New lipidand water-soluble derivatives were prepared by glucosylation of natural 1 by the Helferich method. A mixture of 1 (288 mg, 1.0 mmol), Hg(CN)2 (252 mg, 1.0 mmol), and molecular sieves 4A (1.0 g) in anhydrous nitromethane (20 mL) was refluxed for 1.5 h, treated with α-acetobromoglucose (820 mg, 2.0 mmol), and cooled. The precipitate was filtered off. The filtrate was evaporated. The solid was chromatographed over SiO2 (40-63 μ) using hexane:acetone (10:1→2:1) to isolate 2 (78 mg, 12%) and 3 (346 mg, 56%). Saponification of 3 (MeONa/MeOH) under an Ar atmosphere followed by chromatography under the same conditions gave 4 (75%). 2-[1′(R)-(Tetra-O-acetyl-α-D-glucopyranosyloxy)-4′-methylpent-3′-en-1′-yl)]-5,8-dihydroxy-1,4-naphthoquinone (2). mp 97-99°C (hexane:acetone). PMR spectrum (300 MHz, CDCl3, δ, ppm, J/Hz): 1.72 and 1.74 (2 × Me), 2.04, 2.06, 2.12, and 2.21 (4 × OAc), 2.42 (2H, m, 2H-2′), 4.08 (1H, dd, J5′′,6′′ = 3.7, J6′′,6′′ = 13.7, H-6′′), 4.28 (2H, m, 1H-5′′, 1H-6′′), 4.84 (1H, d, J1′′,2′′ = 3.7, H-1′′), 4.92 (1H, dd, J2′′,3′′ = 10.3, H-2′′), 5.04 (1H, m, H-3′), 5.09 (1H, dd, J3′′,4′′ = 9.6, J4′′,5′′ = 9.6, H-4′′), 5.29 (1H, m, H-1′), 5.56 (1H, dd, H-3′′), 7.16 (2H, s, arom.), 7.25 (1H, s, arom.), 12.41 and 12.57 (2 × 1H, s, C5-OH or C8-OH). IR spectrum (CHCl3, ν, cm −1): 1752 (CH3COO), 1610 (C=O), 1570, 1455, 1433, 1345, 1247, 1038. 2-[1′(R)-(Tetra-O-acetyl-β-D-glucopyranosyloxy)-4′-methylpent-3′-en-1′-yl)]-5,8-dihydryxo-1,4-naphthoquinone (3). mp 140-141°C (hexane:acetone). PMR spectrum (250 MHz, CDCl3, δ, ppm, J/Hz): 1.56 and 1.59 (2 × Me), 1.92, 2.01, 2.02, and 2.08 (4 × OAc), 2.34 (1H, ddd, J1′,2α′ = 7.5, J2α′,2β′ = 14, J2α′,3′ = 4, H-2α′), 2.52 (1H, ddd, J1′,2β′ = 4, J2β′,3′ = 7.5, H-2β′), 3.61 (1H, ddd, J4′′,5′′ = 9.5, J5′′,6α′′ = 2.5, J5′′,6β′′ = 4.5, H-5′′), 3.98 (1H, dd, J6α′′,6β′′ = 12.0, H-6α′′), 4.06 (1H, dd, H-6β′′), 4.66 (1H, d, J1′′,2′′ = 7.5, H-1′′), 4.94 (1H, dd, H-3′), 5.04 (1H, dd, J3′′,4′′ = 9.0, H-4′′), 5.06 (1H, dd, J2′′,3′′ = 9.5, H-2′′), 5.12 (1H, m, H-1′), 5.21 (1H, t, H-3′′), 7.17, 7.20, and 7.22 (3 × 1H, s, arom.), 12.50 and 12.58 (2 × 1H, s, C5-OH or C8-OH). IR spectrum (CHCl3, ν, cm −1): 1757 (CH3COO), 1609 (C=O), 1570, 1455, 1435, 1410, 1367, 1249, 1065, 1040. 2-[1′(R)-(β-D-Glucopyranosyloxy)-4′-methylpent-3′-en-1′-yl)]-5,8-dihydroxy-1,4-naphthoquinone (4). mp 193195°C (hexane:acetone). PMR spectrum (300 MHz, DMSO-d6, δ, ppm, J/Hz): 1.44 and 1.60 (2 × Me), 2.37 (1H, m, H-2α′), 2.58 (1H, m, H-2β′), 3.06 (3H, m, H-2′′, H-3′′, H-5′′), 3.15 (1H, m, H-4′′), 3.35 (1H, m, H-6α′′), 3.53 (1H, m, H-6β′′), 4.31 (1H, br.t, J = 5.7, C6′H-OH), 4.36 (1H, d, J1′′,2′′ = 7.7, H-1′′), 4.89 (1H, br.s, C-OH), 4.96 (1H, br.s, C-OH), 5.01 (1H, m, H-3′), 5.12 (1H, br.s, C-OH), 5.23 (1H, m, H-1′), 7.16 (1H, s, arom.), 7.35 (2H, s, arom.), 12.32 and 12.37 (2 × 1H, s, C5-OH or C8-OH). IR spectrum (KBr, ν, cm−1): 3418 (OH), 1633 (C=O), 1616 (C=O), 1456, 1384, 1348, 1273, 1200, 1159, 1073, 1033.
Read full abstract