialect change and language attitudes in Albania

Abstract This study is concerned with attitudes of Albanian listeners toward the two main dialects spoken in Albania: Gheg and Tosk. The study seeks to establish a connection between attitudes and speech features which have been shown to be changing in Gheg, and other features found to be stable. Ratings of four speech features on visual analog scales (VASs) pertaining to dialect identification, status, and solidarity were collected from 125 Albanian listeners and modeled with Bayesian regressions. The results revealed lower status for variants of features found to be changing in Gheg, contrary to stable variants, suggesting a connection between attitudes and dialect change, and highlighting the relevance of both language-external and internal factors in understanding change. All stimuli were also rated as more friendly than unfriendly, which could be related to sociocultural specificities of Albania. The study finally identifies methodological challenges to do with modeling responses from VASs.

From ‘Born’ Bilinguals to Monolinguals: Understanding Korean‐Chinese Bilingual Family Language Policy in China

ABSTRACTIn recent years, China has implemented a national language policy promoting the use of Putonghua (Standard Chinese) in ethnic minority schools. This study investigates how mesolevel institutions (i.e., schools) have responded to this macro‐level national language policy change, and how the institutional policy changes have affected Korean‐Chinese bilingual family language policies in Yanbian, China. Based on an analysis of the teaching and learning materials used in schools and data gathered through interviews with and observations of 16 Korean‐Chinese bilingual families, this study finds that schools have actively responded to macro‐level policy changes with organised, large‐scale language practice activities. As a result of factors such as educational pressure and broader societal ideologies, families have been pressured to align with the meso‐level language policy despite their desire to maintain their heritage language and culture. Consequently, it is likely that future generations of Korean‐Chinese individuals, who would previously have been ‘born’ bilinguals, may become monolinguals. This study contends that in countries with a unified language ideology and a dominant language, the impact of macro‐level policy reforms can restrict or promote micro‐level family language policies through the mediating influence of meso‐level institutions. Family language policy researchers may need to recognise that there is a one‐way, rather than two‐way, relationship between the aims of the state and the desires of families in such contexts.

The Impact of Ethnic Identity on Language Attitudes

ABSTRACT Few studies have explored the relationship between ethnic identity and language attitudes in heritage language speakers. Via self-reported questionnaire data, the present study examined correlational and causal connections between ethnic identity and language attitudes in three generations of Israeli and American Mountain Jews. Native to the eastern Caucasus, Mountain Jews immigrated in the 1990s to Israel and the United States, bringing with them two heritage languages, Juhuri and Russian. The effect of ethnic identity on language attitudes emerged as strong for both Juhuri and Russian, but varied across countries, generations, languages, and types of attitudes. Strong correlations between ethnic identity and language attitudes were found for both heritage languages in Israel, but in the United States the connection between Russian and Mountain Jewish identity was lost across generations. Results are discussed in terms of previous research on heritage languages, identity and attitudes, and highlight the revival of ethnic identity among second-generation immigrants.