More on Celtic (and non-Celtic) names from Pannonia: CIL III 3593 = 10544, revisited
This study reexamines the Latin inscription CIL III 3593=10544 from Pannonia, notable for its clearly Celtic personal name, through a new reading that leads to a revised interpretation of the text and a significant reorganization of the family relationships from Aquincum.
Zusammenfassung Dieser Beitrag diskutiert eine Reihe von Personennamen in der lateinischen Inschrift CIL III 3593=10544 aus Pannonien. Da er ein unbestreitbar keltisches Anthroponym enthält, ist der Text in der Keltologie wohlbekannt. Dennoch gibt es Gründe, diese Inschrift noch einmal zu betrachten. Die Neulektüre der Inschrift ermöglicht eine wesentliche Neubetrachtung des Textes. Die darin enthaltenen Personennamen werden überprüft und die Verwandtschaftsverhältnisse innerhalb der Familie aus Aquincum wesentlich neugeordnet.