Sustained Empathic Focus, Intersubjectivity, and Intimacy in the Treatment of Couples

Abstract

Theory should provide a focus for clinical work. A self psychological/intersubjective model provides a particular emphasis that can guide listening and intervention. Sustaining a focus on an individual's subjective/affective experience, and on emerging vulnerability, invites the processing of previously walled-off painful affect. This article underscores how a sustained empathic focus can be instrumental in the development of an increased capacity for affect regulation and the building of psychic structure in the context of couples treatment. This focus, particularly in working with couples, highlights, and often begins to heal, intersubjective differences and ruptures, leading to a deepening of intimacy in both individuals. La teoría tiene que suministrar un foco para el trabajo clínico. El modelo self-psicológico e intersubjetivo suministra un énfasis particular que puede guiar la escucha y las intervenciones. Manteniendo el foco en la experiencia subjetiva/afectiva del individuo, y en la vulnerabilidad que emerge, facilita que se procesen afectos dolorosos que previamente habían sido dejados de lado. Este artículo subraya como el mantenimiento continuado de un foco empático puede ser decisivo en el desarrollo de una capacidad para la regulación de los afectos y la construcción de estructura psíquica en el contexto del tratamiento de parejas. Este foco, particularmente al trabajar con parejas, destaca, y a menudo empieza a curar, diferencias y rupturas intersubjetivas, lo que conduce a profundizar en la intimidad de ambos miembros de la pareja. La théorie devrait définir le centre de l'attention du travail clinique. Un modèle de psychologie du soi/théorie de intersubjectivité fournit une telle centration particulière, qui peut guider l'écoute et l'intervention. Le fait de soutenir une centration sur l'expérience subjective/affective de l'individu, et sur la vulnérabilité émergente, ouvre la porte au traitement de l'affect douloureux préalablement séquestré. Cet article souligne comment une centration empathique soutenue peut être instrumentale dans le développement d'une capacité accrue de régulation affective et de la structuration psychique dans le contexte du traitement des couples. Cette centration, particulièrement dans le travail avec les couples, éclaire, et souvent commence à guérir, les différences et les ruptures intersubjectives, menant à un approfondissement de l'intimité chez chaque individu. La teoria dovrebbe fornire un focus per il lavoro clinico. Un modello orientato dalla psicologia del sé/intersoggettività offre un accento particolare che può guidare l'ascolto e gli interventi. Sostenere l'attenzione sull'esperienza soggettivo/affettiva dell'individuo, e sulla vulnerabilità che emerge, invita all'elaborazione di affetti dolorosi prima inaccessibili. Questo articolo sottolinea come un focus empatico continuativo possa essere utile nello sviluppo di una crescente capacità di regolazione affettiva e nella costruzione di struttura psichica nel contesto della terapia di coppia. Questo focus, specialmente nel lavoro con le coppie, mette in luce, e spesso inizia a curare, le differenze e le rotture intersoggettive, portando a un approfondimento dell'intimità in entrambi gli individui. Eine Theorie sollte eine Ausrichtung für die klinische Arbeit liefern. Ein selbstpsychologisches-intersubjektives Konzept stellt eine besondere Betonung dar, die das Zuhören und die Interventionen leitet. Die Aufrechterhaltung der Aufmerksamkeit auf die subjektiven und affektiven Erfahrungen eines Menschen und auf die auftauchende Vulnerabilität ermöglicht die Bearbeitung von zuvor wie durch eine Mauer abgeschotteten schmerzlichen Affekten. Dieser Aufsatz unterstreicht, wie ein fortwährend empathischer Fokus bei der Entwicklung einer zunehmenden Fähigkeit zur Affektregulation und für den Aufbau psychischer Struktur im Kontext einer Paarbehandlung förderlich sein kann. Dieser Fokus, insbesondere bei der Arbeit mit Paaren, betont—und beginnt damit oft zu heilen—intersubjektive Unterschiede und Beziehungsbrüche und führt dadurch zu einer Vertiefung der Intimität der beiden Beteiligten.