Abstract
En el siglo XVIII, la prensa literaria inglesa ofrecía al lector valoraciones críticas sobre las novedades editoriales que salían al mercado. Esta labor periodística, que proporciona una visión sobre la recepción de obras y autores concretos, se ha empleado en este trabajo para estudiar la huella de Miguel de Cervantes en la tradición literaria inglesa en aquella centuria. Desde esta perspectiva, se ha llevado a cabo una recopilación de textos publicados en las revistas especializadas en la revisión de obras impresas The Monthly Review (1749-1845) y The Critical Review (1756-1817), poniendo el foco en los juicios de valor emitidos sobre las traducciones y ediciones de la obra cervantina. El propósito ha sido evaluar la recepción de estos trabajos, así como dar visibilidad al discurso que se articuló en torno a la figura de Cervantes y su producción literaria.
Highlights
Miguel de Cervantes’s influence upon English literature at that time
This work concentrates on the analysis of book notices published in the literary journals The Monthly Review (1749-1845) and The Critical Review (1756-1817)
The aim has been to assess their reception as well as to reconstruct the critical discourse that was produced about Cervantes and his literary production
Summary
En el siglo XVIII se inicia un nuevo ciclo en la historia del periodismo británico, favorecido por la expiración de la Licensing Act en 1695, que influyó notablemente en la edición de nuevas publicaciones periódicas. Algunas de ellas se especializaron en diversas ramas del saber, como fue el caso de las revistas de crítica literaria The Monthly Review y The Critical Review. Todo ello suponía un cambio significativo con respecto a lo que se había venido ofreciendo previamente en revistas de similar naturaleza como Journal des Sçavans (1665-1792, 1797, 1816-actualidad), Memoirs of Literature (1710-1714), New Memoirs of Literature (1725-1727), The Present State of the Republic of Letters (1728-1736) o The Literary Journal (1730-1731) y contribuyó a que las nuevas cabeceras de prensa literarias consiguieran conectar con un amplio espectro de lectores del que las publicaciones anteriores habían carecido (Roper 1978: 20). 2. A continuación se presentan las referencias documentales de los artículos analizados: Festivous Notes on the History of the Renowned Don Quixote (The Monthly Review 39, julio 1768: 67-68; The Critical Review 26, septiembre 1768: 203-206). Enmarcan la recepción de Cervantes en la novela, dramaturgia, composiciones musicales, traducciones y ediciones británicas
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
