The special issue ‘Fifty years of optical tunneling’ celebrates the fifty-year-anniversary of the seminal paper by L V Keldysh, ‘Ionization in the field of astrong electromagnetic wave’, published in November 1964 in Russian [1] andthen, in May 1965, in its English translation [2].When a laser field interacting with an atom is weak, the conventional per-turbation theory allows us to understand and describe almost everything. But whatshould one do if the energy of the electron oscillations in the laser field exceedsthe photon energy and approaches the electron binding energy? What if thestrength of the laser electric field starts to approach the strength of the Coulombfield that binds an electron inside an atom?In other words, what should one do when the conventional perturbation theoryis no longer applicable? Here is a short answer: one should go and read theKeldysh paper.It provides both the mathematical tools and the physical picture for inter-preting the mathematical results. It provides the fundamental understanding of thevery rich dynamics that can be triggered by intense laser field. It also shows thedeep connection between multi-photon ionization of atoms and molecules and themultiphoton valence-conduction band transitions inside dielectrics, a connectionwhich we are now beginning to appreciate more and more.Reviewing the Russian literature of the late 19th century, Eugene-Melchiorde Vogue (1848–1910), a French diplomat and literary critic, wrote in his ‘LeRoman Russe’: ‘…Nous sommes tous sortis du Manteau de Gogol’. Similar isthe relationship between the theory of intense laser-atom interaction and theKeldysh paper. The fundamental papers by V S Popov and coworkers [3], ANikishov and V Ritus [4], H Reiss [5], F Faisal [6], N Manakov and L Rapoport[7], and many other papers too numerous to list here, are all deeply linked to theKeldysh paper.Simply said, the Keldysh paper has laid down the foundation for the wholefield of intense-field laser-atom interaction and the many things that have fol-lowed. Paraphrasing Plato: ‘… good theory gives soul to the Universe, wings tothe mind, flight to the imagination, and charm and gaiety to life and toeverything’.Virtually all effects that have been discovered in this field can be interpretedwithin the Keldysh theory, or within its modifications. And when a new experi-mental observation seems to belay its predictions (see e.g. [8]), the initial surprise(see e.g. [9]), usually followed by a flurry of experimental and theoretical activity,often culminates in a clear physical picture that, once again, grows out of themasterpiece painted by Keldysh’s bold brush.In 1964, the laser had just been invented. Multi-photon ionization, analyzed inthe Keldysh paper in detail, had not yet been observed—but followed shortly [10].Optical tunneling—one of the key outcomes of the Keldysh analysis, wouldremain out of reach for another two decades [11]. Above-threshold ionization,