Monomanía. Simios y representación nacional en Argentina y Brasil a principios del siglo XX

El libro está constituido por un conjunto de trabajos sobre la historiografía de la prensa y la educación en Argentina, Brasil y Uruguay desde principios del siglo XIX hasta fines del siglo XX. El volumen se estructura en cinco apartados organizados en torno a distintos tipos de publicaciones destinadas al impulso de la educación como eje fundamental del proyecto social de modernización de la América Latina. La prensa masiva, la prensa académica y profesional, la prensa del sistema educativo y sus instituciones, la prensa de docentes y la prensa de estudiantes son las temáticas que se abordan en los distintos estudios que se integran en este libro, con la intención de analizar con diferentes herramientas teórico-metodológicas la prensa educacional. Este conjunto de trabajos gira alrededor de las diferentes contribuciones de este género periodístico y traza un mapa para explorar los matices y las tensiones existentes en el campo educacional a través del prisma de sus publicaciones, relevando un variado arco de voces, redes y proyectos educativos desplegados en distintos escenarios sociohistóricos.

Sir Roger Casement Captured off Irish Coast. This was main headline of front page of Buenos Aires Herald on 25 April. The first article on that page gave detailed information about arrest of the arch-traitor and, at end, a subtitle Capture of Dublin!: Amazing New York Story, under which it was succinctly reported that it was announced that Irish volunteers have captured Dublin and are holding it. The same happened in other Argentine daily newspapers, like La Nacion, La Prensa and The Standard: first news of that key week in Ireland was about former British diplomat and his failed landing of weapons, with a brief reference unconfirmed news about problems in Dublin. The Standard even gave this latter cable title A Stupid Rumour, and added at end: Ed. Note: Our readers will understand this refer insignificant Sinn Feinn [sic] movement described in other cables (p. 13). But during following days news about Casement received less attention: Easter Rising occupied an important place on Argentine newspapers until end of executions of its leaders on 12 May. (1) The next pages will analyse treatment of this news by some Buenos Aires papers: La Prensa, La Nacion, and Critica, which were printed in Spanish; and The Standard, Buenos Aires Herald, and The Southern Cross, published in English. (2) The Argentine newspapers examined By 1916 La Prensa (1869) and La Nacion (1870) had been published for more than forty years and had grown to be among great daily papers of (Murray 1919: 307). They belonged Paz and Mitre (3) families, respectively: in 1916 Jorge Mitre was director of La Nacion, and Ezequiel Paz of La Prensa. More recently, Natalio Botana had founded Critica (1913-1962), an innovative newspaper of sensationalist tones (Beltran 1943: 257-63 and 279; Fernandez 1943: 113-22; De Marco 2006: 310-5 and 319-22). was an important topic in these newspapers. For example, in case of La Prensa, only is all local news fully chronicled, but its correspondents all over world send articles of great literary merit. The letters from London correspondents, Mr. H. Nield and Sr. Ramirez [sic] de Maeztu, show perfect knowledge of all British movements, lengthy articles from pen of latter showing a deep acquaintance with all phases of thought in Great Britain (Pennington 1910: 284). (4) This is not surprising since Argentina in early 20th century has a clear relationship western world. Its ruling classes admired and tried imitate from France its culture, from England economic development, and from Germany its militarism ... In 1914 Third National Population Census was conducted; it reported a total of 7,885,237 inhabitants, of which 2,357,952 (30%) were foreigners, most of them Spaniards and Italians (Ramirez Bacca 2015: 192). The pro-British attitude was related as well fact that [t]here was probably a generally pro-Allied sentiment among Argentine populace (Dehne 2014: 155), which was reflected in its newspapers. Also, it should particularly be remembered that United Kingdom had great influence in Argentina, not only on its economy, but also on its culture and way of life: In 1900 British-owned companies accounted for almost 90 per cent of aggregate railway investment in Argentina and some 15 per cent of Argentina's total capital stock ... By 1913 Argentina alone absorbed almost half of Britain's exports Latin America ... In Argentina ... British and Anglo-Argentinian community, already 5,000-strong in 1830s, had by 1914 expanded 40,000--the largest British community outside Empire. Several thousand lived on pampa and in Patagonia, but majority were concentrated in Buenos Aires ... They were served by two daily newspapers, Standard and Buenos Aires Herald. …

Mediante un estudio de la prensa periódica de Buenos Aires y de la documentación diplomática, este artículo analiza las repercusiones culturales y mediáticas de la política británica de las “listas negras”, iniciada a comienzos de 1916 en el marco de una nueva fase de la guerra comercial contra Alemania y sus aliados. Se procura demostrar que el debate sobre las “listas negras” ocupó, por diversas razones, un lugar central en la prensa de Buenos Aires durante los meses posteriores a su aplicación. No sólo por el efecto directo de esta guerra comercial sobre algunas publicaciones que fueron incluidas en dicha lista sino también por los diversos alineamientos y los “usos” que las “listas negras” suscitaron en casi toda la prensa local.

El presente texto busca reflexionar sobre el modo en que la caricatura política plasmó la realidad última del concepto «prensa» a lo largo del siglo XIX en España, así como la relevancia que, como término coetáneo fundamental, aquél adquirió en esos momentos. Se propone un estudio enmarcado en la cultura de lo visual para poder entender cómo se definió la prensa, a partir de la sátira política de la época, en su discurso visual y gráfico. Partiendo de la relevancia de la caricatura como recurso iconográfico en el ochocientos, así como de la importancia que cobró la prensa en el espacio público y en la realidad política española del momento, se pone el foco de atención en la imagen como una herramienta historiográfica más para los estudios e investigaciones históricas.

Lucrecia Undurraga es una de las primeras novelistas chilenas del siglo XIX, sin embargo, hasta la fecha no se ha realizado una revisión detallada de su obra literaria. Su producción se enmarca dentro del proyecto político que persiguen los letrados liberales de la época: ilustrar a la nación, a través de la literatura, para guiarla hacia el progreso y la modernidad. Undurraga es una de las primeras mujeres en hacer pública su escritura en el país, para defender la educación de la mujer desde las novelas publicadas en periódicos. Por lo tanto, este artículo busca analizar la representación de la mujer en los personajes de la novela El ramo de violetas (1877), a fin de dar cuenta del aporte de la autora a la institucionalización del conocimiento en Chile, desde el espacio de la literatura (y la prensa), como defensora de la educación de las mujeres y, a su vez, como difusora de conocimiento.

El entendimiento entre los seres humanos y el conocimiento universal han pasado desde el principio de los tiempos por la traducción. Sin ella seguiríamos en compartimentos estancos ignorándolo todo los unos de los otros. Las lenguas vehiculares han ido cambiando a lo largo de los siglos, así como los soportes que transmitían dichos conocimientos. La creación de la imprenta trajo consigo una eclosión de publicaciones que viajaron por Europa, en una primera fase escritas en latín --como es sabido -- y, en una segunda fase, las lenguas romances solicitaron su espacio sustituyéndolo poco a poco. En el siglo xviii, el francés ocupó la plaza del latín en la difusión de los textos científicos y técnicos y, por ende, como la lengua origen principal de las traducciones que se publicaban en España. A los tratados, manuales, diccionarios…, ya asentados como formatos editoriales, se fueron sumando tímidamente, a finales del siglo, las revistas. Estas fueron las grandes protagonistas del siglo xix, tanto en la prensa general (periódicos) como en la especializada. Las novedades científicas tuvieron gran repercusión con ayuda de dichas revistas, sobre todo en las especializadas, por distintas razones. En ellas se incluía bibliografía y traducciones, por un lado, y se ampliaba el número de lectores con acceso a la información. El volumen que presentamos recoge una muestra significativa del papel tan destacado desempeñado por la prensa en la transmisión del saber. Los artículos que lo componen ofrecen un abanico amplio de estudios representativos sobre terminología, medicina, economía, divulgación científica básica para los no iniciados, etc.

Gregorio Selser was born in Buenos Aires on 12 July 1922. A militant of the Argentine Socialist Party and secretary to its veteran leader Alfredo Palacios, Selser was a prolific author who earned his keep as a journalist most regularly as a staffer at La Prensa but devoted his passion and intellect to writing some fifty scrupulously detailed and unashamedly committed books on modern Latin American history and politics. His most celebrated work was Sandino. General of Free Men, first published in Buenos Aires in 1955, subsequently a decisive influence on the young men who founded the Frente Sandinista, and still in print in its (condensed) English edition. Implacably opposed to dictatorship, Selser inevitably ran foul of many regimes, and in the mid-1970s he was exiled from his homeland on the ludicrous charge of being a guerrilla courier working out of Cuba. In Mexico 'Goyo' found work at the National Autonomous University (UNAM) to supplement a modest income gained from the publication of his invariably meticulous and usually extensive articles, which provoked almost as much irritation in Washington as they did in those regional capitals ruled by the generals or the boardrooms of those (many) corporations engaged in activity prejudicial to poor Latin Americans. He was writing afour-volume History of Foreign Intervention in Latin America when he discovered he had cancer and killed himself on 27 August 1991. His widow Marta and daughters are completing the final volumes in his memory J. C. D.

Click to increase image sizeClick to decrease image size Notes 1 Jameson, Frederic. 1986 Jameson, Frederic. 1986. Third-world literature in the era of multinational capitalism. Social Text, : 65–88. (Autumn): [Google Scholar]. Third-world literature in the era of multinational capitalism. Social Text No. 15(Autumn): 65–88. Response by Ahmad, Aijaz. 1987 Ahmad, Aijaz. 1987. Jameson's rhetoric of otherness and the ‘national allegory’. Social Text, : 3–25. (Autumn): [Google Scholar]. Jameson's rhetoric of otherness and the ‘national allegory’. Social Text No. 17(Autumn): 3–25. 2 Here it is worth remembering Eduardo Galeano's scrutiny of the term ‘underdevelopment’ as applied uncritically to Latin America according to the same scale of values as North America and Europe. Galeano uses the analogy of confusing a child with a dwarf, two beings that may be superficially similar but belong to entirely separate sets of circumstances. (Galeano in conversation with Miguel Bonasso in the television documentary South: Days of Hope. Broadcast by Channel Four, UK, 12 April 1993.) 3 Latin Americans of European descent, whether real or imagined, are often anxious to be distinguished from those of non-European ethnic background. 4 Altitude in La Paz is a curious but generally reliable indicator of social status, the highest and coldest neighbourhoods being inhabited by the poorer, usually indigenous migrant sectors. 5 Quisbert, Pablo C. ‘La gloria de la raza’: historia prehispánica, imaginarios e identidades entre 1930 y 1950. Revista de Estudios Bolivianos No 12, La Paz 2004. 6 Sarlo, Beatriz. Una modernidad periférica Sarlo, Beatriz. 1988. Una modernidad periférica: Buenos Aires, 1920 y 1930, Buenos Aires: Ediciones Nueva Visión. [Google Scholar]. 7 Calderón, Fernando. 1995. Latin American identity and mixed temporalities; or, how to be postmodern and indian at the same time. In The Postmodernism Debate in Latin America, edited by John Beverley, José Oviedo, and Michael Aronna. London: Duke University Press: 55. 8 Cooperativa cruceña de cultura. 1989. Los cruceños y la cultura. Un diagnóstico de la cultura en Santa Cruz. Cooperativa cruceña de cultura: 117 (my translation). 9 Cited in Laguna Meave, 2002 Laguna Meave, Alberto. 2002. Tiwanaku; enigma de enigmas, La Paz: Benavides. [Google Scholar]: 85. 10 Some versions of the Inkarrí myth feature Titicaca in this role. See for example the Chacaray version in Alencastre Montúfar, Gustavo. 1976. Historias fantásticas del Perú colonial. Cusco: Ed. Pachacuti el Grande: 188, in which the former Inca lands are conceived as the body of Pachamama. 11 See Sánchez-H, José. 1999 Sánchez-H, José. 1999. The Art and Politics of Bolivian Cinema, London: Scarecrow Press. [Google Scholar]. The art and politics of Bolivian cinema. London: Scarecrow Press: 17–22, for a discussion of films set in the region during the silent era.. 12 Ronald Wright. 2001 Wright, Ronald. 2001. Cut stones and crossroads: A journey in the two worlds of Peru, London: Penguin. [Google Scholar]. Cut Stones and Crossroads: A Journey in the Two Worlds of Peru. London: Penguin. 13 The film Ukamau depicts the mutual distrust and hostility between indigenous Aymara speakers and the mestizo population, using the lake as a telling background. 14 See Schiwy, Freya. 2003 Schiwy, Freya. 2003. Decolonizing the frame. Framework, 44(1): 116–132. [Google Scholar]. Decolonizing the frame. Framework 44(1) 14, 116–132. 15 A term in boyh Aymara and Quechua meaning ‘peeled’ or ‘naked’ and applied to white or mestizo people in view of their perceived cultural poverty. 16 Sosa, Mauricio. 2000 Sosa, Mauricio. 2000. “Review of El triángulo del lago”. In Los Tiempos La Paz (August) [Google Scholar]. Review of El triángulo del lago. Los Tiempos, La Paz (August). 17 Susz, Pedro. 2000 Susz, Pedro. 2000. “Review of El triángulo del lago”. In Revista OH, La Prensa La Paz (August) [Google Scholar]. Review of El triángulo del lago. Revista OH, La Prensa, La Paz (August).

Some of the Latin American republics have produced newspapers that rank with the best in the world. In Brazil, Argentina, Chile, Mexico, and Colombia there have been great editors who presided over especially noteworthy journals. Political stability certainly contributed to the development of such papers as La Prensa and La Nación in Buenos Aires and of El Mercurio in Chile. While political stability is a prerequisite for continuous good journalism, freedom of expression, guaranteed by government and jealously guarded by legal institutions, is even more important. Equally important is self-discipline by the press, nowhere more clearly shown than in Chile where the important law of 1872 brought under control abuses that had plagued Chilean journalism for three decades. A free press is incompatible with dictatorial or authoritarian government, a truism amply demonstrated by the Paraguayan experience.

In 1915, the Spanish journalist Juan Pujol visited the Italian front. His reports appeared in ABC, and were later incorporated in his book In Galitzia and the Isonzo (1916). A few months later, the Spanish writer Ramón Pérez de Ayala visited the same territories. His reports appeared in El Imparcial (Madrid) and La Prensa (Buenos Aires), and were later published in his book Herman in Chains (1917). The poetics evident in the reports of both writers were clearly different, not only for ideological reasons (Juan Pujol supported the Central Empires; Pérez de Ayala favored the Allies), but also for discursive reasons: the reflexive and digressive culturalism of Pérez de Ayala, for example, contrasted vividly with the direct narrative of Juan Pujol. However, since both writers shared some stereotypes about war and used a common repertoire of rhetorical and stylistic strategies, there are significant similarities between their texts.

El día de la muerte de Filomena Salas González, la Revista Musical Chilena dijo unirse al “duelo de la música nacional”, expresión que pone de manifiesto que su partida representaba algo más que una pérdida para familiares y amigos. Sin embargo, al hojear la bibliografía de la historia de la música chilena en búsqueda de quién fue ella, resulta muy difícil dar con alguna mención a su labor, si no es simplemente por su rol de madre y esposa de dos grandes personalidades de la música nacional. En este artículo se indagan dos publicaciones periódicas —Revista Musical Chilena y Marsyas—, para intentar reconstruir algunos vestigios de la obra de una mujer que a principios del siglo XX formó parte de los selectos círculos que sentaron las bases musicales e institucionales de la música académica chilena del presente.

En este trabajo rastreo las noticias que sobre el filólogo español Amado Alonso (1896-1952) incluyó la prensa española y americana desde inicios del siglo XX hasta su muerte. La búsqueda en hemerotecas históricas nos arroja más de un centenar de referencias a partir de las cuales podremos hacer un seguimiento de datos personales, profesionales y bibliográficos de una figura de referencia en la intelectualidad española del medio siglo.

Este texto analiza las voces y rastros de mujeres anarquistas en Cuba a través de los artículos publicados en el semanario ¡Tierra! de La Habana durante la primera década de república (1902-1915). Se tienen en cuenta textos firmados tanto por mujeres como por hombres contraponiendo sus discursos en torno a la emancipación femenina. Además de la historia social y política, se utiliza la historia transnacional y la perspectiva de género para trazar esas figuras militantes femeninas y su dimensión internacionalista y destacar el papel que también las anarquistas jugaron en la lucha por mejorar la situación de las mujeres. La prensa, junto con algunos testimonios autobiográficos, serán nuestra principal base documental, por ello nos servimos también del método del análisis de contenido que nos ayuda a destacar su dimensión cuantitativa pero también simbólica

El presente dossier reúne cuatro trabajos del equipo de investigación de la programación científica FiloCyT F22-019 ‘Músicas académicas a través de la prensa latinoamericana (1900-1950)’, radicado en el Instituto de Artes del Espectáculo “Raúl H. Castagnino” de la Facultad de Filosofía y Letras, de la Universidad de Buenos Aires. El planteo principal de nuestro proyecto fue el de abordar la prensa como una de las fuentes necesarias para reconstruir las historias de la música (o músicas), en particular las que arrojen luz sobre aquellas de tradición académica y sobre los modos de entenderla en nuestra región.

This chapter provides an overview of Borges’s involvement in written media, arguing that, between the 1920s and the end of the 1950s, the press and periodicals were the first venues in which Borges circulated his literature, making them the site upon which he constructed his image as a public figure. Thus, this chapter studies Borges’s undertakings in literary and avant-garde journals of the 1920s (Prisma, Proa, Martín Fierro); his entrance into the pages of major newspapers and popular magazines (La Prensa, Crítica, El Hogar); his executive leadership of journals (Destiempo, Los Anales de Buenos Aires); his more regular participation in Sur; and, finally, Borges’s new media profile in newspapers and magazines after he was made Director of the National Library in 1955.