50 SHOFAR THE EROSION OF THE TARBUT IVRIT IDEOLOGY IN AMERICA AND THE CONSEQUENCES FOR THE TEACHING OF HEBREW IN THE UNIVERSITY1 Alan Mintz Alan Mintz is Robert H. Smith Professor of Hebrew Literature at the University of Maryland. He is the author most recently of "'Banished from Their Father's Table": Loss ofFaith and Hebrew Autobiography and coeditor ofProoftexts. Two unprecedented events took place at a conference on Hebrew in America which recently took place at the University of Maryland. First is the matter of rationale. Usually, when the university teaching of Hebrew is discussed , the issues center on pedagogy, classroom strategies, audiovisual techniques , measuring competence, attracting students, and so forth. Yet here the cultural and ideological questions that underlie the teaching of Hebrew were articulated: What is the purpose of teaching Hebrew? What justifies our immense investment in the attempt to transmit a knowledge of Hebrew? Second is the matter of context. The context for the conference deliberations was not Israeli spoken Hebrew or Israeli literature or even Jewish Studies in general ; rather it was the cultural history of American and Canadian Jewry. The focus was on the role played by Hebrew in American Jewish life in the past and the role it might yet play in the future. When an enterprise is going well and set upon a secure foundation, it does not always make sense to ask fundamental questions about first principles . But the situation in our profession, in my view, does not permit this kind of complacency. The current rationale, or if you will, the raison d'etre for the teaching of Hebrew in the university-I shall shortly try to describe its features-does not rest upon a secure foundation but is rather in a fragile and vulnerable state. It is admittedly not an easy task to get at these underlying principles, analyze their meaning, and assess their utility. 1A version of this paper was delivered at the Annual Meeting on University Teaching of Hebrew Language and Literature, National Association of Professors of Hebrew, at Yeshiva University in June 1990. Volume 9, No.3 Spring 1991 51 Such self-consciousness might be thought by some to be a kind of luxury in the present institutional realities in which most of us work. On the one hand, we are compelled to maintain a continuous public relations campaign within both the university and the Jewish community in order to secure the resources necessary to sustain our programs. On the other hand, we seek to respond to the needs of the students and the various motivations that lead them to devote a portion of their studies to Hebrew. Caught between the apologetics directed to our patrons and the services directed to our young consumers, we find it very difficult to clarifY what it is we want and what the objectives are in the teaching of Hebrew that are of pressing concern to us. Yet ultimately it is we who must find it within us to clarifY these issues. Who is the "we" I am speaking of? It is those who are professionally involved with the teaching of Hebrew at all levels of the educational system -not just in the university. It is no hollow piety to point out that in the end it is we who are entrusted with keeping lit the flame of Hebrew in America. It follows that it is our responsibility to determine significant issues of policy regarding Hebrew. This of course must be done with as much selfawareness as possible and on the basis of what we feel is important and right rather than as merely a response to the constraints and pressures that impinge upon us from many sides. Now to the heart of the matter. The model or paradigm that has conditioned the teaching of Hebrew since the 19605 is the attachment to Israel. This is a commonplace, but one which needs to be articulated. There exists a very close overlap between this time frame and the period during which Jewish Studies programs made their great strides in America. To be sure, the argument for introducing Hebrew into the university often appealed to the distinguished lineage of Hebrew as a classical...
Read full abstract