中韩网络仇恨言论比较

Abstract

Translate Article

抽象的 基于大规模语料库 (共3.2万句，86万词规模)，本文系统比较了中韩网络仇恨言论在性别、种族/国籍、地域三个维度的语言特征。同时，不仅描述语言现象，更深入分析其作为社会行为的语言策略与功能，揭示了两国仇恨言论背后的社会文化差异及动因。研究发现，韩国的性别仇恨言论更直接，包含针对身体特征的表演性暴力、基于派生构词法的语域化(Enregisterment)，用以激化性别对立；中国则更依赖高阶指示性(Higher-order indexicality)，通过隐喻或谐音间接构建性别议题。种族相关表达方面，两国的立场表达(Stance-taking)策略有所不同。韩国主要针对国内移民和外籍群体，反映内部社会紧张；中国则关注国外情景，强调集体认同。地域相关表达方面，韩国侧重于地方对立和首都中心主义；中国则受经济差距、民族多样性和社会认知差异的影响，呈现更复杂的表达模式。结论指出，网络仇恨言论并非单一现象，而是由特定语言意识形态与媒介环境共同塑造的，是反应文化特殊性的复杂言语行为。本文结合基于统计检验的关键词分析及其上下文(KWIC)考察，从定量和定性视角探讨中韩网络负面言论的语言特征及表达机制，为跨文化仇恨言论研究提供重要参考。