Event Abstract Back to Event The Impact of Phonological Similarity between First and Second Language on Lexical Access during Overt Speech Production: an ERP Study Manfred Gugler1, Jana Aurig1, Hellmuth Obrig1, 2 and Sonja Rossi1, 3* 1 Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences, Germany 2 Clinic for Cognitive Neurology, University Hospital Leipzig, Germany 3 Medical University Innsbruck, Austria Background Lexical access is usually relatively effortless. However, late second language (L2) learners with low and medium L2 proficiency often experience difficulties in accessing the L2-lexicon leading to a major impediment of fluent language production. The aim of the present study was to explore which role phonological similarity between the native language (L1) and L2 plays during lexical access in language production. Methods German native speakers with intermediate L2 proficiency were asked to name pictures in German (L1) and English (L2). Since ERPs during speech production are contaminated by articulatory movement artifacts, we chose a delayed naming task. Pictures varied with regard to the phonological similarity of the corresponding words in L1 and L2 (high vs. medium vs. no similarity). The subjective ease of lexical access was rated by participants after each overt word production. ERPs were recorded from 64 electrodes equally distributed on the scalp. Results and Conclusions When different levels of subjective ease of retrieval were considered, ERPs during L2-retrieval were clearly modulated by lexical access demands. For immediate retrieval of L2-words, a larger negativity was seen for words with high when compared to medium similarity between L1 and L2. Similar effects were demonstrated for short and tip-of-the-tongue retrieval. Notably the effect was absent when lexical retrieval failed. Interestingly for words with no L1/L2-similarity the negativity was also larger when compared to medium-similarity words. These results show that the degree of similarity between the highly over-learned L1 and the weaker L2 entry in the lexicon modulates lexical retrieval in L2 (no effects were seen in L1). While substantial overlap in high-similarity entries may ease L2-entry access no-overlap entries may strongly reduce inhibition demands for the L1 entry, which is necessary to retrieve the weaker L2 entry. Keywords: lexical access, Language production, event-related brain potentials (ERPs), phonological similarity, Second language learners Conference: XII International Conference on Cognitive Neuroscience (ICON-XII), Brisbane, Queensland, Australia, 27 Jul - 31 Jul, 2014. Presentation Type: Poster Topic: Language Citation: Gugler M, Aurig J, Obrig H and Rossi S (2015). The Impact of Phonological Similarity between First and Second Language on Lexical Access during Overt Speech Production: an ERP Study. Conference Abstract: XII International Conference on Cognitive Neuroscience (ICON-XII). doi: 10.3389/conf.fnhum.2015.217.00113 Copyright: The abstracts in this collection have not been subject to any Frontiers peer review or checks, and are not endorsed by Frontiers. They are made available through the Frontiers publishing platform as a service to conference organizers and presenters. The copyright in the individual abstracts is owned by the author of each abstract or his/her employer unless otherwise stated. Each abstract, as well as the collection of abstracts, are published under a Creative Commons CC-BY 4.0 (attribution) licence (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) and may thus be reproduced, translated, adapted and be the subject of derivative works provided the authors and Frontiers are attributed. For Frontiers’ terms and conditions please see https://www.frontiersin.org/legal/terms-and-conditions. Received: 19 Feb 2015; Published Online: 24 Apr 2015. * Correspondence: Dr. Sonja Rossi, Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences, Leipzig, Germany, sonja.rossi@i-med.ac.at Login Required This action requires you to be registered with Frontiers and logged in. To register or login click here. Abstract Info Abstract The Authors in Frontiers Manfred Gugler Jana Aurig Hellmuth Obrig Sonja Rossi Google Manfred Gugler Jana Aurig Hellmuth Obrig Sonja Rossi Google Scholar Manfred Gugler Jana Aurig Hellmuth Obrig Sonja Rossi PubMed Manfred Gugler Jana Aurig Hellmuth Obrig Sonja Rossi Related Article in Frontiers Google Scholar PubMed Abstract Close Back to top Javascript is disabled. Please enable Javascript in your browser settings in order to see all the content on this page.
Read full abstract