Small carbon grains, processed by UV radiation and cosmic rays, have been proposed as carriers of the 217.5 nm bump present in the interstellar extinction curves (Hecht 1986; Sorrell 1990). In this paper, we present the results of an experiment aimed at simulating, in a -rst approximation, the cosmic-ray irradiation active in space. We have studied the e†ects induced by 3 keV Heions on the UV spectrum of small cosmic analog carbon grains. Two di†erent kinds of grains have been analyzed. They were produced by vapor conden- sation in hydrogen and argon quenching atmospheres. Spectrophotometric measurements have been carried out on grains as they were produced and after ion irradiation in the spectral range 0.19E2 km. Relevant UV spectral changes are observed after ion irradiation: while the UV absorption band shifts from 203 to 215 nm in hydrogenated amorphous carbon grains, an opposite trend is observed for the samples produced in the argon atmosphere. In this case the UV band moves from 240 to 218 nm. These spectral changes are well correlated with the optical gap variations and are therefore interpreted in terms of grain microstructure changes induced by the interactions with ions. At the highest ion Nuence considered, the two carbons tend to have a similar microstructure, as testi-ed by the UV peak position and optical gap values because of a saturation e†ect of the two competitive processes, amorphization and graphitization, which occur in carbon samples during ion irradiation (Compagnini & Calcagno 1996). The results of the present experiment suggest that hydrogenated amorphous carbon grains cannot be transformed into graphite grains by cosmic-ray irradiation. Moreover, the efficiency of ion irradiation in destroying well-ordered aromatic structures poses the problem of the survival itself of polycrystalline or pure graphite particles in the interstellar medium. Subject headings: cosmic rays E dust, extinction E methods: laboratory E ultraviolet: ISM