To the musician one of the most interesting manifestations of the cultural sympathy between England and Germany at the beginning of the nineteenth century was the introduction into this country of J. S. Bach's music. The details of editions and arrangements have been written about before, from F. G. Edwards's articles the Musical Times (i896) onwards, but Bach's influence naturally spread beyond the publication of his own works into other spheres of English taste. These other spheres were first organ music, as distinct from church music general, and secondly real counterpoint, as distinct from the simple counterpoint usual eighteenth-century English music. This second, more academic influence of Bach was very much a later development, although as early as about I8o8 Samuel Wesley and C. F. Horn recommended the 'Well-tempered Clavier' the preface to their edition for the Advancement of all who are desirous of forming a perfect and symmetrical Style of Counterpoint. One has only to look at the still miserably Handelian, and even Corellian, counterpoint common choral and organ music of about I8IO to appreciate how great must have been the effect of Bach's works on the better musicians of Wesley's day. Bach's organ music was almost entirely new to England I8oo. Some puzzling references before that date make it necessary to include 'almost' the statement. In a footnote to some remarks by Marpurg, Burney wrote that he was in possession of the chief part of Bach's organ works, which he obtained Germany.' This may be only a misleading reference to his (mangled) copy of the 'Welltempered Clavier', which would have seemed to him and to every other English organist a book of organ pieces because it contained fugues. In view of his repeated opinions of Bach and his unobtrusive position organists' circles, it is not surprising that what pieces Burney did possess were not known to other performers. However, eleven of the 'Well-tempered Clavier' fugues were also at this time the possession of a more influential amateur musician-Lord Fitzwilliam. The German manuscript, now the Fitzwilliam Museum, Cambridge (32.G.I8) is signed 'R. Fitzwilliam I772'.
Read full abstract