The loss of proteins into the dialysate and the peritoneal generation of the immunoreactive prostanoids PGE2, 6-keto-PGF1 alpha, PGF2 alpha, and TXB2 were studied in 12 patients undergoing continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) during 16 episodes of peritonitis and in inflammation-free periods. Protein permeability, defined as the ratio of dialysate/plasma protein (D/P), decreased with increasing molecular weight, independent of the condition of the peritoneum. With peritonitis a general rise of permeability was noticed for total protein (TP) and the individual proteins beta 2-microglobulin (beta MG), albumin (Alb), immunoglobulin G (IgG), and alpha 2-macroglobulin (alpha MG) (P less than 0.001). Simultaneously, an increase of dialysate prostanoids occurred with predominance of the vasodilative acting prostaglandins PGI2, determined as its metabolite 6-keto-PGF1 alpha, and PGE2 by factors of 8.4 and 9.7, respectively (P less than 0.001), in comparison to peritonitis-free control. In the early phase of peritonitis (0 to 12 hr after the onset of therapy) the augumented peritoneal prostaglandin synthesis correlated positively with the increased permeability of TP (r greater than or equal to 0.7446, P less than 0.01) and the individual proteins beta MG, Alb, IgG, and alpha MG (r greater than or equal to 0.5970, P less than 0.05). Inhibition of cyclo-oxigenase activity by local administration of indomethacin inhibited both the generation of 6-keto-PGF1 alpha and PGE2 by 39 and 42%, respectively (P less than 0.05), and the peritoneal loss of TP by 34% (P less than 0.05). In the absence of peritonitis indomethacin only diminished the synthesis of PGE2 whereas the generation of the other prostanoids remained unchanged.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)