CRISPR/Cas9-based genome editing is promising for therapy of cervical cancer by precisely targeting human papillomavirus (HPV). To develop CRISPR/Cas9-based genome editing nanotherapies, a pH-responsive hybrid nonviral nanovector was constructed for co-delivering Cas9 mRNA and guide RNAs (gRNAs) targeting E6 or E7 oncogenes. The pH-responsive nanovector was fabricated using an acetalated cyclic oligosaccharide (ACD), in combination with low molecular weight polyethyleneimine. Thus obtained hybrid ACD nanoparticles (defined as ACD NP) showed efficient loading for both Cas9 mRNA and E6 or E7 gRNA, giving rise to two pH-responsive genome editing nanotherapies E6/ACD NP and E7/ACD NP, respectively. Cellularly, ACD NP exhibited high transfection but low cytotoxicity in HeLa cervical carcinoma cells. Also, efficient genome editing of target genes was achieved in HeLa cells, with minimal off-target effects. In mice bearing HeLa xenografts, treatment with E6/ACD NP or E7/ACD NP afforded effective editing of target oncogenes and considerable antitumor activities. More importantly, treatment with E6/ACD NP or E7/ACD NP notably promoted CD8+ T cell survival by reversing the immunosuppressive microenvironment, thereby leading to synergistic antitumor effects by combination therapy using the gene editing nanotherapies and adoptive T-cell transfer. Consequently, our pH-responsive genome editing nanotherapies deserve further development for the treatment of HPV-associated cervical cancer, and they can also serve as promising nanotherapies to improve efficacies of other immune therapies against different advanced cancers by regulating the immunosuppressive tumor microenvironment.