Table of Contents, Masthead, and Editor's Note

Abstract

subscribe now at worldliteraturetoday.com departments Crime & Mystery 09 Susan Moody on Thirty Years of Writing (and Almost as Many Books) by J. Madison Davis Poetry 12 Chikome Xochitl: A Poem in Seven Parts by Juan Hernández Ramírez 32 Two Poems by Fabio Morábito Essays 15 Should Books Be Sold? by ilan stavans 28 Fire in the House by Michel- Rolph Trouillot 33 A Network of Holes by Cristina Rivera Garza Fiction 19 Nechama’s Gun by Joshua Bernstein 26 Two Fictions by Eduard Màrquez WLT Interview 21 David Edgecombe on Theater, Film, and New Media in the Caribbean by erika j. waters Contents In Every Issue | 03 Editor’s Note | 05 Notebook | 25 Editor’s Pick | 54 World Literature in Review | 80 Outpost January / february 2014 features Classics Rekindled 36 Ancient Words, Modern Words: A Conversation with Anne Carson by peter constantine 38 “The most burning part of you remaining: your torment” by Jean - Paul Michel 40 Rotator Cuff Vortex by Lucia Perillo 41 Innocents Aloud by Francesca Segal 43 A Poet Was Here by Sylva Fischerová 44 In Lands Imagination Favors by Don Schofield 2013 NSK Neustadt Laureate Naomi Shihab Nye 46 A Tribute to Naomi Shihab Nye by Ibtisam Barakat 48 Table of Continents by Ibtisam Barakat 50 “Landscapes We Learn to Love” The 2013 NSK Neustadt Prize Lecture by naomi shihab nye 51 Business by naomi shihab nye 52 Arabs in Finland by naomi shihab nye On the Cover Naomi Shihab Nye photographed by Shevaun Williams. A special section about the author begins on page 45. They say that the scorpion stung its own head, but to know that the scorpion is dead, you have to put the sole of your foot on him. They say weeds wither on their own, but whoever does not rip out weeds can’t plant beautiful fields. – Michel-Rolph Trouillot for more turn to page 28. 43 41 33 WorldLiteratureToday.org Web Exclusive Join the WLT community Join us on Facebook, Twitter, Pinterest, GoodReads, and Flickr to share ideas, view photos, and read book reviews. Facebook facebook.com/ worldlittoday Twitter @worldlittoday Pinterest @worldlit GoodReads goodreads.com/ worldlittoday Visit worldliteraturetoday.org for exclusive content you won’t want to miss, including web exclusives, photo galleries, blog posts, and much more. Eduard Màrquez’s Zugzwang: Cosmopolitanism, Minority, Translation by Lawrence Venuti Written in the wake of the Barcelona Olympics, Eduard Màrquez’s Zugzwang reflects the tensions of a culture straining against its minor status with aspirations toward a cosmopolitan outlook. It mines the rich vein of experimental narrative in the United States to make something wholly—and weirdly—Catalan. Online Extras Look for these icons throughout the issue for information about exclusive content found only online at worldliteraturetoday.org. The Persistence of Romanticism in World Literature by William Black The historical conditions that gave rise to Romanticism are still with us. So why would it be surprising that contemporary world writers look toward the techniques of Wordsworth, Keats, and other leading Romantics?" @asymptotejrnl A must read on queer lit in the 21st century. very excited to see the feature in their upcoming issue @worldlittoday @martinejoelle Just sharing my favorite things after I asked followers for recommendations. You're always on my list. Love the mag!! @atJenny the current issue of @worldlittoday is great! all photography. and liked to see @shahidul featured! @angelabsurdist Receiving your emails every Monday is a delight. I relish the games, the photos, interviews. An eclectic pleasure. @PageTurnersSIP Favourite twitter feed of last weekend! @worldlittoday - great way to stay on top of literary events @chriswolak If you want to broaden your literary horizons and read outside of your comfort zone check out @worldlittoday @shaunrandol The new issue of @worldlittoday is the best of theirs I've seen. It's stunning, beautiful. I want to cry. @unpoetaloco If you're not following @worldlittoday, you should be. #worldliteratureintranslation @TheMantle Check in w/ @worldlittoday's blog for nourishing travels through ... you guessed it ... world #literature! @duncanfelton I work in a library, always wanna keep each mag for myself, rather than put it on display Share your comments with us by tweeting @worldlittoday Tweets web exclusive photo...