Visualizing onomasiological change: Diachronic variation in metonymic patterns for woman in Chinese

Abstract

AbstractThis paper introduces an innovative method to aid the study of conceptual onomasiological research, with a specific emphasis on diachronic variation in the metonymic patterns with which a target concept is expressed. We illustrate how the method is applied to explore and visualize such diachronic changes by means of a case study on the metonymic patterns forwomanin the history of Chinese. Visualization is done with the help of a Multidimensional Scaling solution based on the profile-based distance calculation (Geeraerts et al. 1999; Speelman et al. 2003) and by drawing diachronic trajectories in a set of MDS maps, corresponding to different metonymic targets. This method proves to be effective and feasible in detecting changes in the distribution of metonymic patterns in authentic historical corpus data. On the basis of this method, we can show that different targets exhibit different degrees of diachronic variation in their metonymic patterns. We find diachronically more stable targets (e.g.imperial woman), targets with a dominant trend in diachronic variation (e.g.a woman), and targets with highly fluctuating historical variation (e.g.beautiful woman). Importantly, we can identify the cultural and social changes that may lie behind some of these changes. Examining the results uncovered by the method offers us a better understanding of the dynamicity of metonymic conceptualizations.