The Theoretical Structure of Heresthetics

  • Abstract
  • Literature Map
  • Similar Papers
Abstract
Translate article icon Translate Article Star icon
Take notes icon Take Notes

While the fighting power, which is accepted to exist in the nature of man, was against nature in order to survive in the past years, as people’ s coexincence increased over time and urban culture was adopted instead of rural culture, the fighting power in man turned towards man’s struggle with man. This situation has borught along goals such as domination, management and benefit, beyond the desire to fight. The desire of e person/ people to be an authority over another person or other people manifests itself in the style of a hot war or a cold war, instead of the aim of mutual cooperation, compromise and productivity. It is natural result that sauch a struggle is not unplanned; Plan, in its simplest definition, can be expressed as strategic thinking method. In economics, the first use of strategic thinking method is John Nash’s game theory, which allows everyone to win at the same time. The most important difference between heresthetics and Nash’s theory is that “not everyone wins at the same time”; in heresthetics one’s gain is another’s loss. Another different aspect of heresthetics is that it can be used both in attack and defense. Additionally, a third side may exist between the two rival struggling in heresthetics. This third side is more in the position of a victim and turns into a tool used by the struggling rivals, especially because they prefer to side with the side that has incomplete. For example, during hot war periods, soldiers are in the position of victim despite the commanders of the two countries fighting. The first historically known exapmle of heresthetics dates back to B.C. The Art of War (Tzu, 2008), written by Sun Tzu during the hot war years around 3500 BC. The first use of herethetic during the cold war, especially in political competiton, and the namesake of heresthetics, W.H. Riker, it was introduced in 1986. The basis of the science of heresthetics is a method of strategic thinking that, in its simplest form, enables man to win the struggle with man, without fighting or even before the fight begins. In order to win the fight before fighting, beyond being well prepared fort he fight, the most important thing in the fight is to prove that himself are right and the another side that can not implement heresthetics needs to prove that himself are wrong. In fact, heresthetics takes the criterion of fairness as its main goal in this sense. Heresthetics, in esence, is realized through the ability of the struggling rivals to use heresthetic tools. In other words, in heresthetics, the tools used to win before the struggle begins are primarily dividend into two types: internal and external. Internal tools include information superiority inherent in the person who practices heresthetics, wangle, manipulation, rhetoric, unresponsiveness, timing and distraction tactics. It is a diversion tactic. In particular, the most important function of the distraction tactic is to harass/ deter or obtain evidence. The external tools used by the implementer of heresthetics are the high authority, the wide social circle (clubness) and the historical development of the struggle (past) (Onur, 2018: 734). Heresthetics in its current form does not yet have the theoretical formation that can be transformed into a mathematical formulation. For example, in a civil case, the efforts of the rivals to prove their rightness are not sufficient for heresy; on the contrary, in heresthetics, one rival must prove that the other one is wrong. Heresthetics has not yet completed its theoretical formation in order to prove such rightness and injustice an deven mathematically explain the position of the rival playing the victim role in the struggle, if any. Because, in order to appy mathematics in heresthetics, it is necessary to formulate a decision tree based on strategic thinking, which makes the mathematicak formulation of emotions and thoughts such as instict, feeling, which are unique to humans, difficult. For the application of mathematical formulation, first of all, heresthetics means formulating a basic purpose (equity) mentioned above and ten basic tools at the same time, which reveals an equation with eleven considering that the outcome of the struggle is not known. It is a very complex situation and requires expertise in software to write a program of computer. In order to concretize heresthetic in its simplest form, actual examples are given in the following parts of the study.

Similar Papers
  • Research Article
  • 10.62225/2583049x.2025.5.3.4462
Can Eastern Wisdom Solve Western Problems? A Book Review on Sun Tzu’s “The Art of War”
  • Jun 18, 2025
  • International Journal of Advanced Multidisciplinary Research and Studies
  • Tian Qin

This paper explores how Eastern philosophical wisdom, specifically Sun Tzu’s The Art of War, can be applied to address modern Western organizational challenges. By drawing parallels between Sun Tzu’s military strategies and Bolman and Deal’s (2008) organizational theory—particularly the structural, political, and human resource frames—the review highlights how strategic evaluation, environmental awareness, and adaptive leadership can drive success in contemporary institutions. It critically examines Sun Tzu’s authoritative leadership style and its limitations, while emphasizing the continued relevance of strategic thinking, stakeholder analysis, and resource management in complex organizations such as higher education. The analysis suggests that while some of Sun Tzu’s tactics must be modernized, the core principles of foresight and adaptability remain vital to organizational effectiveness.

  • Single Report
  • Cite Count Icon 16
  • 10.21236/ada423419
Learning from the Stones: A Go Approach to Mastering China's Strategic Concept, Shi
  • May 1, 2004
  • David Lai

: Most U.S. political and military leaders are aware of the difference in strategic thinking and international behavior between the United States and China. Many have also studied Sun Tzu's Art of War and can recite the Chinese master strategist's famous saying: Know the enemy and know yourself, in a hundred battles you will never be in peril. However, few really understand the essence of the difference. The author introduces a new approach to learning about the different ways of strategic thinking and interaction in Chinese culture. It is through learning the Chinese board game called go. This game is a living reflection of Chinese philosophy, culture, strategic thinking, warfare, military tactics, and diplomatic bargaining. The author also sheds light on the remarkable connection between go and the strategic concepts in Sun Tzu's Art of War. A modest claim is made in this writing that a little knowledge of go will take U.S. leaders a long way in understanding the essence of the Chinese way of war and diplomacy.

  • Research Article
  • 10.2139/ssrn.3488015
The Art of Litigation - Sun Tzu's Art of War Applied to Litigation
  • Dec 20, 2017
  • SSRN Electronic Journal
  • Antoine Canet

Sun Tzu's Art of War is a rich yet intricate book one ought to read at least once in his/her life. Although Sun Tzu provides a profoundly Eastern idea of strategic thinking, it nonetheless bears a sense of universalism, where we find that it could be applied to a variety of different fields all over the world. The Taoism, which imbues Sun Tzu’s ideas, is not insurmountable, it is certainly an intricate philosophy but it does offer food for thought. For lawyers, there is a lot to be gained intellectually from reading Sun Tzu. Beyond the mere litigation strategies and examples suggested in this paper, the latter seeks to ignite a more global reflection. By this I mean that this paper seeks to create a sort of Socratic maieutic in that it allows, by giving some tools for the understanding of Sun Tzu’s thought, to find with one’s own intellect new ideas, develop new methods, and strategies in litigation.

  • Research Article
  • Cite Count Icon 4
  • 10.1080/03071840701863117
From The Gulf War to Global War on Terror -a distorted Sun Tzu in US strategic thinking?
  • Dec 1, 2007
  • The RUSI Journal
  • Charles Chao Rong Phua

It is claimed that Sun Tzu's precepts were applied in US strategy for both the First Gulf War and the ongoing Global War on Terror. General Norman Schwarzkopf, who led the US and coalition forces i...

  • Research Article
  • Cite Count Icon 4
  • 10.1080/09652549400000003
The art and the science of strategic marketing: synergizing Sun Tzu's Art of War with game theory
  • Mar 1, 1994
  • Journal of Strategic Marketing
  • Khai Sheang Lee + 2 more

In general, there are two approaches to competitive decision-making — the art and the science. The ‘art’ school can be represented by Sun Tzu's Art of War, while game theory probably best represents the ‘scientific’ school of thought. Researchers who follow either of these approaches tend to ignore the other. This paper shows that the two approaches should not be viewed as mutually exclusive. Instead, they can be used to complement each other so as to provide a more complete analysis of a given strategic scenario. By applying both Sun Tzu's principles of war and game theory to analyse a marketing problem, both approaches of strategic thinking are shown to be consistent with each other. This is possible by drawing on the strengths of both approaches so that precision and realism are attained.

  • Research Article
  • Cite Count Icon 1
  • 10.1353/pbm.1993.0011
The role of military strategies in medical thinking.
  • Dec 1, 1993
  • Perspectives in biology and medicine
  • Adam L Hartman

THE ROLE OF MILITARY STRATEGIES IN MEDICAL THINKING ADAM L. HARTMAN* At first blush, there appears to be no relationship between military strategy and medicine. National defense and health care seem to be competing constantly for funds and for national attention. Within the culture of medicine, the metaphor of war surrounds us: the "wars" on cancer and AIDS, "battling" disease, a physician's "armamentarium," and so forth. On a more practical level, the military has made a number of important contributions to medicine, most notably in the areas of public health and trauma, and medicine has reciprocated, especially in reducing the number of casualties in war due to disease. The armed forces can make one other profound contribution to medicine: military strategies. These strategies, especially the ancient but fundamental ones, can offer a different perspective on how we actually think about problems in medicine, in areas ranging from research to clinical care. This article will demonstrate such an approach by matching quotations from the landmark military strategy text, The Art of War, by Sun Tzu (translated by Thomas Cleary) with examples in medicine which, intentionally or not, demonstrate certain military strategic concepts. The purpose of this article is to provide the reader with a unique perspective on everyday medicine and science. Sun Tzu, described as a Chinese warrior-philosopher, wrote The Art of War over 2,000 years ago [I]. It is a classic because of its potential for broad application and its fundamental nature. Contemporary movie The author gratefully acknowledges the assistance of Dr. Kathyrn Montgomery Hunter. The author was in the Howard Hughes Medical Institute-NIH Research Scholars Program during the preparation of the manuscript and is an Armed Forces Health Professions Scholarship Program (Navy) student. The views expressed are those of the author and do not reflect the official policy or position of the Department of the Navy, Department of Defense, or the U.S. Government. *Address: c/o Office of Student Affairs, Northwestern University School of Medicine, 303 East Chicago Avenue, Chicago, IL. 60611.© by The University of Chicago. All rights reserved. 0031-5982/93/3602-0805$01 .00 Perspectives in Biology and Medicine, 36, 2 ¦ Winter 1993 | 177 buffs will remember Charlie Sheen's upstart character reciting a passage from the text to the greed monger played by Michael Douglas in Wall Street. Despite its use by businesspeople, military leaders, and politicians, applications to medicine are not that far-fetched. Indeed, even the translator recognizes this fact. In his introduction, he explains Sun Tzu's belief of how the "best" military victories are those won without engagement in a battle, or, in a medical sense, how illness is best won over by practicing prevention before the onset of illness rather than by engaging in surgery after the fact [1, p. 2]. The meaning of this literary work for medicine, however, is much more profound than this simplistic, yet powerful, notion. Infectious disease offers a fairly obvious application of Sun Tzu's strategic thinking. The pathogenic organism serves as the invader, while the host acts as the defender. Each side employs certain offensive and defensive maneuvers; it is the balance of these factors that determines who will emerge the victor. Though this example is a gross oversimplification of host-parasite interactions, it is one of the most common examples of military strategy applied to medical thinking. Another common example is civil war as a metaphor for autoimmune disease. But there are other potential applications of such thinking that are far more elegant and subtle than these examples. Diagnosis The contour of the land is an aid to an army; sizing up opponents to determine victory, assessing dangers and distances, is the proper course of action for military leaders. Those who do battle knowing these will win, those who do battle without knowing these will lose. [1, p. 145] Whenever you want to attack an army, besiege a city . . . first you must know the identities of their defending generals, their associates, their visitors, their gatekeepers, and their chamberlains, so have your spies find out. [1, p. 171] Successful military operations require significant amounts of data in order to formulate and execute plans and orders. This information is...

  • Research Article
  • 10.1504/ijicbm.2009.025281
Cognitive mapping of chief executive officers' minds: confronting Chinese global competitiveness
  • Jan 1, 2009
  • International Journal of Indian Culture and Business Management
  • Check Teck Foo + 2 more

In Western philosophy on epistemology, there has long been the traditional divide between what is a priori vs. a posteriori. This is taken as the starting point for a conceptual framing of an empirically grounded inquiry into the minds of Indian chief executive officer (CEOs) about Chinese strategic thinking. The objective of this a posteriori experimentation is to cross culturally map Indian CEOs' knowledge – broadly defined as understandings, doubts, responses, surprises, concerns, beliefs and values, when they are put face-to-face with rapidly rising Chinese competitive pressures. To provide the focus of inquiry, the author uses the precepts of the 2,500 years old Art of War by Sun Tzu as experimental parameterisation of knowledge concerning Chinese competitive, strategic thinking. From the results of experimentation, the first and main author then produces a cognitive map that yields intriguing insights to the mental state of CEOs' knowing and concerning about Chinese strategy.

  • Research Article
  • 10.9774/gleaf.3709.2014.oc.00009
The Art of War for Small Business
  • Oct 1, 2014
  • The Journal of Applied Management and Entrepreneurship
  • Christina Force

The Art of War for Small Business Becky Sheetz-Runkle AMACOM (2014) 225 pages, $14.95, paperbackSmall business is an integral part of today's economy and Sheetz-Runkle discusses how Sun Tzu's The Art of War can help small businesses succeed. Sheetz-Runkle uses her deep understanding of Sun Tzu's principles, martial arts background and her vast array of business experience to discuss how small businesses can prosper. She provides examples of how Sun Tzu's classic treatise can be applied in order to overcome bigger businesses. She accomplishes this by presenting 12 key themes that discuss strategy, positioning, planning and leadership. This book illustrates how small business leaders can use their size to their advantage in order to outmaneuver their competitors. The author takes a book based on military strategy and tactics and formulates ways in which small business owners can use these techniques to survive and thrive in today's global economy.In the first part of the book, Sheetz-Runkle covers the fundamental background of Sun Tzu's The Art of War. This section-Seize the Advantage with Sun describes the historical context of Sun Tzu's book and its importance to today's business schools. She also begins by discussing the common advantages and disadvantages faced by today's small businesses. The author recognizes that the methods Sun Tzu used to overcome larger armies can also be applied by small businesses as they work to overcome large organizations. She discusses the various translations of The Art of War and the translation methodology she utilizes for this book. Lastly, she provides advice on how not to study The Art of War.The second part of Sheetz-Runkle's book, Understanding Essential Sun Tzu, describes the basic principles presented by Sun Tzu. The author discusses one of Sun Tzu's basic tenants- understanding yourself. In order to apply this tenant the first step is to create a successful army. The author relates this concept to small businesses by recognizing the need for small businesses to be honest about their place in the market and base their performance on real-world data. She advises that if there is a conflict between perception and the data then adjustments must be made. Sheetz-Runkle presents Sun Tzu's five essentials for victory, which are described in more details throughout the book. Sun Tzu recognizes the importance of understanding yourself, but this is only half the battle. Small businesses must also possess a thorough understanding of their enemies. The author explains the importance of understanding the market and competitors by exploring marketplace factors that are based on Sun Tzu's analysis of ground. The author discusses each of Sun Tsu's nine varieties of ground and how to navigate through each type of obstacle successfully. This section concludes with a discussion of the importance of customers and business alliances.The author in the section entitled Principles for the Battlefield focuses on the characteristics necessary to become a successful small business leader. Sheetz-Runkle discusses the virtues and traits Sun Tzu believes are important for a successful general and relates them to small business owners. Central to Sun Tzu and small business owners is the ability to persevere. The author provides examples of entrepreneurs who persevered and strategies entrepreneurs can employ. Another chapter in this section is devoted to the value of focus in helping small businesses become market dominators. Following the chapter on focus, Sheetz-Runkle describes the importance of unity. The author explains that organizational members must fully embrace and share an organization's focus. …

  • Single Book
  • 10.1017/9781108902687
Sun Tzu in the West
  • Nov 3, 2022
  • Peter Lorge

It would be hard to overstate the impact of Sun Tzu's The Art of War on military thought. Beyond its impact in Asia, the work has been required reading in translation for US military personnel since the Cold War. Sun Tzu has been interpreted as arguing for 'Indirect Strategy' in contrast to 'Direct Strategy,' the latter idea stemming from Ancient Greece. This is a product of twentieth-century Western thinking, specifically that of Liddell Hart, who influenced Samuel B. Griffith's 1963 translation of Sun Tzu. The credibility of Griffith's translation was enhanced by his combat experience in the Pacific during World War II, and his translation of Mao Zedong's On Guerrilla War. This reading of Sun Tzu is, however, very different from Chinese interpretations. Western strategic thinkers have used Sun Tzu as a foil or facilitator for their own thinking, inadvertently engaging the Western military tradition and propagating misleading generalizations about Chinese warfare.

  • Research Article
  • Cite Count Icon 10
  • 10.2478/v10051-012-0017-1
Sun Tzu's "The Art of War" and Implications for Leadership: Theoretical Discussion
  • Jul 1, 2012
  • Organizacija
  • Vlado Dimovski + 4 more

Sun Tzu's "The Art of War" and Implications for Leadership: Theoretical Discussion We present a study of the Art of War from a leadership perspective, one in which we make a closer connection to the context of general organization and management. The Art of War written by Sun Tzu is one of those books that could be classified in the genre of pop-culture. Although its content used to be considered as a carefully protected state secret in the past, it is now available to everyone. Its use has in the past century of moved from warfare also to other areas of human activity. Strategic advices that it contains can be used in many more areas than just the conduct in the times of war. In fact, the success in wars, as well as in business, of course, depends on leadership, which is why we identify the positive and negative attributes of a leader in relation to strategic leadership. People are those who fight in battles and are also those who win them; and the most important person in every battle is the general. Historically, a number of successful military commanders ascribe the credit for their victories to Sun Tzu's principles. In addition, this wisdom is now being examined and used by senior executives from all around the world, especially in Asia, because it can be utilized in many business and political situations. The Chinese classic "The Art of War" is still considered as one of the most influential and important works on strategy, why a discussion on theoretical and practical implications of Sun Tzu's strategic leadership theory in a global environment is also included.

  • Research Article
  • Cite Count Icon 1
  • 10.1504/ijicbm.2010.030750
Exploring thinking from antiquity in managing logistics, supply and resources: Chinese Sun Tzu, Indian Kautilya and supply chain management
  • Jan 1, 2010
  • International Journal of Indian Culture and Business Management
  • Check‐Teck Foo

In this article, the author first reviews briefly and selectively the literature on supply chain management. He then explores the roots of strategic thinking on supply strategy. From China, he focuses on Sun Tzu's the Art of War (bing-fa in pinyin) and from India, the work of Arthashastra by Kautilya (also known as Chanakya and Vishnugupta). What is found is that whilst there is a very extensive literature on supply chain management, both the works by Sun Tzu and Kautilya are rarely mentioned as part of it. Yet as this article will document, these very ancient works Art of War and Arthashastra besides being deeply enmeshed in Chinese and Indian cultures, respectively, contain insights relevant for supply strategy.

  • Research Article
  • 10.1108/sd-09-2015-0140
The (lost) art of war
  • Oct 12, 2015
  • Strategic Direction

Purpose – This paper aims to review the latest management developments across the globe and pinpoint practical implications from cutting-edge research and case studies. Design/methodology/approach – This briefing is prepared by an independent writer who adds their own impartial comments and places the articles in context. Findings – Is your organization opposed to improved strategic thinking? Does it think that only the top directors should involve themselves in strategy? Does the best strategic thinking only ever happen round the boardroom table? Preposterous questions. Or so you would think. However, any experienced executive will tell you that many organizations behave in such a way that it seems that their human resource (HR) function acts as a blocker when it comes to strategic development, rather than the enabler that all the textbooks encourage them to be. Practical implications – The paper provides strategic insights and practical thinking that have influenced some of the world’s leading organizations. Originality/value – The briefing saves busy executives and researchers hours of reading time by selecting only the very best, most pertinent information and presenting it in a condensed and easy-to-digest format.

  • Single Book
  • Cite Count Icon 1
  • 10.3726/b21042
Understanding Sun Tzu and the Art of Hybrid War
  • Aug 9, 2023

The concept of hybrid warfare is as old as warfare itself. However, it has re-emerged with an expanded scope in the twenty-first century. The purpose of the entire campaign is to break the will of the people and win the war without fighting. The modus operandi of the planning and execution of today’s hybrid warfare, particularly against unequal military powers (UMPs), is very similar to the precepts of the Chinese sage, Sun Tzu, who prophesied of winning the war without fighting. An analysis of Sun Tzu’s The Art of War reveals that he was a proponent of expanding state’s influence without the use of force. Inspired by Sun Tzu’s precepts, this author is proposing that states may acquire power for the promotion of peace within and peace without, as opposed to classical realism which insists on power and security. The sustained period of peace would enable the state to concentrate on economic development and societal progress. The same would help the state in perception management and project its soft power among the comity of nations. Such a state would then have the capacity to help develop other regional countries to expand its area of influence. However, the states that use their hard power to subdue other nations not only violate Sun Tzu’s dicta; but also end up spending huge resources, cause total destruction of the target state, and yet are unable to maintain a sustained occupation in contemporary international system. In view of the continued relevance, this author attempts to rediscover Sun Tzu’s precepts from The Art of War and its application in today’s hybrid warfare, deploying deductive reasoning, and qualitative analysis of contemporary wars and conflicts.

  • Research Article
  • Cite Count Icon 30
  • 10.1108/09544780510573048
Strategic quality management for the construction industry
  • Feb 1, 2005
  • The TQM Magazine
  • Low Sui Pheng + 1 more

PurposeAs the key to value creation, construction firms should treat quality as a strategic issue. However, strategic quality management (SQM) is still a relatively new concept for construction firms. This paper aims to examine the application of the strategic treatise, Sun Tzu's Art of War with SQM in the construction industry.Design/methodology/approachTwo sets of 20 statements each from SQM principles and Sun Tzu's Art of War were identified. A pilot survey and a questionnaire survey of construction project managers in Singapore were conducted to establish the relative ratings as well as correlations in the rankings of these two sets of statements.FindingsThe findings suggested that Sun Tzu's Art of War appears relevant for SQM thinking and practices for construction where appropriate lessons may be drawn.Research limitations/implicationsThere are, however, limits to the analogy between war and construction. Warfare represents an extreme situation that demands exceptional responses, espionage and sacrifice of human lives, which could lead to unethical practices in construction.Practical applicationsNevertheless, this study helps to prompt construction firms into thinking about SQM through drawing appropriate lessons from Sun Tzu's Art of War.Originality/valueThe value of this paper is to synthesize the strategic issues encapsulated in Sun Tzu's Art of War with SQM principles in the construction industry.

  • Research Article
  • 10.1353/cri.1997.0102
Sun Pin: Military Methods (review)
  • Mar 1, 1997
  • China Review International
  • Harro Von Senger

Reviews 233 Ralph D. Sawyer, translator, with the collaboration ofMei-chün Lee Sawyer . Sun Pin: Military Methods. Boulder, Colorado: Westview Press, 1995. Hardcover $69.95, isbn 0-8133-8887-2. Paperback $18.95, isbn 0-81338888 -0. Since his studies at MIT, Harvard, and National Taiwan University, followed by a briefperiod ofuniversity teaching, Ralph D. Sawyer has spent two decades in international consulting throughout Asia and manyyears reading almost exclusively in müitary texts. The first fruits ofhis research have been translations of The Seven Military Classics ofAncient China (Westview, 1993), Sun Tzu: Art ofWar (Westview, 1994), and now Sun Pin: Military Methods. The Chinese text that Sawyer introduces, translates, and comments on in fhis fhird book is a manuscript attributed to Sun Pin, who lived between 380 and 300 b.c. (pp. 5, 12), probably "a great great grandson" ofSun Tzu (p. 5). Sun Pin's treatise had apparendy vanished during the Han dynasty, causing many scholars in later centuries to insist fhat it had never existed. However, in 1972, a text consisting ofsome four hundred bamboo strips comprising about eleven thousand Chinese characters and identified as Sun Pin's treatise was found in a Han tomb. Many ofdiese strips were perfecdy preserved, although major portions ofindividual ones had suffered varying degrees ofdamage. After three years ofpainstaking reconstruction effected by Chinese scholars during the Cultural Revolution, much ofthe contents had tentatively emerged and were published in Beijing in 1975. A revised text was published in 1985. Even in its imperfect condition, Sun Pin's treatise remains a remarkable text from the middle Warring States period. The translation of such a shattered and badly fragmented manuscript is an extremely difficult undertaking. Sawyer has mastered it in an admirable manner. He acknowledges that without the publications ofChinese experts such as Chang Chen-tse (this name is erroneously transliterated as "Chang Chen-che" on pp. ix, 74; compare the Chinese character on p. 357), he would never have been able to complete this venture. Nevertheless, he preserves his academic autonomy and imposes his own perspective, which is eclectic but predominandy one ofmüitary history. In quite a number ofcases, he presents textual interpretations ofhis own that deviate from fhose ofthe Chinese specialists. The most important of the ten parts of the book are the Preface (pp. xi-xiii); the vivid Historical Introduction, which describes Sun Pin's life and times, ana-© 1997 by University lyzes m detaj1 Sun Pm>s tactics m imp0rtantbattles, and compares Sun Pin's müitary thinking with fhat of Sun Tzu (pp. 3-77); the translation ofSun Pin's treatise, with insightful chapter-by-chapter commentaries (pp. 81-244); the Notes to fhe Introduction, Translations, and Commentaries (pp. 245-356); a Bibliography of 234 China Review International: Vol. 4, No. 1, Spring 1997 Selected Chinese and Japanese Works in Chinese and Japanese characters only (PP· 357-358); a Glossary ofNames and Selected English Translations ofChinese Terms (pp. 359-369); an Index ofStrategic and Tactical Principles described in Sun Pin's treatise (pp. 371-376); and a General Index (pp. 377-392), which, however , only refers to pp. 1-244 and does not take into consideration the Notes (pp. 245-356). The high standard oferudition displayed by the translator throughout can be demonstrated best by his treatment ofthe Chinese twin terms chengand ch'i in chapter 30 (pp. 230-235). These terms, already used in Sun Tzu's Art ofWar, were, for instance, translated as "direct/indirect" by Lionel GUes (Sun Tzu on the Art of War [reprint, Taibei, 1964] , p. 34), and—already much better—as "normal/extraordinary " by Samuel B. Griffith (Sun Tzu: The Art of War [reprint, London, 1980), p. 91). Sawyer proposes the exceUent translation "orthodox/unortiiodox," grasping thus with a hifherto unmatched lucidity a core element ofold Chinese müitary thinking that ascribed supreme importance to these two categories. With his brUliant translation of chengand ch'i, he has, furthermore, widened the door to a deeper understanding ofthe Chinese art ofcunning, which is based primarüy on the interplay oforthodox and unorthodox methods to achieve müitary and nonmüitary goals. Of course, as in every great work, diere can be detected...

Save Icon
Up Arrow
Open/Close
  • Ask R Discovery Star icon
  • Chat PDF Star icon

AI summaries and top papers from 250M+ research sources.

Search IconWhat is the difference between bacteria and viruses?
Open In New Tab Icon
Search IconWhat is the function of the immune system?
Open In New Tab Icon
Search IconCan diabetes be passed down from one generation to the next?
Open In New Tab Icon