The Life behind the Books: Reconstructing the Przeworskis’ Biographies

Abstract

Translate Article

Przy pomocy krytycznych i feministycznych podejść archiwalnych, artykuł rekonstruuje nie/ciągłe biografie Przeworskich, ściśle związane z działalnością Wydawnictwa J. Przeworskiego, które specjalizowało się w innowacyjnym pisarstwie auto/biograficznym i fikcji, awangardowej estetyce, pracach progresywnych intelektualistów i bestsellerach pisarek. Ponieważ Przeworscy byli mediatorami kulturowymi aktywnymi w globalnym transferze dzieł modernistycznych w Europie Środkowej i Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii, wybrane archiwa w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych stanowią zastępcze repozytoria, pozwalające wypełnić pewne luki w piśmiennictwie dotyczącym Wydawnictwa J. Przeworskiego. Artykuł koncentruje się na zmarginalizowanych kobietach wydawczyniach, których rola w modernistycznych sieciach wydawniczych została niedawno odkryta. Rekonstrukcja biograficzna, czerpiąca z korespondencji wydawniczej, jest poparta wspomnieniami rodziny, innych osób związanych z rynkiem literackim, oraz ocalałych z Holokaustu. Wyniki badań wskazują na potrzebę weryfikacji uprzednich założeń dotyczących międzywojennej kultury druku, często opartych na ograniczonych danych i odtwarzających mechanizmy przemocy systemowej.