Nurturance and self-sabotage: Psychoanalytic perspectives on women's fear of success

Abstract

The relational approach to psychotherapy, furthered by the analyst's use of the transference-countertransference paradigm, can create the gateway to explore and understand patients’ internal barriers to growth. The analysis can then help patients to achieve a more integrated self-view that allows them to enjoy success and fulfillment in both their private and their public lives. Even as they strive for their own self-definition, women hold onto old relational ties. In this paper, two case examples are used to elucidate the complex relationships that women have with their earliest caregivers. The cases demonstrate how women remain fixed in early familial internalizations and identifications, and find themselves repeating patterns of self-sabotage that impede their success. Ellen G. Ruderma. Angst vor Erfolg. Selbstpflege und Selbstsabotage: Psychoanalytische Perspektiven zur weiblichen Angst vor Erfolg. Der relationale Zugang zur Psychotherapie, ergänzt durch die Verwendung der Übertragung und Gegenübertragung, eröffnet einen Zugang zur Erforschung und zum Verständnis der internalisierten Barrieren, die das psychische Wachstum der Patientin behindern. Die Psychoanalyse kann der Patientin helfen, ein integrierteres Selbstverständnis zu entwickeln, das ihr ermöglicht, sich am Erfolg und der Erfüllung im privaten und öffentlichen Leben zu erfreuen. Obwohl auf der Suche nach einem eigenen Selbstverständnis, halten Frauen oft an den frühen Bindungs- und Beziehungsmustern fest. Anhand zweier Fallbeispiele wird die komplexe Beziehung zweier Frauen zu den frühen Pflegepersonen beleuchtet. Die Fälle zeigen, wie die Frauen an die frühen familiären Internalisierungen und Identifikationen fixiert belieben und mit sich wiederholenden Mustern von Selbstsabotage ihren Erfolg behindern. Ellen G. Ruderma. Crianza y autosabotaje: Perspectivas psicoanalíticas acerca del meido al éxito en las mujeres. La aproximación relacional en psicoterapia, favorecida por el uso del paradigma de la transferencia-contratransferencia por el analista, puede crear el camino para explorar y comprender las barreras internas del paciente para crecer. El analisis puede entonces ayudar a los pacientes a lograr una visión de sí-mismo más integrada que les permita disfrutar del éxito y la realización en su vida tanto pública como privada. A pesar de que luchan por una auto-definición, las mujeres se mantienen dentro de viejas ligas relacionales. En este trabajo, se usaran dos ejemplos de casos para elucidar las relaciones complejas que las mujeres tienen con sus más tempranos cuidadores principales. Los casos ilustran como las mujeres se mantienen fijadas a tempranas figuras interiorizadas ó a identificaciones familiares, y se encuentran a sí mismas repitiendo patrones de autosabotaje que les impide su éxito.