Abstract
El desinterés que los ensayos musicales de Carpentier han suscitado entre los integrantes del aparato crítico ha revertido en una desatención sistemática de su musicología y el examen de su impronta en su novelística. El propósito de este artículo pasa, primeramente, por ubicar el ensayo musical carpenteriano en el conjunto de la producción ensayística del autor, y por deslindar, en segundo término, las funciones que este desempeña en tanto poética. En tercer término, se van a sintetizar las tesis que vertebran La música en Cuba, para constatar cómo en dicho texto se recategoriza la noción orticiana de transculturación, y para corroborar, finalmente, su recodificación en la novelística del autor.
Highlights
[en] The reconceptualization of the notion of transculturation in La música en Cuba by Alejo Carpentier
Al efecto de los preparativos de la revolución haitiana, ficcionalizada en la novela El reino de este mundo, resultan de especial relevancia las ideas que el autor despliega en La música en Cuba (1975: 105)
La ensayística musicológica de Carpentier abarca cuatro textos cenitales: el tratado La música en Cuba –el texto madre, resultado de una labor intensiva de síntesis, búsqueda e investigación sobre las fuentes estructuradoras de la música cubana; los ensayos breves Tristán e Isolda en Tierra Firme (1949) y Del folklorismo musical (1964), que destacan por su recategorización de la noción Weltliteratur, literatura mundial, acuñada por Goethe, y su proyección en el contexto latinoamericano, y, finalmente, el escrito América Latina en la confluencia de coordenadas históricas y su repercusión en la música (1981), epítome en el que cristalizan las ideas centrales de la musicología carpenteriana2
Summary
[en] The reconceptualization of the notion of transculturation in La música en Cuba by Alejo Carpentier. Alumbrar las ideas constitutivas del ensayo carpenteriano permite rehacer los itinerarios del autor, reseguir sus pasos, sus lecturas, los bosquejos e intuiciones que le llevaron a desertar de una poética preeminentemente regionalista y situarse en el centro de la problemática interacción entre lo nacional y lo supranacional.
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callSimilar Papers
Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
