Participios regulares, irregulares y dobles en las gramáticas de español de Nebrija (1492) a Sobrino (1697)

Abstract

Listen

Translate article

espanolEste trabajo se interesa por la morfologia del participio de pasado en una serie textual de treinta y cinco gramaticas de espanol en los dos primeros siglos de gramatizacion (1492-1697). Se tratan tres puntos: la descripcion de la formacion regular del participio, la presentacion de los participios irregulares y el tema de la existencia de dos participios de un mismo verbo. Para las dos primeras cuestiones, la investigacion muestra una relativa estabilidad en el tratamiento y algunos aspectos de evolucion y profundizacion. En cambio, la codificacion de los participios dobles es apenas una problematica emergente. El estudio de estos aspectos en los textos se articula con cuestiones relacionadas con las caracteristicas de la ciencia (o tecnica) gramatical tomada como objeto: la formulacion discursiva, la ubicacion de una cuestion en las gramaticas, la terminologia y la forma de organizacion del conocimiento (las listas y las tablas). EnglishThis work examines the morphology of the past participle in a textual series of thirty-five grammars of Spanish during the first two centuries of grammatization (1492-1697). Three issues are dealt with: the formation of regular participles, the presentation of irregular participles and the possibility for some verbs to have two different participles. The survey shows the relative stability and some aspects of deepening and evolution of the first two questions, while the treatment of the double participles is only an emerging issue in this period. The study of these aspects in the texts is articulated with questions that have to do with characteristics of grammar science (or technique) taken as object: discursive formulation, location of an issue in grammars, terminology and organization's forms of knowledge (lists and tables).