Vocabulary and morphological awareness and their relationship to reading comprehension in Chinese literacy development: conceptual and methodological issues

Morphological awareness is an essential ability for successful reading. This study aimed to explore the contribution of morphological awareness to reading comprehension (RC) in Chinese. Particularly, this study sought to determine whether the relation between morphological awareness and RC differs across various facets of morphological awareness (homophone awareness, homonym awareness, and compounding awareness), grades, or ability levels. A total of 148 Chinese students were evaluated on a battery of tests from third to sixth grade. Multiple regression analyses were used to examine the unique roles of homophone, homonym, and compounding awareness on RC in different grades. Quantile regression analyses were conducted to investigate the more or less influences of facets of morphological awareness on RC across the ability range. A series of multiple and quantile regressions revealed that (1) compounding awareness rather than homophone awareness and homonym awareness, directly and uniquely explained the development of RC, (2) the effect of compounding awareness on RC increased with grade level, and (3) the contribution of compounding awareness to RC decreased as children move from poor to better readers. The findings reveal a developmental shift in the relation between morphological awareness and RC, as well as clarify when and for whom to enhance which facet of morphological awareness is particularly important.

Researchers have investigated the association between word writing and word reading in both alphabetic languages and Chinese. The present study extended prior research to investigate the relationship between Chinese word writing (dictation) and reading comprehension in a group of 209 Hong Kong primary school students. Morphological awareness, orthographic awareness, speeded word reading, Chinese word writing and reading comprehension were measured in the present study. The results showed that both morphological awareness and orthographic awareness were significant mediators linking Chinese writing and reading comprehension. More strikingly, when we included the mediating role of speeded word reading in the above model, morphological awareness and orthographic awareness still exhibited significant mediating roles in linking Chinese writing and comprehension. Further analyses showed that morphological awareness and orthographic awareness were equally important in linking writing to reading comprehension in Chinese. Practical implications of the findings are discussed.

Reading comprehension in Chinese as a second language (L2 Chinese) presents unique challenges due to the language’s logographic writing system. Analysis of oral reading miscues reveals specific patterns in L2 learners’ reading processes and comprehension difficulties. Despite established theoretical frameworks for miscue analysis in alphabetic languages, empirical research on miscues in logographic systems such as Chinese remains limited, particularly regarding their relationship with reading comprehension. This study investigates the relationship between oral reading miscues and literal comprehension of Chinese texts among L2 Chinese learners. Sixty-six intermediate-level Chinese learners from U.S. universities participated in the study. Oral reading and sentence-level translation tasks were administered to examine miscues and assess comprehension. Through analyzing the oral reading data, we identified 14 types of oral reading miscues, and they were categorized into four categories: orthographic, syntactic, semantic, and word processing miscues. Results showed strong negative correlations between oral reading miscues and comprehension. Orthographic, syntactic, and semantic miscues were negatively correlated with reading comprehension performance, while word processing miscues showed no significant correlation with comprehension. The findings reveal the complex relationship between character recognition, word processing behaviors, and comprehension in L2 Chinese reading, and suggest a need for a nuanced approach to oral reading error correction in L2 Chinese reading instruction. Based on the findings, pedagogical implications for effective reading instruction and reading assessment in L2 Chinese classrooms are discussed.

An increasing body of research provides evidence that socioeconomic status (SES) was significantly related to children’s reading development; however, the psychological mechanism underlying the association between them remained an open question. The present study is designed to test the hypothesized three-path effect of vocabulary knowledge and morphological awareness as mediators between SES and sentence reading comprehension in Chinese first-graders. Results of mediation model showed that SES exerted its effect on sentence reading comprehension through the indirect path via the simple mediating effect of morphological awareness and the three-path mediating effect of vocabulary knowledge and morphological awareness. The findings highlight a previously unidentified mechanism of the relationship between SES and reading comprehension in Chinese young children.

This study aims to examine the contribution of morphological awareness to second language (L2) Chinese reading comprehension through potential mediating factors. Adult L2 Chinese learners (n = 447) participated in the study and completed two morphological awareness tasks (segmentation and discrimination), two vocabulary knowledge tasks (character knowledge and word-meaning knowledge), one lexical inference task, and one reading comprehension task. By testing alternative path models, this study identified the preferred model assuming the covariates of morphological awareness and vocabulary knowledge. Morphological awareness and vocabulary knowledge jointly contributed to L2 Chinese reading comprehension through lexical inference. The written modality of morphological awareness induced the activation of both morphological and orthographic information in print. The result suggests that morphological awareness (in the form of grapho-morphological knowledge) and vocabulary knowledge seem to be two parallel components under the same construct predicting Chinese reading comprehension. More importantly, this study underscores the intermediary effect of lexical inference in associating morphological awareness and reading comprehension in L2 Chinese learners.

BackgroundResearch has established the link between morphological awareness and reading comprehension. However, the theoretical mechanisms underlying the association remain unclear. This study examined the direct and indirect effects of morphological awareness on reading comprehension in L1 Chinese and L2 English, with a sample of Chinese children who speak English as a second language (ESL). We tested theoretically driven predictions regarding the ways in which morphological awareness might impact reading comprehension.MethodsOne hundred and fifty‐six children in Grades 3 and 4 completed Chinese and English measures of morphological awareness (English: derivational awareness; Chinese: compound awareness), expressive vocabulary, word reading and reading comprehension, in addition to age, working memory and the other language's word definitions as control measures.ResultsFor both languages, analyses showed that morphological awareness had significant direct effects on both English and Chinese reading comprehension above and beyond mediators and control variables. In addition, morphological awareness had significant indirect effects on reading comprehension mediated by word reading (indirect path 1) as well as vocabulary and word reading in sequence (indirect path 2) after taking control variables into account. Vocabulary did not emerge as a mediator for either the English or the Chinese models.ConclusionsThe results underscore the importance of morphology for reading comprehension and reveal the potential mechanisms that underpin their relations in L1 Chinese and L2 English. Our findings further specify the role of morphology in the reading systems framework and highlight the value of incorporating morphology into reading instruction for Chinese ESL children.

To investigate the longitudinal effects of two domain-general cognitive abilities, namely verbal working memory and visual search skill, on Chinese reading comprehension. To evaluate whether decoding and linguistic comprehension mediate such effects. A total of 202 first-grade Chinese-speaking children from mainland China (Mage = 86 months, SD = 4.9 months; 126 boys) completed tasks that measured verbal working memory, visual search, expressive vocabulary, morphological awareness, Chinese character recognition, and word reading fluency. One year later, they completed a passage comprehension task and a nonverbal intelligence test. Structural equation modeling was conducted with decoding and linguistic comprehension being included as latent variables and mediating factors explaining the effects of working memory and visual search. The children with better verbal working memory and visual search skill exhibited better reading comprehension performance. The effect of working memory on reading comprehension was fully mediated by linguistic comprehension (captured by vocabulary and morphological awareness) but not decoding (measured by word reading accuracy and fluency). However, decoding fully mediated the impact of visual search skill. Our findings suggest that the reading comprehension ability of beginning Chinese readers is associated with verbal working memory and visual search ability. These general cognitive abilities influence reading comprehension through distinct pathways. In line with the simple view of reading theory, decoding and linguistic comprehension skills explain such impacts. This research underlines the value of simultaneously examining general cognitive abilities and exploring their interconnectedness with linguistic skills in the context of reading comprehension.

This study examined cross‐language transfer of morphological awareness in Chinese–English bilingual children. One hundred and thirty‐seven first to fourth graders participated in the study. The children were tested on parallel measures of compound awareness, vocabulary, word reading and reading comprehension in Chinese and English. They also received measures of English derivational awareness, English phonological awareness and nonverbal reasoning. Structural equation modelling was used to compare a baseline model with only within‐language paths to a model with cross‐language paths. The cross‐language model fit significantly better than the within‐language model, suggesting transfer of morphological awareness between English and Chinese. In particular, we observed a bidirectional relationship between English compound awareness and Chinese vocabulary. Furthermore, English compound awareness was a significant predictor of Chinese reading comprehension. The conditions that support transfer of morphological awareness and the impact of transfer on literacy development in Chinese and English are discussed.

Although children's prosodic sensitivity links with their reading comprehension, the factors affecting this link remain unclear. By simultaneously measuring first language (L1) Chinese and second language (L2) English prosodic sensitivity and reading comprehension, this study examined the mediating role of syntactic awareness on prosody-reading comprehension among Hong Kong Chinese-English bilingual children. A group of 227 Hong Kong Chinese-English bilingual fourth graders completed L1 and L2 prosodic sensitivity (Cantonese lexical tone awareness and English prosodic sensitivity), syntactic awareness, and reading comprehension and control measures of cognitive (nonverbal IQ, short-term memory, and working memory), metalinguistic (phonological awareness and morphological awareness), linguistic (vocabulary knowledge), and word reading skills. The within-language analyses showed a partial mediation effect of Chinese syntactic awareness on the relation between Cantonese lexical tone awareness and Chinese reading comprehension, but a full mediation effect of English syntactic awareness on the relation between English prosodic sensitivity and English reading comprehension. The cross-language analyses revealed a significant direct effect of Cantonese lexical tone awareness on English reading comprehension and a significant indirect effect of English prosodic sensitivity on Chinese reading comprehension via Chinese syntactic awareness. These findings suggest that, despite the language-independent mediating role of syntactic awareness in bridging prosody and reading comprehension, the degree of this mediation is shaped by language-specific prosody and its relations with other linguistic structures, including semantics.

BackgroundThe present study aimed to examine and compare the relative contributions of three facets of metalinguistic awareness (phonological awareness, orthographic awareness and morphological awareness) and lexical inferencing ability to Chinese reading comprehension across upper elementary grades.MethodFifty‐three third graders, 79 fourth graders and 108 fifth graders were administered a battery of tests including non‐verbal intelligence, phonological awareness, morphological awareness, orthographic awareness, lexical inference and reading comprehension.ResultsThe multivariate analyses across grade groups revealed the continued progress in children's performances on morphological awareness but not on phonological and orthographic awareness. More important, hierarchical regressions exhibited the same pattern across grades, suggesting that morphological awareness was the sole consistent indicator of reading comprehension in all grades. Finally, lexical inferencing ability contributed to reading comprehension only in fifth‐grade students after accounting for the effects of metalinguistic awareness.ConclusionOur findings highlight the importance of morphological awareness as the most potent meaning‐building metalinguistic skill that can consistently predict Chinese reading comprehension in upper elementary children and indicate that the contribution of lexical inferencing ability differs as a function of children’s reading skills. Results were discussed in relation to the Reading Systems Framework and implications for educational instruction were provided.

This study examined contribution of morphological awareness to reading comprehension in two typologically diverse languages, focusing on young Chinese EFL (English as a Foreign Language) readers in China. It was particularly interested in how cross-linguistic similarities and variations in morphological awareness affected its transfer in Chinese–English biliteracy acquisition. Grades 5 and 6 children were measured in compound awareness and reading comprehension in English, and compound awareness, radical awareness, and reading comprehension in Chinese. Hierarchical regression analyses revealed that compound awareness contributed to reading comprehension within both Chinese and English. In addition, over and above English compound awareness and Chinese reading comprehension, Chinese compound awareness, but not radical awareness, explained a unique amount of variance in English reading comprehension. After Chinese compound awareness was controlled for, English compound awareness, however, did not make a significant contribution to Chinese reading comprehension. These findings were discussed in light of the common and language/script-dependent aspects of morphological awareness in Chinese and English and the context of biliteracy acquisition.

In this study, we investigated the direct and indirect associations of different cognitive–linguistic skills and Chinese reading comprehension in Hong Kong kindergarteners. We assessed 179 children's nonverbal IQ, cognitive–linguistic skills, word reading, listening comprehension, and reading comprehension. Results showed significant correlations between all variables and reading comprehension. Further path analysis results indicated that rapid automatized naming, orthographic knowledge, and morphological awareness contributed to reading comprehension via word reading. Nonverbal IQ and vocabulary knowledge were associated with reading comprehension through listening comprehension. Beyond that, nonverbal IQ and morphological awareness still contributed directly to reading comprehension. Overall, our findings elucidated the importance of nonverbal IQ and cognitive–linguistic skills within the framework of the simple view of reading in Chinese and highlighted the unique roles of nonverbal IQ and meaning‐related skills in Chinese reading comprehension, which contributed to understanding the simple view of reading in Chinese.

Morphological awareness, or the knowledge and awareness of morphemes and morphological structures in a language, has been shown to be important to reading. The authors investigated multiple pathways by which compounding morphological awareness is related to reading comprehension: indirect pathways via vocabulary, word reading, and listening comprehension, as well as a direct relation. This question was addressed using data from 325 Chinese (Mandarin)‐speaking second graders. The authors tested alternative structural equation models that compared variations of direct and indirect relations. Results revealed that the two predictors according to the simple view of reading, word reading and listening comprehension, explained 80% of the variance in reading comprehension. Importantly, compounding morphological awareness was directly related to reading comprehension, as well as indirectly via vocabulary, word reading, and listening comprehension. Together, they explained 87% of the total variance in reading comprehension. Moreover, the total effect of compounding morphological awareness on reading comprehension, after accounting for the direct effect (0.18) and indirect effects (0.32) via multiple pathways, was substantial (0.49 standardized regression weight). These results add to growing evidence on the important role of morphological awareness in reading comprehension and highlight the multiple ways that morphological awareness makes a contribution to reading comprehension in Chinese.

The study investigates whether learners’ demographics (e.g., age, education, and intelligence-IQ), language learning experience, and cognitive control predict Chinese (L2) reading comprehension in young adults. Thirty-four international students who studied mandarin Chinese in mainland China (10 females, 24 males) from Bangladesh, Burundi, Congo, Madagascar, Nigeria, Rwanda, South Africa, and Zimbabwe were tested on a series of measures including demographic questionnaires, IQ test, two cognitive control tasks [Flanker Task measuring inhibition and Wisconsin Card Sorting Test (WCST) measuring mental set shifting], and a Chinese reading comprehension test (HSK level 4). The results of correlation analyses showed that education, L2 learning history, L2 proficiency, and previous category errors of the WCST were significantly correlated with Chinese reading comprehension. Further multiple regression analyses indicated that Chinese learning history, IQ, and previous category errors of the WCST significantly predicted Chinese reading comprehension. These findings reveal that aside from IQ and the time spent on L2 learning, the component mental set shifting of cognitive control also predicts reading outcomes, which suggests that cognitive control has a place in reading comprehension models over and above traditional predictors of language learning experience.

BackgroundExecutive function (EF) is significantly associated with reading comprehension outcomes, yet the interaction between EF and critical language skills (including vocabulary, morphological awareness (MA) and syntactic knowledge), across these levels of reading comprehension (literal, inferential and evaluative comprehension) has rarely been examined in the literature.MethodsA total of 162 third‐grade primary school students participated in the study, completing a battery of assessments measuring EF, receptive vocabulary, MA, syntactic knowledge and Chinese reading comprehension. Structural equation modelling was utilised to examine the pathways between EF and different levels of reading comprehension and the mediation effects through these three types of linguistic knowledge.ResultsThe results confirmed that EF is significantly associated with all three levels of reading comprehension in Chinese. The effects of EF on literal and inferential comprehension were significantly stronger than its impact on evaluative comprehension. Both MA and syntactic knowledge served as significant mediators in the relationship between EF and all levels of comprehension. Receptive vocabulary played a notable mediating role in the association between EF and both literal and inferential comprehension, whereas no mediating effect was observed in the link between EF and evaluative comprehension.ConclusionsThe study illustrates the significant impact of EF on all three levels of reading comprehension and sheds light on the mechanisms through which EF influences these comprehension levels via linguistic knowledge and skills. These insights can inform practitioners about students' difficulties in reading and support the development of levels of comprehension skills.