A multigrid method is presented for cell-centered discretizations of elliptic partial differential equations. The method works both for smooth and strongly discontinuous coefficients, even though, in contrast with earlier works, the prolongation and restriction operators do not depend on the equation.