Anaplastic thyroid cancer (ATC) is a rare but fatal cancer with BRAF mutation ranging from 30 to 50%. Histone lysine lactylation represents a novel epigenetic mark that translates cellular metabolic signals into transcriptional regulation. It is not clear whether the Warburg effect can promote the proliferation of ATC with BRAFV600E mutation via metabolite-mediated histone lactylation. Our study aimed at illustrating how BRAFV600E restructures the cellular protein lactylation landscape to boost ATC proliferation, and determining whether blockade of protein lactylation can sensitize mutant ATC to BRAFV600E inhibitors. Western blotting was used to evaluate lactylation status. Aerobic glycolysis was intervened by adding cell-permeable ethyl lactate or using metabolic inhibitors. Chromatin immunoprecipitation and RT-qPCR were applied to analyze the expression of growth-related genes. Different chemical inhibitors were used to inhibit BRAFV600E and other enzymes. ATC cell line-derived xenograft model was employed to examine the efficacy of mono and combinatorial therapies. The results showed that aerobic glycolysis in ATC increased global protein lactylation via improving cellular lactate availability. In particular, lactylation on Histone 4 Lysine 12 residue (H4K12La) activated the expression of multiple genes essential for ATC proliferation. Furthermore, oncogenic BRAFV600E boosted glycolytic flux to restructure the cellular lactylation landscape, leading to H4K12La-driven gene transcription and cell cycle deregulation. Accordingly, the blockade of cellular lactylation machinery synergized with BRAFV600E inhibitor to impair ATC progression both in vitro and in vivo. Our results demonstrated an extra beneficial effect of aerobic glycolysis on ATC, revealing a novel metabolism-epigenetics axis suitable for combinatorial therapy with BRAFV600E inhibition.