Abstract
This paper deals with the question of which search strategies are adapted to corpus analysis when trying to point out textual phenomena such as, for instance, indirect and direct speech. My study investigates the quantity and the various forms of direct and indirect speech used to make references to others' research. It draws upon the corpus of the German originals published in the Annali di Sociologia from 1991 to 2002, a journal edited in German and Italian (originals and translations in both languages) by the University of Trento, Italy.
Highlights
Suchgegenstand indirekte Rede Der vorliegende Beitrag beschäftigt sich mit der Frage, welche Suchstrategien das Auffinden kontextrelevanter Textphänomene in Korpora erleichtern können
This paper deals with the question of which search strategies are adapted to corpus analysis when trying to point out textual phenomena such as, for instance, indirect and direct speech
My study investigates the quantity and the various forms of direct and indirect speech used to make references to others' research. It draws upon the corpus of the German originals published in the Annali di Sociologia from 1991 to 2002, a journal edited in German and Italian by the University of Trento, Italy
Summary
Zugriffsweisen auf das Korpus, an die man bezüglich der Suche nach indirekter Rede vermutlich zuerst denkt, bestehen in der Abfrage von Verba dicendi bzw. scrivendi oder auch von Verbformen im Konjunktiv I oder II und, last but not least, in der Suche nach Namen von Experten, über deren Nennung man, so wäre die Hypothese, relativ schnell zu den gesuchten Stellen vorstoßen müsste. Zugriffsweisen auf das Korpus, an die man bezüglich der Suche nach indirekter Rede vermutlich zuerst denkt, bestehen in der Abfrage von Verba dicendi bzw. Scrivendi oder auch von Verbformen im Konjunktiv I oder II und, last but not least, in der Suche nach Namen von Experten, über deren Nennung man, so wäre die Hypothese, relativ schnell zu den gesuchten Stellen vorstoßen müsste. Allerdings erlauben beide ersteren Zugriffsweisen nur bedingt ein systematisches Vorgehen, weil das einschlägige Verbenarsenal schlicht zu umfangreich ist. Ein weiteres Hindernis besteht darin, dass die Eigennamen im vorliegenden Korpus (noch) nicht getaggt sind, d. Probeläufe mit Verben wie sagen, bemerken, erwähnen, schreiben, sich beziehen auf, widersprechen, kritisieren, einige davon auch in Kombinationen mit so oder wie sind wenig ergiebig. Was sich hingegen als überschaubares und annähernd systematisches Vorgehen anbietet, ist die ISSN 1615-3014. Suche nach den Konjunktiv-Formen der Hilfsverben und der Modalverben. Dieser Weg soll im Folgenden auf seine Brauchbarkeit überprüft werden
Sign-in/Register to view highlights & summary Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
