Abstract
This study investigates why people identically understand both Mandarin expressions 請將手機開震動/qǐng jiāng shǒu jī kāi zhèn dòng and請將手機關震動/qǐng jiāng shǒu jī guān zhèn dòng, which both mean please set your phone to vibrate. Four perspectives can be employed to explain. Firstly, the embodiments or imageries of 開/kāi/open and關/guān/close function in the expressions. However, only examining both expressions via imageries is insufficient to explain all the aspects. Relevance theory and the figure and ground relationship influence people’s selection of the expressions because the focus is different. Finally, people may directly connect the two actions kāi and guān to a single action, 按/àn/press, because of the development of touchscreen technology. Therefore, kāi and guān become similar under the context of reminding people to change their mobile into silent or vibration mode because no matter which expression is heard, the only action people have to do is to press or touch a specific icon on their smartphones.
Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callMore From: International Journal of Language and Literary Studies
Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
