INTEX system users have to describe linguistic facts with grammars written by the graph editor. When the number of graphs is important, finding and locating errors is a difficult task. In this article, we suggest a solution using a technique derived from computer science: debugging. To debug graphs, we offer an interface belonging to the intex system to help linguists in their works. We explain how we use Earley's algorithm, borrowed from graph theory, to create the debugger and demonstrate the usefulness of this debugger for building graphs based on examples.

Within the framework of studies using the ladl system of electronic dictionaries, the group Applied Linguistics in Romance Languages of the uab has undertaken the construction of an electronic dictionary for frozen compound adverbs. This dictionary completes the delacs (Dictionary for Compound Words of Spanish). This paper briefly presents the characteristics of each type of frozen compound adverb and also the choices that underlie the development of the tables in which they are recorded. Details are also given about the state of electronic dictionary of frozen compound adverbs currently available on intex. Since this is a preliminary study, the final section is devoted to identifying possible future developments, rather than drawing conclusions.