Abstract
<p>Poszukując zbieżności pomiędzy nauką a humanistyką, rzeczywistością a tekstem kultury, Autorka analizuje trzy relacje epickie dotyczące operacji mózgu i ich filmowe adaptacje: <em>Wyspę doktora Moreau, Psie serce, Biohazard</em>. Układ tekstów pozwala zestawić rzeczywistość medyczną (opisaną m.in. przez Jürgena Thorwalda) ze sferą fantastyki, przestrzeń literacką z przekazem filmowym. Pozwala również zastanowić się nad ciągłością kultury, gdzie pokazy anatomiczne – popularne w wiekach dawnych, stały się tematem malarskim, a następnie ważnym toposem kulturowym. Operacja mózgu wykreowana w manierze fantastycznej pozwala twórcom wejść w sferę metafizyczną, uzmysławia, jak trudno oddzielić sferę mentalną i fizyczną, W filmowej adaptacji <em>Biohazardu</em> artefakt mózgu zastąpiony zostaje efektami metakinematografii, kino zaczyna wyrażać umysł w nowy sposób, staje się medium współczesnej filozofii.</p>
Highlights
Współcześnie, dzięki technikom neuroobrazowania, mózg stopniowo odsłania swe tajemnice; w przeszłości takie badania obwarowane były zakazami, a mózg obserwowano jedynie po śmierci, w związku z czym stanowił on w kulturze temat tabu i przedmiot przerażających eksperymentów
It enables a reflection on the continuity of culture, where the anatomy shows – popular in earlier centuries – first became the subject of paintings, and emerged as an important cultural topos
Summary
Odkrywamy przestrzeń i wymiar cielesny jako teatr świadomości. Mózg – nazywany przez Williama Szekspira – „kruchym domem duszy” to ważny obiekt w przestrzeniach fantastyki i filmu, specyficznych sferach twórczej aktywności, gdzie przekazy, oparte na zasadach prawdopodobieństwa i poczuciu niesamowitości, wplatają się między czas i świadomość. Znacząca w obu dziedzinach jest panująca tam swoboda w kreowaniu miejsc niedookreślonych: w fantastyce jawiąca się jako sfera wieloznacznej cudowności – w filmie rodzaj techniki generującej znaczenia metaforyczne. Rangę tematu neuronalnego potwierdzają świadectwa pisarskie pochodzące z różnych epok oraz związane z nimi filmowe adaptacje. Analiza trzech przykładów z końca XIX wieku, okresu międzywojennego i czasów współczesnych pozwala na obserwację tego, w jaki sposób multiplikował temat neuronalny oraz jak zmieniała się artystyczna strategia kreowania operacji mózgu. Ważne w tym kontekście są zwłaszcza badania Marka Henrykowskiego (2013, 2015), dotyczące adaptacji filmowej oraz związanych z nią operacji, które badacz łączy z kategorią przekładu intersemiotycznego
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callMore From: Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska, sectio FF – Philologiae
Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
